TP01T
TP – System Telematik (77A01)
10F5FF
Die SMS-Übertragung ist nicht möglich.
Передача SMS невозможна.
SMS transmission is not possible.
20F0FF
Das Steuergerät hat Funktionsstörung.
Блок управления имеет функциональное нарушение.
The control unit has a malfunction.
20F1FF
Backup Battery Failure
20F2FF
Internal Code Failures
20F3FF
Eingangssignal ‘FEHLERHAFT’
Входной сигнал ‘НЕИСПРАВЕН’
Input signal ‘FAULTY’
30F0FF
Die PIN der SIM-Karte ist gesperrt.
PIN SIM-карты заблокирован.
The PIN of the SIM card is blocked.
30F1FF
Die SIM-Karte wird nicht erkannt.
SIM-карта не опознаётся.
SIM card not recognized.
40F0FF
Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.
Communication with the CAN-bus has a malfunction.
60F3FF
Eine der Tasten auf der Vorderseite des Steuergeräts hat eine Funktionsstörung.
Одна из клавиш на передней стороне блока управления имеет функциональное нарушение.
One of the buttons on the front of the control unit has a malfunction.
70F3FF
Eine der externen Tasten hat eine Funktionsstörung.
Одна из внешних клавиш имеет функциональное нарушение.
One of the external buttons has a malfunction.
7F021F
Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN имеет функциональное нарушение.
Communication with the CAN-bus has a malfunction.
80F0FF
Das Steuergerät hat Funktionsstörung.
Блок управления имеет функциональное нарушение.
The control unit has a malfunction.
85F1FF
Das Bauteil ‘GPS-Antenne’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ‘Антенна GPS’ имеет замыкание.
Component ‘GPS antenna’ has a short circuit.
85F2FF
Das Bauteil ‘GPS-Antenne’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Антенна GPS’ имеет обрыв.
Component ‘GPS antenna’ has an open circuit.
A80004
Die Batteriespannung ist zu gering.
Напряжение аккумуляторной батареи слишком мало.
The battery voltage is too low.
TP4
TP Telematikplattform
TP telematics platform
2000
Es ist keine Kommunikation mit dem Modem möglich.
Communication with the modem is not possible.
3060
Die PIN der SIM-Karte ist gesperrt.
The PIN of the SIM card is blocked.
3070
SIM-Karte wird nicht erkannt.
SIM card not recognized.
4000
Es ist keine Kommunikation mit dem Fahrzeug möglich.
Communication with the vehicle is not possible.
4005
Die Kommunikation mit dem Fahrzeug ist unterbrochen.
Communication with the vehicle is interrupted.
8000
Es ist keine Kommunikation mit dem GPS-Modul möglich.
Communication with the GPS module is not possible.
8520
Es wird keine GPS-Antenne erkannt.
No GPS antenna is detected.
8510
Die Leitung zur GPS-Antenne hat einen Kurzschluss.
The cable to the GPS antenna has a short circuit.
1050
Die Versorgungsspannung ist zu gering.
The voltage supply is too low.
2590
Die SMS-Übertragung ist nicht möglich.
SMS transmission is not possible.
6090
Fehlfunktion des Tasters im Frontbereich
Malfunction of button in front area
7030
Fehlfunktion des externen Tasters
Malfunction of external button
TP5
TP Telematikplattform
TP telematics platform
1050
Die Versorgungsspannung ist zu gering.
The voltage supply is too low.
1499
Fehlermeldung vom Hauptrechner
Fault message from main computer
1571
Die interne Batterie der Telematikplattform wurde durch unzulässige Temperaturen beschädigt.
The internal battery of the telematics platform was damaged by impermissible temperatures.
1572
Die interne Batterie der Telematikplattform hat die maximale Lebensdauer erreicht.
The internal battery of the telematics platform has reached its maximum life.
1671
Das Steuergerät ‘TP Telematikplattform’ wurde durch unzulässige Temperaturen beschädigt.
The control unit ‘TP telematics platform’ was damaged by impermissible temperatures.
1700
Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.
Cannot establish server connection.
1800
Die SMS-Übertragung ist nicht möglich.
SMS transmission is not possible.
1900
Es ist keine Kommunikation mit dem Modem möglich.
Communication with the modem is not possible.
2000
Es ist keine Kommunikation mit dem Modem möglich.
Communication with the modem is not possible.
2150
Die Mobiltelefon-Antenne hat Kurzschluss nach Masse oder nach Plus.
The mobile phone antenna has a short circuit to ground or to positive.
2170
Die Mobiltelefon-Antenne hat Unterbrechung.
The mobile phone antenna has an open circuit.
2300
Es wurde ein nicht unterstütztes Gerät an der USB-Schnittstelle erkannt.
An unsupported device was detected at the USB interface.
2399
Der USB-Anschluss hat Funktionsstörung.
The USB connection has a malfunction.
2400
Die RS485-Schnittstelle hat Funktionsstörung.
The RS485 interface has a malfunction.
2590
Die SMS-Übertragung ist nicht möglich.
SMS transmission is not possible.
2600
Die RS282-Schnittstelle 1 hat Funktionsstörung.
The RS282 interface 1 has a malfunction.
2700
Die RS282-Schnittstelle 2 hat Funktionsstörung.
The RS282 interface 2 has a malfunction.
2900
Die Bluetooth-Verbindung kann nicht hergestellt werden.
The Bluetooth connection cannot be established.
3060
Die PIN der SIM-Karte 1 ist gesperrt.
The PIN of SIM card 1 is blocked.
3070
Die SIM-Karte 1 wird nicht erkannt.
SIM card 1 is not recognized.
3073
SIM Card 1 SIMRAV ID Error
SIM Card 1 SIMRAV ID Error
3160
Die PIN der SIM-Karte 2 ist gesperrt.
The PIN of SIM card 2 is blocked.
3170
Die SIM-Karte 2 wird nicht erkannt.
SIM card 2 is not recognized.
3470
Das Signal des Bauteils ‘Beschleunigungssensor’ ist fehlerhaft.
Signal from component ‘Acceleration sensor’ is faulty.
4000
Es ist keine Kommunikation mit dem Fahrzeug möglich.
Communication with the vehicle is not possible.
4005
Die Kommunikation mit dem Fahrzeug ist unterbrochen.
Communication with the vehicle is interrupted.
4330
Das interne Relais 1 klemmt offen.
Internal relay 1 is jammed open.
4331
Das interne Relais 1 klemmt geschlossen.
Internal relay 1 is jammed closed.
4430
Das interne Relais 2 klemmt offen.
Internal relay 2 is jammed open.
4431
Das interne Relais 2 klemmt geschlossen.
Internal relay 2 is jammed closed.
5130
Digitalausgang (X2 54/36) hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung.
Digital output (X2 54/36) has Short circuit to ground or open circuit.
5131
Digitalausgang (X2 54/36) hat Kurzschluss nach Plus.
Digital output (X2 54/36) has Short circuit to positive.
5210
Das externe Relais 1 (X1 32/20) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 1 (X1 32/20) has a short circuit to ground.
5220
Das externe Relais 1 (X1 32/20) hat Unterbrechung.
External relay 1 (X1 32/20) has an open circuit.
5225
Das externe Relais 1 (X1 32/20) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 1 (X1 32/20) has a short circuit to positive.
5310
Das externe Relais 2 (X1 32/4) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 2 (X1 32/4) has a short circuit to ground.
5320
Das externe Relais 2 (X1 32/4) hat Unterbrechung.
External relay 2 (X1 32/4) has an open circuit.
5325
Das externe Relais 2 (X1 32/4) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 2 (X1 32/4) has a short circuit to positive.
5410
Das externe Relais 3 (X1 32/19) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 3 (X1 32/19) has a short circuit to ground.
5420
Das externe Relais 3 (X1 32/19) hat Unterbrechung.
External relay 3 (X1 32/19) has an open circuit.
5425
Das externe Relais 3 (X1 32/19) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 3 (X1 32/19) has a short circuit to positive.
5510
Das externe Relais 4 (X1 32/3) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 4 (X1 32/3) has a short circuit to ground.
5520
Das externe Relais 4 (X1 32/3) hat Unterbrechung.
External relay 4 (X1 32/3) has an open circuit.
5525
Das externe Relais 4 (X1 32/3) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 4 (X1 32/3) has a short circuit to positive.
5610
Das externe Relais 5 (X1 32/18) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 5 (X1 32/18) has a short circuit to ground.
5620
Das externe Relais 5 (X1 32/18) hat Unterbrechung.
External relay 5 (X1 32/18) has an open circuit.
5625
Das externe Relais 5 (X1 32/18) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 5 (X1 32/18) has a short circuit to positive.
5710
Das externe Relais 6 (X1 32/2) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 6 (X1 32/2) has a short circuit to ground.
5720
Das externe Relais 6 (X1 32/2) hat Unterbrechung.
External relay 6 (X1 32/2) has an open circuit.
5725
Das externe Relais 6 (X1 32/2) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 6 (X1 32/2) has a short circuit to positive.
5810
Das externe Relais 7 (X1 32/17) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 7 (X1 32/17) has a short circuit to ground.
5820
Das externe Relais 7 (X1 32/17) hat Unterbrechung.
External relay 7 (X1 32/17) has an open circuit.
5825
Das externe Relais 7 (X1 32/17) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 7 (X1 32/17) has a short circuit to positive.
5910
Das externe Relais 8 (X1 32/1) hat Kurzschluss nach Masse.
External relay 8 (X1 32/1) has a short circuit to ground.
5920
Das externe Relais 8 (X1 32/1) hat Unterbrechung.
External relay 8 (X1 32/1) has an open circuit.
5925
Das externe Relais 8 (X1 32/1) hat Kurzschluss nach Plus.
External relay 8 (X1 32/1) has a short circuit to positive.
6090
Fehlfunktion des Tasters im Frontbereich
Malfunction of button in front area
6199
Digitaleingang 6 hat Funktionsstörung.
Digital input 6 has Operational problem.
6299
Digitaleingang 7 hat Funktionsstörung.
Digital input 7 has Operational problem.
6399
Digitaleingang 8 hat Funktionsstörung.
Digital input 8 has Operational problem.
6499
Digitaleingang 9 hat Funktionsstörung.
Digital input 9 has Operational problem.
6599
Digitaleingang 10 hat Funktionsstörung.
Digital input 10 has Operational problem.
6699
Digitaleingang 11 hat Funktionsstörung.
Digital input 11 has Operational problem.
6799
Digitaleingang 12 hat Funktionsstörung.
Digital input 12 has Operational problem.
6899
Digitaleingang 13 hat Funktionsstörung.
Digital input 13 has Operational problem.
6999
Digitaleingang 14 hat Funktionsstörung.
Digital input 14 has Operational problem.
7030
Fehlfunktion des externen Tasters
Malfunction of external button
7199
Digitaleingang 15 hat Funktionsstörung.
Digital input 15 has Operational problem.
7299
Digitaleingang 16 hat Funktionsstörung.
Digital input 16 has Operational problem.
7399
Digitaleingang 17 hat Funktionsstörung.
Digital input 17 has Operational problem.
7499
Digitaleingang 18 hat Funktionsstörung.
Digital input 18 has Operational problem.
7599
Digitaleingang 19 hat Funktionsstörung.
Digital input 19 has Operational problem.
7699
Digitaleingang 20 hat Funktionsstörung.
Digital input 20 has Operational problem.
7799
Digitaleingang 21 hat Funktionsstörung.
Digital input 21 has Operational problem.
7999
Fehlercode ist derzeit noch nicht realisiert.
Fault code is not yet implemented at present.
8000
Es ist keine Kommunikation mit dem GPS-Modul möglich.
Communication with the GPS module is not possible.
8100
Es ist keine Kommunikation mit dem Modem möglich.
Communication with the modem is not possible.
8290
Corrupted Data From IPC
Corrupted Data From IPC
8380
Fehler beim Lesen oder Schreiben des Speichers
Fault during reading or writing to memory
8510
Die Leitung zur GPS-Antenne hat einen Kurzschluss.
The cable to the GPS antenna has a short circuit.
8520
Es wird keine GPS-Antenne erkannt.
No GPS antenna is detected.
9199
Digitaleingang 1 hat Funktionsstörung.
Digital input 1 has Operational problem.
9299
Digitaleingang 2 hat Funktionsstörung.
Digital input 2 has Operational problem.
9399
Digitaleingang 3 hat Funktionsstörung.
Digital input 3 has Operational problem.
9499
Digitaleingang 4 hat Funktionsstörung.
Digital input 4 has Operational problem.
9599
Digitaleingang 5 hat Funktionsstörung.
Digital input 5 has Operational problem.
