TPM Mercedes Actros MP4

TPM Mercedes Actros MP4

TPM Mercedes Actros MP4

TPM01T

TPM – Reifendruckkontrolle (65A09)

TPM – Система контроля давления воздуха в шинах (65A09)

TPM – Tire pressure monitor (65A09)

00F4FF

Komplettrad – Die Temperatur am Sensor ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Колесо в сборе – Температура на датчике вне допустимого диапазона.

Complete wheel – The temperature at the sensor is outside the permissible range.

01F4FF

Komplettrad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Колесо в сборе – Состояние зарядки элемента питания датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Complete wheel – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

02F4FF

Komplettrad – Der Reifendrucksensor hat eine Funktionsstörung.

Колесо в сборе – Датчик давления воздуха в шине имеет функциональное нарушение.

Complete wheel – The tire pressure sensor has a malfunction.

03F4EB

Komplettrad – Es werden keine Funksignale vom Bauteil ‘Reifendrucksensor’ empfangen.

Колесо в сборе – Радиосигналы от конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ не принимаются.

Complete wheel – No radio signals are received from component ‘Tire pressure sensor’.

04F4F0

AXLE / AXLE 1 PRESSURE_DIFFERENT

04F4FF

Eine der Zusatzachsen ist während des automatischen Einlernvorgangs angehoben.

Один из дополнительных мостов поднят во время автоматического процесса инициализации (обучения).

One of the additional axles is raised during the automatic teach-in process.

05F4EB

Die Antennen wurden wegen Unterspannung abgeschaltet.

Антенны были отключены из-за пониженного напряжения.

The antennas were switched off due to undervoltage.

05F4F0

AXLE / AXLE 2 PRESSURE_DIFFERENT

06F4F0

AXLE / AXLE 3 PRESSURE_DIFFERENT

06F4FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is missing.

07F4F0

AXLE / AXLE 4 PRESSURE_DIFFERENT

07F4FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ неверно.

The CAN message from control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.

08F4F0

AXLE / AXLE 5 PRESSURE_DIFFERENT

08F4FF

Die Übernahme der Reifendruck-Sollwerte wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Перенятие заданных значений давления воздуха в шинах выполнено безуспешно.

The transfer of the tire pressure specified values was not completed successfully.

09F4FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

28F3E4

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

29F3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2AF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2BF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2CF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2DF3FF

SG_HARDWARE / HW_SPEICHER_RAM_SP

2EF3FF

SG_HARDWARE / HW_SPEICHER_EEPROM_SP

2FF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

30F3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

31F3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat eine Funktionsstörung.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет функциональное нарушение.

Control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has a malfunction.

32F3FF

Die Kalibrierung wurde nicht erfolgreich beendet.

Калибровка не была завершена успешно.

Calibration was not completed successfully.

34F3EB

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

35F3FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

36F3FF

CAN-Bus-OFF-Fehler

Неисправность отключения шины CAN (Bus-OFF)

CAN bus OFF fault

37F3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ is missing.

38F3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ неверно.

The CAN message from control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ is faulty.

39F3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is missing.

3AF3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ неверно.

The CAN message from control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is faulty.

3BF3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ is missing.

3CF3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ неверно.

The CAN message from control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ is faulty.

3DF3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’ is missing.

3EF3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’ неверно.

The CAN message from control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’ is faulty.

4BF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет пониженное напряжение.

The power supply of circuit 30 has undervoltage.

4CF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Überspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет повышенное напряжение.

The power supply of circuit 30 has overvoltage.

4DF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterbrechung.

Электропитание клеммы 30 имеет обрыв.

The power supply of circuit 30 has an open circuit.

DBF3E0

Reserverad – Ein schneller Druckverlust wurde am Reserverad erkannt.

Запасное колесо – Была опознана быстрая потеря давления на запасном колесе.

Spare tire – Rapid pressure loss was detected at the spare wheel.

DBF3E1

Reserverad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Запасное колесо – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Spare tire – The minimum tire pressure was dropped below.

DBF3F0

RESERVE_RAD / UEBERDRUCK

DBF3F2

Reserverad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Запасное колесо – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Spare tire – The tire pressure is too low.

DCF3FF

Reserverad – Abschaltung des Bauteils ‘Reifendrucksensor’ wegen Überhitzung

Запасное колесо – Отключение конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ из-за перегрева

Spare tire – Shutoff of component ‘Tire pressure sensor’ due to overheating

DDF3FF

Reserverad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Запасное колесо – Состояние зарядки элемента питания датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Spare tire – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

DEF3FF

Reserverad – Der Reifendrucksensor hat eine Funktionsstörung.

Запасное колесо – Датчик давления воздуха в шине имеет функциональное нарушение.

Spare tire – The tire pressure sensor has a malfunction.

DFF3EB

Reserverad – Es werden keine Funksignale vom Bauteil ‘Reifendrucksensor’ empfangen.

Запасное колесо – Радиосигналы от конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ не принимаются.

Spare tire – No radio signals are received from component ‘Tire pressure sensor’.

E1F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет обрыв.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E2F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет замыкание.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E3F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E4F3EB

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Имеется внутренняя неисправность.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E5F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E6F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E7F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E8F3EB

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E9F3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EAF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EBF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

ECF3EB

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

EDF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EEF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EFF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F0F3EB

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F1F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

F2F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

F3F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F4F3EB

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F5F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

F6F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

F7F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F8F3EB

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

F9F3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

FAF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

FBF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

FCF3EB

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

FFF3E0

Komplettrad – Der Reifen verliert schnell Druck.

Колесо в сборе – Шина быстро теряет давление.

Complete wheel – The tire loses pressure rapidly.

FFF3E1

Komplettrad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Complete wheel – The minimum tire pressure was dropped below.

FFF3EF

Komplettrad – Der Reifen ist beschädigt.

Колесо в сборе – Шины повреждены.

Complete wheel – The tire is damaged.

FFF3F0

Komplettrad – Der maximale Reifendruck wurde überschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах увеличилось выше максимального.

Complete wheel – The maximum tire pressure was exceeded.

FFF3F2

Komplettrad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Complete wheel – The tire pressure is too low.

00F4FF

Komplettrad – Die Temperatur am Sensor ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Колесо в сборе – Температура на датчике вне допустимого диапазона.

Complete wheel – The temperature at the sensor is outside the permissible range.

01F4FF

Komplettrad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Колесо в сборе – Состояние зарядки элемента питания датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Complete wheel – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

02F4FF

Komplettrad – Der Reifendrucksensor hat eine Funktionsstörung.

Колесо в сборе – Датчик давления воздуха в шине имеет функциональное нарушение.

Complete wheel – The tire pressure sensor has a malfunction.

03F4EB

Komplettrad – Es werden keine Funksignale vom Bauteil ‘Reifendrucksensor’ empfangen.

Колесо в сборе – Радиосигналы от конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ не принимаются.

Complete wheel – No radio signals are received from component ‘Tire pressure sensor’.

04F4F0

AXLE / AXLE 1 PRESSURE_DIFFERENT

04F4FF

Eine der Zusatzachsen ist während des automatischen Einlernvorgangs angehoben.

Один из дополнительных мостов поднят во время автоматического процесса инициализации (обучения).

One of the additional axles is raised during the automatic teach-in process.

05F4EB

Die Antennen wurden wegen Unterspannung abgeschaltet.

Антенны были отключены из-за пониженного напряжения.

The antennas were switched off due to undervoltage.

05F4F0

AXLE / AXLE 2 PRESSURE_DIFFERENT

06F4F0

AXLE / AXLE 3 PRESSURE_DIFFERENT

06F4FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is missing.

07F4F0

AXLE / AXLE 4 PRESSURE_DIFFERENT

07F4FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ неверно.

The CAN message from control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.

08F4F0

AXLE / AXLE 5 PRESSURE_DIFFERENT

08F4FF

Die Übernahme der Reifendruck-Sollwerte wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Перенятие заданных значений давления воздуха в шинах выполнено безуспешно.

The transfer of the tire pressure specified values was not completed successfully.

09F4FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

28F3E4

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

29F3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2AF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2BF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2CF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

2DF3FF

SG_HARDWARE / HW_SPEICHER_RAM_SP

2EF3FF

SG_HARDWARE / HW_SPEICHER_EEPROM_SP

2FF3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

30F3FF

Das Steuergerät hat einen internen Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность.

The control unit has an internal fault.

31F3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat eine Funktionsstörung.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет функциональное нарушение.

Control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has a malfunction.

32F3FF

Die Kalibrierung wurde nicht erfolgreich beendet.

Калибровка не была завершена успешно.

Calibration was not completed successfully.

34F3EB

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

35F3FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

36F3FF

CAN-Bus-OFF-Fehler

Неисправность отключения шины CAN (Bus-OFF)

CAN bus OFF fault

37F3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ is missing.

38F3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ неверно.

The CAN message from control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ is faulty.

39F3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is missing.

3AF3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ неверно.

The CAN message from control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is faulty.

3BF3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ is missing.

3CF3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ неверно.

The CAN message from control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ is faulty.

3DF3FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’ is missing.

3EF3FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’10A17 (блок управления сисπ‚емы регулирования движения CPC 3)’ неверно.

The CAN message from control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’ is faulty.

4BF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет пониженное напряжение.

The power supply of circuit 30 has undervoltage.

4CF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Überspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет повышенное напряжение.

The power supply of circuit 30 has overvoltage.

4DF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterbrechung.

Электропитание клеммы 30 имеет обрыв.

The power supply of circuit 30 has an open circuit.

DBF3E0

Reserverad – Ein schneller Druckverlust wurde am Reserverad erkannt.

Запасное колесо – Была опознана быстрая потеря давления на запасном колесе.

Spare tire – Rapid pressure loss was detected at the spare wheel.

DBF3E1

Reserverad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Запасное колесо – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Spare tire – The minimum tire pressure was dropped below.

DBF3F0

RESERVE_RAD / UEBERDRUCK

DBF3F2

Reserverad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Запасное колесо – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Spare tire – The tire pressure is too low.

DCF3FF

Reserverad – Abschaltung des Bauteils ‘Reifendrucksensor’ wegen Überhitzung

Запасное колесо – Отключение конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ из-за перегрева

Spare tire – Shutoff of component ‘Tire pressure sensor’ due to overheating

DDF3FF

Reserverad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Запасное колесо – Состояние зарядки элемента питания датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Spare tire – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

DEF3FF

Reserverad – Der Reifendrucksensor hat eine Funktionsstörung.

Запасное колесо – Датчик давления воздуха в шине имеет функциональное нарушение.

Spare tire – The tire pressure sensor has a malfunction.

DFF3EB

Reserverad – Es werden keine Funksignale vom Bauteil ‘Reifendrucksensor’ empfangen.

Запасное колесо – Радиосигналы от конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ не принимаются.

Spare tire – No radio signals are received from component ‘Tire pressure sensor’.

E1F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет обрыв.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E2F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет замыкание.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E3F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E4F3EB

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Имеется внутренняя неисправность.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E5F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E6F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E7F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E8F3EB

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E9F3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EAF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EBF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

ECF3EB

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

EDF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EEF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EFF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F0F3EB

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F1F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

F2F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

F3F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F4F3EB

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F5F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

F6F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

F7F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F8F3EB

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

F9F3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

FAF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

FBF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

FCF3EB

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

FFF3E0

Komplettrad – Der Reifen verliert schnell Druck.

Колесо в сборе – Шина быстро теряет давление.

Complete wheel – The tire loses pressure rapidly.

FFF3E1

Komplettrad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Complete wheel – The minimum tire pressure was dropped below.

FFF3EF

Komplettrad – Der Reifen ist beschädigt.

Колесо в сборе – Шины повреждены.

Complete wheel – The tire is damaged.

FFF3F0

Komplettrad – Der maximale Reifendruck wurde überschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах увеличилось выше максимального.

Complete wheel – The maximum tire pressure was exceeded.

FFF3F2

Komplettrad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Complete wheel – The tire pressure is too low.

TPM02T

TPM02T – Reifendruckkontrolle (65A09)

TPM02T – Система контроля давления воздуха в шинах (65A09)

TPM02T – Tire pressure monitor (65A09)

00F4FF

Komplettrad – Die Temperatur am Sensor ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Колесо в сборе – Температура на датчике вне допустимого диапазона.

Complete wheel – The temperature at the sensor is outside the permissible range.

01F4FF

Komplettrad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Колесо в сборе – Состояние зарядки элемента питания датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Complete wheel – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

02F4FF

Komplettrad – Der Reifendrucksensor hat eine Funktionsstörung.

Колесо в сборе – Датчик давления воздуха в шине имеет функциональное нарушение.

Complete wheel – The tire pressure sensor has a malfunction.

03F4EB

Komplettrad – Es werden keine Funksignale vom Bauteil ‘Reifendrucksensor’ empfangen.

Колесо в сборе – Радиосигналы от конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ не принимаются.

Complete wheel – No radio signals are received from component ‘Tire pressure sensor’.

04F4FF

Eine der Zusatzachsen ist während des automatischen Einlernvorgangs angehoben.

Один из дополнительных мостов поднят во время автоматического процесса инициализации (обучения).

One of the additional axles is raised during the automatic teach-in process.

05F4EB

Die Antennen wurden wegen Unterspannung abgeschaltet.

Антенны были отключены из-за пониженного напряжения.

The antennas were switched off due to undervoltage.

06F4FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is missing.

07F4FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ неверно.

The CAN message from control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.

08F4FF

Die Übernahme der Reifendruck-Sollwerte wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Перенятие заданных значений давления воздуха в шинах выполнено безуспешно.

The transfer of the tire pressure specified values was not completed successfully.

09F4FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

0AF4FF

Komplettrad – Blockierung ERKANNT

Колесо в сборе – ОПОЗНАНА блокировка

Complete wheel – Blockage DETECTED

0BF4FF

Die Differenzialsperre ist aktiviert.

Блокировка дифференциала активирована.

The differential lock is activated.

0CF4FF

Die globale Variantencodierung ist fehlerhaft.

Глобальное вариантное кодирование неверно.

The global variant coding is faulty.

0DF4FF

Die Initialisierung der Antennen ist fehlgeschlagen.

Инициализация антенн не удалась.

Initialization of the antennas has failed.

28F3E4

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat einen internen Fehler.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет внутреннюю неисправность.

The control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has an internal fault.

29F3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat einen internen Fehler.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет внутреннюю неисправность.

The control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has an internal fault.

31F3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat keine Funktionsstörung.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ не имеет функциональных нарушений.

Control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has no malfunction.

34F3EB

Die Parametrierung des Steuergerätes ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ ist fehlerhaft.

Параметрирование блока управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ неверно.

The parameterization of the control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ is faulty.

35F3FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

36F3FF

CAN-Bus-OFF-Fehler

Неисправность отключения шины CAN (Bus-OFF)

CAN bus OFF fault

37F3FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

38F3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ is faulty.

39F3FF

Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ wurde erkannt.

Была опознана неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’.

Timeout error of a CAN message from control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ was detected.

3AF3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is faulty.

3BF3FF

Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ wurde erkannt.

Была опознана неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’.

Timeout error of a CAN message from control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ was detected.

3CF3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ is faulty.

3DF3FF

Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A10 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ wurde erkannt.

Была опознана неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’10A10 (блок управления движением (CPC))’.

Timeout error of a CAN message from control unit ’10A10 (Drive control (CPC) control unit)’ was detected.

3EF3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’10A10 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’10A10 (блок управления движением (CPC))’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’10A10 (Drive control (CPC) control unit)’ is faulty.

4BF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет пониженное напряжение.

The power supply of circuit 30 has undervoltage.

4CF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Überspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет повышенное напряжение.

The power supply of circuit 30 has overvoltage.

4DF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterbrechung.

Электропитание клеммы 30 имеет обрыв.

The power supply of circuit 30 has an open circuit.

DBF3F2

Komplettrad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Complete wheel – The tire pressure is too low.

DDF3FF

Komplettrad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Колесо в сборе – Состояние зарядки элемента питания датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Complete wheel – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

DEF3FF

SPARE TIRE / SENSOR FAILURE

E1F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет обрыв.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E2F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет замыкание.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E3F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E4F3EB

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Имеется внутренняя неисправность.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E5F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E6F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E7F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E8F3EB

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E9F3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EAF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EBF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

ECF3EB

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

EDF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EEF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EFF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F0F3EB

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F1F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

F2F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

F3F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F4F3EB

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F5F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

F6F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

F7F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F8F3EB

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

F9F3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

FAF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

FBF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

FCF3EB

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

FFF3E0

Komplettrad – Der Reifen verliert schnell Druck.

Колесо в сборе – Шина быстро теряет давление.

Complete wheel – The tire loses pressure rapidly.

FFF3E1

Komplettrad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Complete wheel – The minimum tire pressure was dropped below.

FFF3F0

Komplettrad – Der maximale Reifendruck wurde überschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах увеличилось выше максимального.

Complete wheel – The maximum tire pressure was exceeded.

FFF3F2

Komplettrad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Complete wheel – The tire pressure is too low.

FFF3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat einen Konfigurationsfehler.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет ошибку конфигурации.

The control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has a configuration error.

0E17FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 17: Achse 1, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 17: Мост 1, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 17: Axle 1, left wheel (inner)

0E19FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 19: Achse 1, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 19: Мост 1, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 19: Axle 1, right wheel (inner)

0E26FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 26: Achse 2, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 26: Мост 2, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 26: Axle 2, left wheel (outer)

0E27FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 27: Achse 2, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 27: Мост 2, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 27: Axle 2, left wheel (inner)

0E29FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 29: Achse 2, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 29: Мост 2, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 29: Axle 2, right wheel (inner)

0E2AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 2A: Achse 2, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 2A: Мост 2, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 2A: Axle 2, right wheel (outer)

0E36FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 36: Achse 3, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 36: Мост 3, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 36: Axle 3, left wheel (outer)

0E37FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 37: Achse 3, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 37: Мост 3, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 37: Axle 3, left wheel (inner)

0E39FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 39: Achse 3, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 39: Мост 3, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 39: Axle 3, right wheel (inner)

0E3AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 3A: Achse 3, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 3A: Мост 3, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 3A: Axle 3, right wheel (outer)

0E46FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 46: Achse 4, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 46: Мост 4, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 46: Axle 4, left wheel (outer)

0E47FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 47: Achse 4, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 47: Мост 4, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 47: Axle 4, left wheel (inner)

0E49FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 49: Achse 4, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 49: Мост 4, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 49: Axle 4, right wheel (inner)

0E4AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 4A: Achse 4, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 4A: Мост 4, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 4A: Axle 4, right wheel (outer)

0E56FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 56: Achse 5, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 56: Мост 5, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 56: Axle 5, left wheel (outer)

0E57FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 57: Achse 5, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 57: Мост 5, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 57: Axle 5, left wheel (inner)

0E59FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 59: Achse 5, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 59: Мост 5, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 59: Axle 5, right wheel (inner)

0E5AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 5A: Achse 5, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 5A: Мост 5, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 5A: Axle 5, right wheel (outer)

FFF3F1

Komplettrad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Complete wheel – The minimum tire pressure was dropped below.

00F4FF

Komplettrad – Die Temperatur am Sensor ist außerhalb des zulässigen Bereichs.

Колесо в сборе – Температура на датчике вне допустимого диапазона.

Complete wheel – The temperature at the sensor is outside the permissible range.

01F4FF

Komplettrad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Колесо в сборе – Состояние зарядки элемента пита΀½ия датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Complete wheel – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

02F4FF

Komplettrad – Der Reifendrucksensor hat eine Funktionsstörung.

Колесо в сборе – Датчик давления воздуха в шине имеет функциональное нарушение.

Complete wheel – The tire pressure sensor has a malfunction.

03F4EB

Komplettrad – Es werden keine Funksignale vom Bauteil ‘Reifendrucksensor’ empfangen.

Колесо в сборе – Радиосигналы от конструктивного узла ‘Датчик давления воздуха в шине’ не принимаются.

Complete wheel – No radio signals are received from component ‘Tire pressure sensor’.

04F4FF

Eine der Zusatzachsen ist während des automatischen Einlernvorgangs angehoben.

Один из дополнительных мостов поднят во время автоматического процесса инициализации (обучения).

One of the additional axles is raised during the automatic teach-in process.

05F4EB

Die Antennen wurden wegen Unterspannung abgeschaltet.

Антенны были отключены из-за пониженного напряжения.

The antennas were switched off due to undervoltage.

06F4FF

Die CAN-Botschaft des Steuergeräts ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ fehlt.

Сообщение по CAN блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ отсутствует.

The CAN message of control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is missing.

07F4FF

Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.

Сообщение по CAN от блока управления ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ неверно.

The CAN message from control unit ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.

08F4FF

Die Übernahme der Reifendruck-Sollwerte wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Перенятие заданных значений давления воздуха в шинах выполнено безуспешно.

The transfer of the tire pressure specified values was not completed successfully.

09F4FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

0AF4FF

Komplettrad – Blockierung ERKANNT

Колесо в сборе – ОПОЗНАНА блокировка

Complete wheel – Blockage DETECTED

0BF4FF

Die Differenzialsperre ist aktiviert.

Блокировка дифференциала активирована.

The differential lock is activated.

0CF4FF

Die globale Variantencodierung ist fehlerhaft.

Глобальное вариантное кодирование неверно.

The global variant coding is faulty.

0DF4FF

Die Initialisierung der Antennen ist fehlgeschlagen.

Инициализация антенн не удалась.

Initialization of the antennas has failed.

28F3E4

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat einen internen Fehler.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет внутреннюю неисправность.

The control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has an internal fault.

29F3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat einen internen Fehler.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет внутреннюю неисправность.

The control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has an internal fault.

31F3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat keine Funktionsstörung.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ не имеет функциональных нарушений.

Control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has no malfunction.

34F3EB

Die Parametrierung des Steuergerätes ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ ist fehlerhaft.

Параметрирование блока управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ неверно.

The parameterization of the control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ is faulty.

35F3FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

36F3FF

CAN-Bus-OFF-Fehler

Неисправность отключения шины CAN (Bus-OFF)

CAN bus OFF fault

37F3FF

Der automatische Einlernvorgang wurde nicht erfolgreich durchgeführt.

Автоматический процесс инициализации (обучения) был проведён безуспешно.

The automatic teach-in process was not completed successfully.

38F3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’04A10 (Multiplexer control unit MUX1)’ is faulty.

39F3FF

Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ wurde erkannt.

Была опознана неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’.

Timeout error of a CAN message from control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ was detected.

3AF3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is faulty.

3BF3FF

Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ wurde erkannt.

Была опознана неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’.

Timeout error of a CAN message from control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ was detected.

3CF3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’61A03: Steuergerät Kombiinstrument (ICUC)’ is faulty.

3DF3FF

Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A10 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ wurde erkannt.

Была опознана неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’10A10 (блок управления движением (CPC))’.

Timeout error of a CAN message from control unit ’10A10 (Drive control (CPC) control unit)’ was detected.

3EF3FF

Das CAN-Signal vom Steuergerät ’10A10 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ ist fehlerhaft.

Сигнал по CAN от блока управления ’10A10 (блок управления движением (CPC))’ неверен.

The CAN signal from the control unit ’10A10 (Drive control (CPC) control unit)’ is faulty.

4BF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет пониженное напряжение.

The power supply of circuit 30 has undervoltage.

4CF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Überspannung.

Электропитание клеммы 30 имеет повышенное напряжение.

The power supply of circuit 30 has overvoltage.

4DF3FF

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterbrechung.

Электропитание клеммы 30 имеет обрыв.

The power supply of circuit 30 has an open circuit.

DBF3F2

Komplettrad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Complete wheel – The tire pressure is too low.

DDF3FF

Komplettrad – Der Ladezustand der Batterie des Reifendrucksensors ist niedrig.

Колесо в сборе – Состояние зарядки элемента питания датчика давления воздуха в шине слишком низкое.

Complete wheel – The charge level of the battery of the tire pressure sensor is low.

DEF3FF

SPARE TIRE / SENSOR FAILURE

E1F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет обрыв.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E2F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Электропитание имеет замыкание.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E3F3FF

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E4F3EB

65W21 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 1 Mitte) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W21 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 1 посередине) – Имеется внутренняя неисправность.

65W21 (Center axle 1 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E5F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

E6F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

E7F3FF

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

E8F3EB

65W22 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W22 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W22 (Left axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

E9F3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EAF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EBF3FF

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

ECF3EB

65W23 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 2 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W23 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 2 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W23 (Right axle 2 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

EDF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

EEF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

EFF3FF

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F0F3EB

65W24 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W24 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W24 (Left axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F1F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has an open circuit.

F2F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – The power supply has a short circuit.

F3F3FF

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F4F3EB

65W25 (Radantenne Reifendruckkontrolle Achse 3 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W25 (колёсная антенна системы контроля давления воздуха в шинах моста 3 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W25 (Right axle 3 tire pressure monitor wheel antenna) – There is an internal fault.

F5F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

F6F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

F7F3FF

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

F8F3EB

65W26 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 LI) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W26 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ЛЕВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W26 (Left 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

F9F3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Unterbrechung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет обрыв.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has an open circuit.

FAF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Spannungsversorgung hat Kurzschluss.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Электропитание имеет замыкание.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – The power supply has a short circuit.

FBF3FF

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – Communication with the CAN-bus has a malfunction.

FCF3EB

65W27 (Antenne Reifendruckkontrolle Achse 4 RE) – Es liegt ein interner Fehler vor.

65W27 (антенна системы контроля давления воздуха в шине моста 4 ПРАВ.) – Имеется внутренняя неисправность.

65W27 (Right 4th axle tire pressure monitoring system antenna) – There is an internal fault.

FFF3E0

Komplettrad – Der Reifen verliert schnell Druck.

Колесо в сборе – Шина быстро теряет давление.

Complete wheel – The tire loses pressure rapidly.

FFF3E1

Komplettrad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Complete wheel – The minimum tire pressure was dropped below.

FFF3F0

Komplettrad – Der maximale Reifendruck wurde überschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах увеличилось выше максимального.

Complete wheel – The maximum tire pressure was exceeded.

FFF3F2

Komplettrad – Der Reifendruck ist zu niedrig.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах слишком мало.

Complete wheel – The tire pressure is too low.

FFF3FF

Das Steuergerät ’65A09 (Steuergerät Reifendruckkontrolle TPM)’ hat einen Konfigurationsfehler.

Блок управления ’65A09 (блок управления системы контроля давления воздуха в шинах TPM)’ имеет ошибку конфигурации.

The control unit ’65A09 (Tire pressure monitor (TPM) control unit)’ has a configuration error.

0E17FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 17: Achse 1, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 17: Мост 1, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 17: Axle 1, left wheel (inner)

0E19FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 19: Achse 1, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 19: Мост 1, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 19: Axle 1, right wheel (inner)

0E26FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 26: Achse 2, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 26: Мост 2, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 26: Axle 2, left wheel (outer)

0E27FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 27: Achse 2, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 27: Мост 2, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 27: Axle 2, left wheel (inner)

0E29FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 29: Achse 2, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 29: Мост 2, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 29: Axle 2, right wheel (inner)

0E2AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 2A: Achse 2, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 2A: Мост 2, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 2A: Axle 2, right wheel (outer)

0E36FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 36: Achse 3, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 36: Мост 3, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 36: Axle 3, left wheel (outer)

0E37FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 37: Achse 3, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 37: Мост 3, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 37: Axle 3, left wheel (inner)

0E39FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 39: Achse 3, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 39: Мост 3, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 39: Axle 3, right wheel (inner)

0E3AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 3A: Achse 3, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 3A: Мост 3, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 3A: Axle 3, right wheel (outer)

0E46FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 46: Achse 4, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 46: Мост 4, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 46: Axle 4, left wheel (outer)

0E47FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 47: Achse 4, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 47: Мост 4, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 47: Axle 4, left wheel (inner)

0E49FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 49: Achse 4, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 49: Мост 4, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 49: Axle 4, right wheel (inner)

0E4AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 4A: Achse 4, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 4A: Мост 4, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 4A: Axle 4, right wheel (outer)

0E56FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 56: Achse 5, Rad links (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 56: Мост 5, левое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 56: Axle 5, left wheel (outer)

0E57FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 57: Achse 5, Rad links (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 57: Мост 5, левое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 57: Axle 5, left wheel (inner)

0E59FF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 59: Achse 5, Rad rechts (innen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 59: Мост 5, правое колесо (внутреннее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 59: Axle 5, right wheel (inner)

0E5AFF

Reifendrucksensor NICHT ERKANNT – 5A: Achse 5, Rad rechts (außen)

Датчик давления воздуха в шине НЕ ОПОЗНАН – 5A: Мост 5, правое колесо (внешнее)

Tire pressure sensor NOT DETECTED – 5A: Axle 5, right wheel (outer)

FFF3F1

Komplettrad – Der minimale Reifendruck wurde unterschritten.

Колесо в сборе – Давление воздуха в шинах снизилось ниже минимального.

Complete wheel – The minimum tire pressure was dropped below.

Skype
Telegram
WhatsApp
Email

Политика    Контакты

© Copyright 2024 DTCON.EU Powered by VHF84
© Copyright 2024 DTCON.EU Powered by VHF84
© Copyright 2024 DTCON.EU Powered by VHF84
error: Внимание: Контент защищён!