RDF01T
RDF Frontradarsensor
RDF front radar sensor
00FBE2
Fehlerhafte Stillstandserkennung
Faulty standstill detection
00FBF3
Fehlerhafte Stillstandserkennung
Faulty standstill detection
01FBFF
Differenz zwischen dem aktuellen Kurvenradius und dem vom Gierratensensor berechneten Wert
Difference between current curve radius and value calculated by yaw rate sensor
02FBFF
Abdeckung des Radarsensors verschmutzt
Radar sensor cover dirty
03FBE0
Die Temperatur des Bauteils RDF ist zu hoch oder zu niedrig.
The temperature of component RDF is too high or too low.
03FBE1
Die Temperatur des Bauteils RDF ist zu hoch oder zu niedrig.
The temperature of component RDF is too high or too low.
03FBEC
Die Temperatur des Bauteils RDF ist zu hoch oder zu niedrig.
The temperature of component RDF is too high or too low.
04FBE2
Der Korrekturwert der Eigengeschwindigkeit liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The correction value for the vehicle’s own speed is outside the permissible range.
05FBFF
Einlernvorgang ist gestartet.
Learning process is started.
05FFE9
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät CGW empfangen.
No CAN message was received from control unit CGW.
05FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘CGW’ fehlt oder ist fehlerhaft.
No or incorrect CAN message from control unit CGW
06FBFF
Der Einlernvorgang wurde durchgeführt.
The learning process has been performed.
07FBFF
Der Einlernvorgang wurde abgebrochen.
The learning process has been aborted.
0FFFE9
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät CLS empfangen.
No CAN message was received from control unit CLS.
0FFFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘CLS’ fehlt oder ist fehlerhaft.
No or incorrect CAN message from control unit CLS
0FFFFF
Fahrzeug außerhalb des Fahrniveaus
Vehicle outside driving level
27FFE9
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät MUX/FPS empfangen.
No CAN message was received from control unit MUX/FPS.
27FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘MUX/FPS’ fehlt oder ist fehlerhaft.
No or incorrect CAN message from control unit MUX/FPS
7F0209
Interner CAN-Bus: Timeout
Internal CAN bus: timeout
7F020B
Interner CAN-Bus OFF
Internal CAN bus OFF
9,00E+00
Die Spannungsversorgung des Bauteils RDF hat Kurzschluss nach Plus.
The voltage supply of component RDF has short circuit to positive.
9,00E+01
Klemme 30: Unterspannung
Terminal 30: undervoltage
C8FFE9
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät VRDU empfangen.
No CAN message was received from control unit VRDU.
C8FFF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘VRDU’ fehlt oder ist fehlerhaft.
No or incorrect CAN message from control unit VRDU
E0FEE9
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät CPC empfangen.
No CAN message was received from control unit CPC.
E0FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘CPC’ fehlt oder ist fehlerhaft.
No or incorrect CAN message from control unit CPC
EBFEE9
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät EBS empfangen.
No CAN message was received from control unit EBS.
EBFEF3
Fehler im Steuergerät EBS vorhanden
Fault present in control module EBS
EBFEFF
Fehler im Steuergerät EBS vorhanden
Fault present in control module EBS
F7FEE9
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät TCO empfangen.
No CAN message was received from control unit TCO.
F7FEF3
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘TCO’ fehlt oder ist fehlerhaft.
No or incorrect CAN message from control unit TCO
F8FAEC
Das Bauteil RDF ist defekt.
Component RDF is defective.
F9FAEC
Steuergerät gestört
Fault in control module
F9FAFF
Das Steuergerät hat einen internen Fehler.
Control module has an internal error.
FAFAE7
Das Steuergerät hat einen internen Fehler.
Control module has an internal error.
FAFAEC
Das Bauteil RDF ist defekt.
Component RDF is defective.
FBFAEC
Das Bauteil RDF ist defekt.
Component RDF is defective.
FCFAED
Der Radarsensor ist nicht justiert.
The radar sensor has not been calibrated.
FDFAE7
Der Radarsensor ist dejustiert.
The radar sensor is maladjusted.
FDFAED
Der Radarsensor ist dejustiert.
The radar sensor is maladjusted.
FDFAF3
Vorübergehende Dejustage in horizontaler Richtung
Temporary misalignment in horizontal direction
FEFAE7
Der Radarsensor ist dejustiert.
The radar sensor is maladjusted.
FEFAED
Der Radarsensor ist dejustiert.
The radar sensor is maladjusted.
FFFAFF
Elektromagnetische Störeinflüsse des Steuergerätes RDF
Electromagnetic interference from control unit RDF
RDF02T
RDF – Radarsensor (10A30)
RDF – Радарный датчик (10A30)
RDF – Radar sensor (10A30)
02FBFF
Verschmutzung des Radarsensors
Загрязнение радарного датчика
Soiling of radar sensor
04FBE2
ECU Speed Correction Value
0FFFE9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ нарушена.
CAN communication with component ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.
0FFFF3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ нарушена.
CAN communication with component ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.
0FFFFF
Das Fahrzeug befindet sich nicht im Normalniveau.
А/м не находится на нормальном уровне.
The vehicle is not at the normal level.
7F020B
Der CAN-Bus (Sensor-CAN-Bus) hat eine Funktionsstörung.
Шина CAN (Шина данных CAN датчиков) имеет функциональное нарушение.
The CAN bus (Sensor CAN bus) has a malfunction.
9,00E+00
Die Signalspannung des Bauteils ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is too high.
9,00E+01
Die Signalspannung des Bauteils ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is too low.
C6FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘PSM ‘ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘PSM’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘PSM’ or message is faulty.
C6FFF3
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘PSM ‘ empfangen.
Сообщение по CAN от блока управления ‘PSM’ не было принято.
No CAN message was received from control unit ‘PSM’.
C8FFE9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is faulty.
C8FFF3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is faulty.
EBFEE9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ нарушена.
CAN communication with component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
EBFEF3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ нарушена.
CAN communication with component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
F8FAEC
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist defekt.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ неисправен.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is defective.
F9FAEC
Ein interner Fehler im Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в конструктивном узле ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’.
There is an internal fault in component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’.
F9FAFF
ECU Disturbance – CAT2
FAFAFF
Implausible Environment Signal
FCFAED
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist noch nicht justiert.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ ещё не отрегулирован.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is not yet calibrated.
FDFAE7
Horizontaler Dejustagewinkel
Горизонтальный угол разрегулировки
Horizontal misalignment angle
FDFAED
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist in horizontaler Richtung dejustiert.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ разрегулирован в горизонтальном направлении.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is misaligned in the horizontal direction.
E0FEE9
ECU CPC timeout
E0FEF3
ECU CPC data error
02FBFF
Verschmutzung des Radarsensors
Загрязнение радарного датчика
Soiling of radar sensor
04FBE2
ECU Speed Correction Value
0FFFE9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ нарушена.
CAN communication with component ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.
0FFFF3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ нарушена.
CAN communication with component ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’ is faulty.
0FFFFF
Das Fahrzeug befindet sich nicht im Normalniveau.
А/м не находится на нормальном уровне.
The vehicle is not at the normal level.
7F020B
Der CAN-Bus (Sensor-CAN-Bus) hat eine Funktionsstörung.
Шина CAN (Шина данных CAN датчиков) имеет функциональное нарушение.
The CAN bus (Sensor CAN bus) has a malfunction.
9,00E+00
Die Signalspannung des Bauteils ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is too high.
9,00E+01
Die Signalspannung des Bauteils ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is too low.
C6FFE9
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘PSM ‘ fehlt oder ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от блока управления ‘PSM’ отсутствует или неверно.
No CAN message from control module ‘PSM’ or message is faulty.
C6FFF3
Es wurde keine CAN-Botschaft vom Steuergerät ‘PSM ‘ empfangen.
Сообщение по CAN от блока управления ‘PSM’ не было принято.
No CAN message was received from control unit ‘PSM’.
C8FFE9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is faulty.
C8FFF3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is faulty.
EBFEE9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ нарушена.
CAN communication with component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
EBFEF3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ нарушена.
CAN communication with component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
F8FAEC
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist defekt.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ неисправен.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is defective.
F9FAEC
Ein interner Fehler im Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в конструктивном узле ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’.
There is an internal fault in component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’.
F9FAFF
ECU Disturbance – CAT2
FAFAFF
Implausible Environment Signal
FCFAED
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist noch nicht justiert.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ ещё не отрегулирован.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is not yet calibrated.
FDFAE7
Horizontaler Dejustagewinkel
Горизонтальный угол разрегулировки
Horizontal misalignment angle
FDFAED
Das Bauteil ’10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)’ ist in horizontaler Richtung dejustiert.
Конструктивный узел ’10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)’ разрегулирован в горизонтальном направлении.
Component ’10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)’ is misaligned in the horizontal direction.
E0FEE9
ECU CPC timeout
E0FEF3
ECU CPC data error
