VRDU01T
VRDU – Fahrerassistenzsystem (10A31)
VRDU – Система помощи водителю (10A31)
VRDU – Driver assistance system (10A31)
00FBED
Die Einbauhöhe des Bauteils ‘Kamera ‘Spurassistent” wurde nicht parametriert.
Установочная высота конструктивного узла ‘Камера ‘Ассистент помощи движения по полосе” не была параметрирована.
The installation height of component ‘Camera “Lane Assistant”‘ was not parameterized.
01FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ or message is faulty.
01FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ or message is faulty.
02FBFF
Ein Missbrauch der Funktion des Modus ‘Active Brake Assist 2’ hat stattgefunden.
Имело место злоупотребление функцией режима ‘Активный тормозной ассистент 2’.
The function of mode ‘Active Brake Assist 2’ has been misused.
03FBFF
Das Steuergerät hat einen internen Hardware-Fehler.
Блок управления имеет внутреннюю неисправность аппаратного обеспечения.
The control unit has an internal hardware fault.
04FBFF
Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts
Ошибка в параметрировании блока управления
Error in parameterization of control unit
05FBFF
Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung.
Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение.
Seat occupied recognition has a malfunction.
05FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ or message is faulty.
05FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ or message is faulty.
0AFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ or message is faulty.
0AFFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ or message is faulty.
11F7E5
Die Klemme 30 hat Unterbrechung.
Клемма 30 имеет обрыв.
Circuit 30 has an open circuit.
11FFF3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ нарушена.
CAN communication with component ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ is faulty.
11FFE9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ нарушена.
CAN communication with component ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ is faulty.
12F7E3
Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus.
Клемма 15 имеет замыкание на плюс.
Circuit 15 has a short circuit to positive.
12F7E5
Die Klemme 15 hat Unterbrechung.
Клемма 15 имеет обрыв.
Circuit 15 has an open circuit.
27FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A12 (Multiplexer control unit MUX3)’ or message is faulty.
27FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A12 (Multiplexer control unit MUX3)’ or message is faulty.
7F0203
Die Fahrwerk-CAN-Kommunikation hat Funktionsstörung.
Связь по шине данных CAN ходовой части имеет функциональное нарушение.
Chassis CAN communication has a malfunction.
7F0209
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘Fahrwerk-CAN-Bus’
Неисправность по таймауту CAN при связи с конструктивным узлом ‘Шина данных CAN ходовой части’
CAN timeout error while communicating with the component ‘Chassis CAN bus’
7F020B
Fahrwerk-CAN-Bus-OFF-Fehler
Неисправность отключения шины CAN ходовой части (Bus-OFF)
Chassis CAN bus OFF fault
9,00E+00
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is too high (overvoltage).
9,00E+01
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is too low (undervoltage).
CF0403
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF0409
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF040B
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
E0FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’ or message is faulty.
E0FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’
EBFEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ or message is faulty.
EBFEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’
F3FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Lenkradwinkelsensor’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Steering wheel angle sensor’ or message is faulty.
F3FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Lenkradwinkelsensor’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Steering wheel angle sensor’
F7FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ or message is faulty.
F7FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’
F8FAEC
Das Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist defekt.
Конструктивный узел ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ неисправен.
Component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is defective.
F9FAEC
Das Bauteil ‘Kamera ‘Spurassistent” ist defekt.
Конструктивный узел ‘Камера ‘Ассистент помощи движения по полосе” неисправен.
Component ‘Camera “Lane Assistant”‘ is defective.
F9FAED
Am Bauteil ‘Kamera ‘Spurassistent” wurde eine fehlerhafte Ausrichtung erkannt.
На конструктивном узле ‘Камера ‘Ассистент помощи движения по полосе” было опознано неправильное направление.
Faulty alignment was detected at component ‘Camera “Lane Assistant”‘.
FAFAE3
Eine der elektrischen Leitungen zum Bauteil ‘Kamera ‘Spurassistent” hat Kurzschluss nach Plus.
Один из электрических проводов к конструктивному узлу ‘Камера ‘Ассистент помощи движения по полосе” имеет замыкание на плюс.
One of the electrical lines to component ‘Camera “Lane Assistant”‘ has a short circuit to positive.
FAFAE4
Eine der elektrischen Leitungen zum Bauteil ‘Kamera ‘Spurassistent” hat Kurzschluss nach Masse.
Один из электрических проводов к конструктивному узлу ‘Камера ‘Ассистент помощи движения по полосе” имеет замыкание на массу.
One of the electrical lines to component ‘Camera “Lane Assistant”‘ has a short circuit to ground.
FAFAE5
Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Kamera ‘Spurassistent” hat Unterbrechung.
Электрический провод к конструктивному узлу ‘Камера ‘Ассистент помощи движения по полосе” имеет обрыв.
The electrical line to component ‘Camera “Lane Assistant”‘ has an open circuit.
FBFAE3
Das Bauteil ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ имеет замыкание на плюс.
Component ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ has a short circuit to positive.
FBFAE4
Das Bauteil ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ имеет замыкание на массу.
Component ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ has a short circuit to ground.
FBFAE5
Das Bauteil ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ имеет обрыв.
Component ’81M07: Motor Vibrationssitz LI’ has an open circuit.
FCFAE3
Das Bauteil ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ имеет замыкание на плюс.
Component ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ has a short circuit to positive.
FCFAE4
Das Bauteil ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ имеет замыкание на массу.
Component ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ has a short circuit to ground.
FCFAE5
Das Bauteil ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ имеет обрыв.
Component ’81M08: Motor Vibrationssitz RE’ has an open circuit.
FFFAED
Die Inbetriebnahme der Funktion ‘Active Brake Assist 2’ ist noch nicht abgeschlossen.
Запуск функции ‘Активный тормозной ассистент 2’ еще не завершен.
Initial startup of function ‘Active Brake Assist 2’ is not yet complete.
VRDU02T
VRDU Steuergerät Fahrerassistenzsystem
VRDU Driver assistance system control unit
01FFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MUX1
CAN reception timeout of data of control unit MUX1
01FFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MUX1
Data error in CAN message from control unit MUX1
02FBFF
Ein Missbrauch der Funktion ‘ABA Active Brake Assist’ hat stattgefunden.
Function ‘ABA Active Brake Assist’ has been misused.
04FBFF
Fehler in der Parametrierung des Steuergerätes
Fault in parameterization of control unit
05FBFF
Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung.
Seat occupied recognition has a malfunction.
06FBFF
Device Blocking FOV is set
Device Blocking FOV is set
0AFFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes RDF
CAN reception timeout of data of control unit RDF
0AFFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät RDF
Data error in CAN message from control unit RDF
11F7E5
Klemme 30: Unterbrechung
Circuit 30: Open circuit
11FFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MSF
Data error in CAN message from control unit MSF
11FFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MSF
CAN reception timeout of data of control unit MSF
12F7E3
Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus.
Circuit 15 has short circuit to positive.
12F7E5
Die Klemme 15 hat Unterbrechung.
Circuit 15 has an open circuit.
27FFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MUX2
CAN reception timeout of data of control unit MUX2
27FFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MUX2
Data error in CAN message from control unit MUX2
5FFFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MPC
CAN reception timeout of data of control unit MPC
5FFFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MPC
Data error in CAN message from control unit MPC
60FFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes BEOS
CAN reception timeout of data of control unit BEOS
60FFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät BEOS
Data error in CAN message from control unit BEOS
7F0203
Die Kommunikation mit dem Fahrwerk-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Communication with the chassis CAN bus has a malfunction.
7F0209
Die Kommunikation mit dem Fahrwerk-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Communication with the chassis CAN bus has a malfunction.
7F020B
Fahrzeug-CAN-Bus-OFF-Fehler
Vehicle CAN bus OFF fault
9,00E+00
Die Versorgungsspannung des Bauteils VRDU ist zu hoch (Überspannung).
The supply voltage of component VRDU is too high (overvoltage).
9,00E+01
Die Versorgungsspannung des Bauteils VRDU ist zu gering (Unterspannung).
The supply voltage of component VRDU is too low (undervoltage).
C6FFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes PSM
CAN reception timeout of data of control unit PSM
C6FFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät PSM
Data error in CAN message from control unit PSM
CCFFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes DCM
CAN reception timeout of data of control unit DCM
CCFFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät DCM
Data error in CAN message from control unit DCM
CF0403
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF0409
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF040B
Radar-CAN-Bus-OFF-Fehler
Radar CAN bus OFF fault
E0FEE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes CPC
CAN reception timeout of data of control unit CPC
E0FEF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät CPC
Data error in CAN message from control unit CPC
EBFEE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes EBS
CAN reception timeout of data of control unit EBS
EBFEF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät EBS
Data error in CAN message from control unit EBS
F3FEE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes SWS
CAN reception timeout of data of control unit SWS
F3FEF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät SWS
Data error in CAN message from control unit SWS
F7FEE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes ICUC
CAN reception timeout of data of control unit ICUC
F7FEF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät ICUC
Data error in CAN message from control unit ICUC
F8FAEC
Das Steuergerät VRDU ist defekt.
Control unit VRDU is defective.
FFFAED
System ‘ABA Active Brake Assist’ deaktiviert
System ‘ABA Active Brake Assist’ deactivated
05FFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät CGW
Data error in CAN message from control unit CGW
C7FFE9
CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes ATC
CAN reception timeout of data of control unit ATC
C7FFF3
Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät ATC
Data error in CAN message from control unit ATC
07FBFF
Ein Missbrauch der Funktion ‘ALA’ hat stattgefunden.
Function ‘ALA’ has been misused.
01FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’
01FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ or message is faulty.
02FBFF
Ein Missbrauch der Funktion des Modus ‘Active Brake Assist’ hat stattgefunden.
Имело место злоупотребление функцией режима ‘Активный тормозной ассистент’.
The function of mode ‘Active Brake Assist’ has been misused.
04FBFF
Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts
Ошибка в параметрировании блока управления
Error in parameterization of control unit
05FBFF
Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung.
Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение.
Seat occupied recognition has a malfunction.
06FBFF
Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung.
Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение.
Seat occupied recognition has a malfunction.
0AFFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ or message is faulty.
0AFFF3
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ sendet fehlerhafte Daten.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ посылает ошибочные данные.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is transmitting faulty data.
11F7E5
Die Klemme 30 hat Unterbrechung.
Клемма 30 имеет обрыв.
Circuit 30 has an open circuit.
11FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ or message is faulty.
11FFF3
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’
12F7E3
Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus.
Клемма 15 имеет замыкание на плюс.
Circuit 15 has a short circuit to positive.
12F7E5
Die Klemme 15 hat Unterbrechung.
Клемма 15 имеет обрыв.
Circuit 15 has an open circuit.
27FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A12 (Multiplexer control unit MUX3)’ or message is faulty.
27FFF3
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’04A12 (Multiplexer control unit MUX3)’
5FFFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Multifunktionskamera’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Многофункциональная камера’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Multifunction camera’
5FFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Multifunktionskamera’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Многофункциональная камера’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Multifunction camera’ or message is faulty.
60FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Batterietrennschalter’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Battery isolating switch’ or message is faulty.
60FFF3
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Batterietrennschalter’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Battery isolating switch’
7F0203
Die Fahrwerk-CAN-Kommunikation hat Funktionsstörung.
Связь по шине данных CAN ходовой части имеет функциональное нарушение.
Chassis CAN communication has a malfunction.
7F0209
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘Fahrwerk-CAN-Bus’
Неисправность по таймауту CAN при связи с конструктивным узлом ‘Шина данных CAN ходовой части’
CAN timeout error while communicating with the component ‘Chassis CAN bus’
7F020B
Fahrwerk-CAN-Bus-OFF-Fehler
Неисправность отключения шины CAN ходовой части (Bus-OFF)
Chassis CAN bus OFF fault
9,00E+00
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is too high (overvoltage).
9,00E+01
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is too low (undervoltage).
C6FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘PSM ‘
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘PSM’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘PSM’
C6FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘PSM ‘ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘PSM’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘PSM’ or message is faulty.
CCFFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Steuergerät ‘Türmodul Fahrer”
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Блок управления ‘Дверной модуль водителя”
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Control unit ‘Driver door module”
CCFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Steuergerät ‘Türmodul Fahrer” fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Блок управления ‘Дверной модуль водителя” отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Control unit ‘Driver door module” or message is faulty.
CF0403
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF0409
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF040B
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
E0FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’
E0FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ or message is faulty.
EBFEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’
EBFEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ or message is faulty.
F3FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Lenkradwinkelsensor’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Steering wheel angle sensor’
F3FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Lenkradwinkelsensor’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Steering wheel angle sensor’ or message is faulty.
F7FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’
F7FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ or message is faulty.
F8FAEC
Das Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist defekt.
Конструктивный узел ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ неисправен.
Component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is defective.
FFFAED
Die Inbetriebnahme der Funktion ‘Active Brake Assist’ ist noch nicht abgeschlossen.
Запуск функции ‘Активный тормозной ассистент’ еще не завершен.
Initial startup of function ‘Active Brake Assist’ is not yet complete.
00FBE3
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to positive.
00FBE4
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на массу.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to ground.
00FBE5
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет обрыв.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has an open circuit.
65FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’87A01 (Right short range radar master control unit)’
65FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’87A01 (Right short range radar master control unit)’ or message is faulty.
FFFAE3
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to positive.
FFFAE4
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на массу.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to ground.
FFFAE5
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет обрыв.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has an open circuit.
0FFFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’
0FFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ or message is faulty.
62FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’
62FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ or message is faulty.
66FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’87A01 (Right short range radar master control unit)’
66FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’87A01 (Right short range radar master control unit)’ or message is faulty.
05FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ or message is faulty.
C7FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’
C7FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ or message is faulty.
07FBFF
Ein Missbrauch der Funktion des Modus ‘ALA’ hat stattgefunden.
Имело место злоупотребление функцией режима ‘ALA’.
The function of mode ‘ALA’ has been misused.
F8FAFF
Der Fehlereintrag im Steuergerät ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ wurde durch ein Ereignis erzeugt.
Запись кода неисправности в блоке управления ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ была вызвана событием.
The fault entry in the control unit ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ was generated by an event.
01FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’
01FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ or message is faulty.
02FBFF
Ein Missbrauch der Funktion des Modus ‘Active Brake Assist’ hat stattgefunden.
Имело место злоупотребление функцией режима ‘Активный тормозной ассистент’.
The function of mode ‘Active Brake Assist’ has been misused.
04FBFF
Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts
Ошибка в параметрировании блока управления
Error in parameterization of control unit
05FBFF
Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung.
Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение.
Seat occupied recognition has a malfunction.
06FBFF
Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung.
Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение.
Seat occupied recognition has a malfunction.
0AFFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ or message is faulty.
0AFFF3
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ sendet fehlerhafte Daten.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ посылает ошибочные данные.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is transmitting faulty data.
11F7E5
Die Klemme 30 hat Unterbrechung.
Клемма 30 имеет обрыв.
Circuit 30 has an open circuit.
11FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ or message is faulty.
11FFF3
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’
12F7E3
Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus.
Клемм° 15 имеет замыкание на плюс.
Circuit 15 has a short circuit to positive.
12F7E5
Die Klemme 15 hat Unterbrechung.
Клемма 15 имеет обрыв.
Circuit 15 has an open circuit.
27FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’04A12 (Multiplexer control unit MUX3)’ or message is faulty.
27FFF3
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’04A12 (Multiplexer control unit MUX3)’
5FFFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Multifunktionskamera’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Многофункциональная камера’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Multifunction camera’
5FFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Multifunktionskamera’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Многофункциональная камера’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Multifunction camera’ or message is faulty.
60FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Batterietrennschalter’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Battery isolating switch’ or message is faulty.
60FFF3
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Batterietrennschalter’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Battery isolating switch’
7F0203
Die Fahrwerk-CAN-Kommunikation hat Funktionsstörung.
Связь по шине данных CAN ходовой части имеет функциональное нарушение.
Chassis CAN communication has a malfunction.
7F0209
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘Fahrwerk-CAN-Bus’
Неисправность по таймауту CAN при связи с конструктивным узлом ‘Шина данных CAN ходовой части’
CAN timeout error while communicating with the component ‘Chassis CAN bus’
7F020B
Fahrwerk-CAN-Bus-OFF-Fehler
Неисправность отключения шины CAN ходовой части (Bus-OFF)
Chassis CAN bus OFF fault
9,00E+00
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is too high (overvoltage).
9,00E+01
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is too low (undervoltage).
C6FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘PSM ‘
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘PSM’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘PSM’
C6FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘PSM ‘ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘PSM’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘PSM’ or message is faulty.
CCFFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Steuergerät ‘Türmodul Fahrer”
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Блок управления ‘Дверной модуль водителя”
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Control unit ‘Driver door module”
CCFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Steuergerät ‘Türmodul Fahrer” fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Блок управления ‘Дверной модуль водителя” отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Control unit ‘Driver door module” or message is faulty.
CF0403
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF0409
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
CF040B
Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение.
Communication with the radar CAN bus has a malfunction.
E0FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’
E0FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ or message is faulty.
EBFEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’
EBFEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ or message is faulty.
F3FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ‘Lenkradwinkelsensor’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’
CAN timeout error while communicating with control unit ‘Steering wheel angle sensor’
F3FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘Lenkradwinkelsensor’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘Steering wheel angle sensor’ or message is faulty.
F7FEE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’
F7FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ or message is faulty.
F8FAEC
Das Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist defekt.
Конструктивный узел ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ неисправен.
Component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is defective.
FFFAED
Die Inbetriebnahme der Funktion ‘Active Brake Assist’ ist noch nicht abgeschlossen.
Запуск функции ‘Активный тормозной ассистент’ еще не завершен.
Initial startup of function ‘Active Brake Assist’ is not yet complete.
00FBE3
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to positive.
00FBE4
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на массу.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to ground.
00FBE5
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет обрыв.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has an open circuit.
65FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’87A01 (Right short range radar master control unit)’
65FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’87A01 (Right short range radar master control unit)’ or message is faulty.
FFFAE3
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to positive.
FFFAE4
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет замыкание на массу.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has a short circuit to ground.
FFFAE5
Das Bauteil ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ имеет обрыв.
Component ‘(87H01) Warnelement Sideguard Assist’ has an open circuit.
0FFFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’
0FFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ or message is faulty.
62FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’
62FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ or message is faulty.
66FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’87A01 (Right short range radar master control unit)’
66FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’87A01 (Right short range radar master control unit)’ or message is faulty.
05FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ or message is faulty.
C7FFE9
CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’
Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’
CAN timeout error while communicating with control unit ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’
C7FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ or message is faulty.
07FBFF
Ein Missbrauch der Funktion des Modus ‘ALA’ hat stattgefunden.
Имело место злоупотребление функцией режима ‘ALA’.
The function of mode ‘ALA’ has been misused.
F8FAFF
Der Fehlereintrag im Steuergerät ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ wurde durch ein Ereignis erzeugt.
Запись кода неисправности в блоке управления ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ была вызвана событием.
The fault entry in the control unit ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ was generated by an event.
