PCM Mercedes Actros Mp4

PSM3

PSM Parametrierbares Sondermodul

PSM Parameterizable Special Module

160

IES-CAN-Bus: CAN bus-off

161

IES-CAN-Bus: Timeout ABS/BS

162

IES-CAN-Bus: Timeout GS

163

IES-CAN-Bus: Timeout FR

164

IES-CAN-Bus: Timeout INS

270

Aufbau-CAN-Bus: Kein Eindrahtbetrieb möglich

271

Aufbau-CAN-Bus: Leitung CAN-H defekt

272

Aufbau-CAN-Bus: Leitung CAN-L defekt

370

Anhänger-CAN-Bus: Kein Eindrahtbetrieb möglich

371

Anhänger-CAN-Bus: Leitung CAN-H defekt

372

Anhänger-CAN-Bus: Leitung CAN-L defekt

1010

Steuergerät: Interner Fehler

1011

Steuergerät: EEPROM-Fehler

1012

Steuergerät: Prüfsumme Parameter

1100

Kl.30: Überspannung

1101

Kl.30: Unterspannung

1102

Kl.30: Abriß Klemme

1200

Kl.15: Überspannung

1201

Kl.15: Unterspannung

1210

Kl.15: Interner Fehler

2020

Motor läuft X4.9: Zuleitung Kurzschluß Masse

2021

Motor läuft X4.9: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2120

Retarder abschalten X4.10: Zuleitung Kurzschluß Masse

2121

Retarder abschalten X4.10: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2220

Kupplungsansteuerung1 X4.11: Zuleitung Kurzschluß Masse

2221

Kupplungsansteuerung1 X4.11: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2320

Kupplungsansteuerung2 X4.12: Zuleitung Kurzschluß Masse

2321

Kupplungsansteuerung2 X4.12: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2420

NA angesteuert X4.13: Zuleitung Kurzschluß Masse

2421

NA angesteuert X4.13: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2520

NA rückgemeldet X4.14: Zuleitung Kurzschluß Masse

2521

NA rückgemeldet X4.14: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2620

Neutralstellung-Info X4.15: Zuleitung Kurzschluß Masse

2621

Neutralstellung-Info X4.15: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2720

NA1-Ansteuerung X4.16: Zuleitung Kurzschluß Masse

2721

NA1-Ansteuerung X4.16: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2722

NA1-Ansteuerung X4.16: NA-Ansteuerung, aber keine NA-Rückmeldung

2723

NA1-Ansteuerung X4.16: NA-Rückmeldung, aber keine NA-Ansteuerung

2820

NA2-Ansteuerung X4.17: Zuleitung Kurzschluß Masse

2821

NA2-Ansteuerung X4.17: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2822

NA2-Ansteuerung X4.17: NA-Ansteuerung, aber keine NA-Rückmeldung

2823

NA2-Ansteuerung X4.17: NA-Rückmeldung, aber keine NA-Ansteuerung

2920

NA3-Ansteuerung X4.18: Zuleitung Kurzschluß Masse

2921

NA3-Ansteuerung X4.18: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

2922

NA3-Ansteuerung X4.18: NA-Ansteuerung, aber keine NA-Rückmeldung

2923

NA3-Ansteuerung X4.18: NA-Rückmeldung, aber keine NA-Ansteuerung

4020

Ausgang X4.9: Zuleitung Kurzschluß Masse

4021

Ausgang X4.9: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4120

Ausgang X4.10: Zuleitung Kurzschluß Masse

4121

Ausgang X4.10: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4220

Ausgang X4.11: Zuleitung Kurzschluß Masse

4221

Ausgang X4.11: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4320

Ausgang X4.12: Zuleitung Kurzschluß Masse

4321

Ausgang X4.12: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4420

Ausgang X4.13: Zuleitung Kurzschluß Masse

4421

Ausgang X4.13: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4520

Ausgang X4.14: Zuleitung Kurzschluß Masse

4521

Ausgang X4.14: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4620

Ausgang X4.15: Zuleitung Kurzschluß Masse

4621

Ausgang X4.15: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4720

Ausgang X4.16: Zuleitung Kurzschluß Masse

4721

Ausgang X4.16: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4820

Ausgang X4.17: Zuleitung Kurzschluß Masse

4821

Ausgang X4.17: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

4920

Ausgang X4.18: Zuleitung Kurzschluß Masse

4921

Ausgang X4.18: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

3020

Rückwärtsgang-Info X4.9: Zuleitung Kurzschluß Masse

3021

Rückwärtsgang-Info X4.9: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

3120

1.Gang-Info X4.10: Zuleitung Kurzschluß Masse

3121

1.Gang-Info X4.10: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

3220

Kickdown X4.11: Zuleitung Kurzschluß Masse

3221

Kickdown X4.11: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

3320

Haltestellenbremse X4.12: Zuleitung Kurzschluß Masse

3321

Haltestellenbremse X4.12: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

3420

ABS-Fehler X4.13: Zuleitung Kurzschluß Masse

3421

ABS-Fehler X4.13: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

3520

2.Gang-Info X4.14: Zuleitung Kurzschluß Masse

3521

2.Gang-Info X4.14: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

5020

Motordrehzahlsignal X1.4: Zuleitung Kurzschluß Masse

5021

Motordrehzahlsignal X1.4: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

5120

Geschwindigkeitssignal X1.5: Zuleitung Kurzschluß Masse

5121

Geschwindigkeitssignal X1.5: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

5220

Motormomentsollwertsignal X1.6: Zuleitung Kurzschluß Masse

5221

Motormomentsollwertsignal X1.6: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

5320

Grenzlastregelungssignal X1.7: Zuleitung Kurzschluß Masse

5321

Grenzlastregelungssignal X1.7: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

5420

PWMII-Signal X1.8: Zuleitung Kurzschluß Masse

5421

PWMII-Signal X1.8: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

5520

PWMIII-Signal X1.9: Zuleitung Kurzschluß Masse

5521

PWMIII-Signal X1.9: Zuleitung Kurzschluß Ub oder Unterbrechung

6040

Handfahrgeber-Eingang: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6041

Handfahrgeber-Eingang: Signal Kurzschluß Ub

6042

Handfahrgeber-Eingang: Versorgung Kurzschluß Masse

6043

Handfahrgeber-Eingang: Versorgung Kurzschluß Ub

6140

Motorstart X2.7..X2.10: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6141

Motorstart X2.7..X2.10: Signal Kurzschluß Ub

6240

Motorstop X2.8..X2.11: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6241

Motorstop X2.8..X2.11: Signal Kurzschluß Ub

6340

Startsperre X2.9..X2.12: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6341

Startsperre X2.9..X2.12: Signal Kurzschluß Ub

6440

Trittplattenschalter X2.13..X2.16: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6441

Trittplattenschalter X2.13..X2.16: Signal Kurzschluß Ub

6540

Kupplungsfernbedienung X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6541

Kupplungsfernbedienung X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Ub

6640

ABS-Eingriff X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6641

ABS-Eingiff X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Ub

6740

Rückwärtsgang X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6741

Rückwärtsgang X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Ub

6840

Nach Neutral X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6841

Nach Neutral X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Ub

6940

Retarder-Zustand X4.5..X4.8: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

6941

Retarder-Zustand X4.5..X4.8: Signal Kurzschluß Ub

7040

Feststellbremshebel X4.5..X4.8: Signal Kurzschluß Masse oder Unterbrechung

7041

Feststellbremshebel X4.5..X4.8: Signal Kurzschluß Ub

8080

Schutzfunktion: NA-Eingabebedingung manuell überbrückt

7440

Eingang X2.7..X2.10: Signal Kurzschluß Masse

7441

Eingang X2.7..X2.10: Signal Kurzschluß Ub

7540

Eingang X2.8..X2.11: Signal Kurzschluß Masse

7541

Eingang X2.8..X2.11: Signal Kurzschluß Ub

7640

Eingang X2.9..X2.12: Signal Kurzschluß Masse

7641

Eingang X2.9..X2.12: Signal Kurzschluß Ub

7740

Eingang X2.13..X2.16: Signal Kurzschluß Masse

7741

Eingang X2.13..X2.16: Signal Kurzschluß Ub

7840

Eingang X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Masse

7841

Eingang X4.4..X4.7: Signal Kurzschluß Ub

7940

Eingang X4.5..X4.8: Signal Kurzschluß Masse

7941

Eingang X4.5..X4.8: Signal Kurzschluß Ub

PSM3V6

PSM Parametrierbares Sondermodul

PSM Parameterizable Special Module

160

Kommunikationsstörung auf dem Fahrzeug-CAN-Bus

Communication fault on vehicle CAN bus

161

Kommunikationsstörung mit Steuergerät ABS Antiblockiersystem oder BS Bremssteuerung

Communication fault with control unit ABS anti-lock braking system or BS Brake control

162

Kommunikationsstörung mit Steuergerät GS Gangsteuerung

Communication fault with control unit GS Gear control

163

Kommunikationsstörung mit Steuergerät FR Fahrregelung

Communication fault with control unit FR drive control

164

Kommunikationsstörung mit Steuergerät INS Instrument

Communication fault with control unit INS Instrument

270

Eindrahtbetrieb des Aufbau-CAN-Busses ist nicht möglich.

Single-wire mode of body CAN bus is not possible.

271

Leitung CAN-H des Aufbau-CAN-Busses defekt

Cable CAN-H of body CAN bus faulty

272

Leitung CAN-L des Aufbau-CAN-Busses defekt

Cable CAN-L of body CAN bus faulty

370

Eindrahtbetrieb des Anhänger-CAN-Busses ist nicht möglich.

Single-wire mode of trailer CAN bus is not possible.

371

Leitung CAN-H des Anhänger-CAN-Busses defekt

Cable CAN-H of trailer CAN bus faulty

372

Leitung CAN-L des Anhänger-CAN-Busses defekt

Cable CAN-L of trailer CAN bus faulty

1010

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

1011

EEPROM-Fehler

EEPROM error

1012

Parametrierungsfehler im Steuergerät

Parameterization fault in control unit

1100

Überspannung an Klemme 30

Overvoltage at terminal 30

1101

Unterspannung an Klemme 30

Undervoltage at terminal 30

1102

SpannungsunterbrechungKl. 30

Interruption to voltageKl. 30

1200

Überspannung an Klemme 15

Overvoltage at terminal 15

1201

Unterspannung an Klemme 15

Undervoltage at terminal 15

1210

Leitungsunterbrechung an Klemme 15

Open circuit in wiring at circuit 15

2020

Ausgang ‘Motor läuft, Generator in Ordnung’ (Pin X4 18/9) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Engine running, generator OK’ (pin X4 18/9) has Short circuit to ground.

2021

Ausgang ‘Motor läuft, Generator in Ordnung’ (Pin X4 18/9) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Engine running, generator OK’ (pin X4 18/9) has Short circuit to positive or Open circuit.

2120

Ausgang ‘Abschalten des Retarders’ (Pin X4 18/10) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Switching off retarder’ (pin X4 18/10) has Short circuit to ground.

2121

Ausgang ‘Abschalten des Retarders’ (Pin X4 18/10) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Switching off retarder’ (pin X4 18/10) has Short circuit to positive or Open circuit.

2220

Ausgang ‘Ansteuerung des Kupplungssperrzylinders’ (Pin X4 18/11) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Actuation of clutch locking cylinder’ (pin X4 18/11) has Short circuit to ground.

2221

Ausgang ‘Ansteuerung des Kupplungssperrzylinders’ (Pin X4 18/11) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Actuation of clutch locking cylinder’ (pin X4 18/11) has Short circuit to positive or Open circuit.

2320

Ausgang ‘Ansteuerung des Kupplungsbetätigungsventils’ (Pin X4 18/12) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Actuation of clutch operating valve’ (pin X4 18/12) has Short circuit to ground.

2321

Ausgang ‘Ansteuerung des Kupplungsbetätigungsventils’ (Pin X4 18/12) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Actuation of clutch operating valve’ (pin X4 18/12) has Short circuit to positive or Open circuit.

2420

Ansteuerung ‘Ausgang’ (Pin X4 18/13) hat Kurzschluss nach Masse.

‘Output’ actuation (pin X4 18/13) has Short circuit to ground.

2421

Ansteuerung ‘Ausgang’ (Pin X4 18/13) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

‘Output’ actuation (pin X4 18/13) has Short circuit to positive or Open circuit.

2520

Ausgang ‘Rückmeldung des Nebenantriebs’ (Pin X4 18/14) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘PTO feedback’ (pin X4 18/14) has Short circuit to ground.

2521

Ausgang ‘Rückmeldung des Nebenantriebs’ (Pin X4 18/14) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘PTO feedback’ (pin X4 18/14) has Short circuit to positive or Open circuit.

2620

Ausgang ‘Neutralstellung’ (Pin X4 18/15) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Neutral position’ (pin X4 18/15) has Short circuit to ground.

2621

Ausgang ‘Neutralstellung’ (Pin X4 18/15) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Neutral position’ (pin X4 18/15) has Short circuit to positive or Open circuit.

2720

Ausgang ‘Ansteuerung des Nebenantriebs 1’ (Pin X4 18/16) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Actuation of PTO 1’ (pin X4 18/16) has Short circuit to ground.

2721

Ausgang ‘Ansteuerung des Nebenantriebs 1’ (Pin X4 18/16) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Actuation of PTO 1’ (pin X4 18/16) has Short circuit to positive or Open circuit.

2722

Fehlende Rückmeldung des Nebenantriebs 1 (Pin X3 15/7) trotz Ansteuerung des Nebenantriebs 1 (Pin X4 18/16)

Not feedback of PTO 1 (pin X3 15/7) despite actuation of PTO 1 (pin X4 18/16)

2723

Fehlende Ansteuerung des Nebenantriebs 1 (Pin X4 18/16) trotz Rückmeldung des Nebenantriebs 1 (Pin X3 15/7)

No actuation of PTO 1 (pin X4 18/16) despite feedback PTO 1 (pin X3 15/7)

2820

Ausgang ‘Ansteuerung des Nebenantriebs 2’ (Pin X4 18/17) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Actuation of PTO 2’ (pin X4 18/17) has Short circuit to ground.

2821

Ausgang ‘Ansteuerung des Nebenantriebs 2’ (Pin X4 18/17) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Actuation of PTO 2’ (pin X4 18/17) has Short circuit to positive or Open circuit.

2822

Fehlende Rückmeldung des Nebenantriebs 2 (Pin X3 15/8) trotz Ansteuerung des Nebenantriebs 2 (Pin X4 18/17)

Not feedback of PTO 2 (pin X3 15/8) despite actuation of PTO 2 (pin X4 18/17)

2823

Fehlende Ansteuerung des Nebenantriebs 2 (Pin X4 18/17) trotz Rückmeldung des Nebenantriebs 2 (Pin X3 15/8)

No actuation of PTO 2 (pin X4 18/17) despite feedback PTO 2 (pin X3 15/8)

2920

Ausgang ‘Ansteuerung des Nebenantriebs 3’ (Pin X4 18/18,) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Actuation of PTO 3’ (pin X4 18/18,) has Short circuit to ground.

2921

Ausgang ‘Ansteuerung des Nebenantriebs 3’ (Pin X4 18/18) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Actuation of PTO 3’ (pin X4 18/18) has Short circuit to positive or Open circuit.

2922

Fehlende Rückmeldung des Nebenantriebs 3 (Pin X3 15/9) trotz Ansteuerung des Nebenantriebs 2 (Pin X4 18/18)

Not feedback of PTO 3 (pin X3 15/9) despite actuation of PTO 2 (pin X4 18/18)

2923

Fehlende Ansteuerung des Nebenantriebs 3 (Pin X4 18/18) trotz Rückmeldung des Nebenantriebs 3 (Pin X3 15/9)

No actuation of PTO 3 (pin X4 18/18) despite feedback PTO 3 (pin X3 15/9)

4020

Ausgang X4 18/9 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/9 has Short circuit to ground.

4021

Ausgang X4 18/9 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/9 has Short circuit to positive or Open circuit.

4120

Ausgang X4 18/10 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/10 has Short circuit to ground.

4121

Ausgang X4 18/10 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/10 has Short circuit to positive or Open circuit.

4220

Ausgang X4 18/11 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/11 has Short circuit to ground.

4221

Ausgang X4 18/11 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/11 has Short circuit to positive or Open circuit.

4320

Ausgang X4 18/12 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/12 has Short circuit to ground.

4321

Ausgang X4 18/12 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/12 has Short circuit to positive or Open circuit.

4420

Ausgang X4 18/13 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/13 has Short circuit to ground.

4421

Ausgang X4 18/13 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/13 has Short circuit to positive or Open circuit.

4520

Ausgang X4 18/14 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/14 has Short circuit to ground.

4521

Ausgang X4 18/14 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/14 has Short circuit to positive or Open circuit.

4620

Ausgang X4 18/15 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/15 has Short circuit to ground.

4621

Ausgang X4 18/15 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/15 has Short circuit to positive or Open circuit.

4720

Ausgang X4 18/16 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/16 has Short circuit to ground.

4721

Ausgang X4 18/16 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/16 has Short circuit to positive or Open circuit.

4820

Ausgang X4 18/17 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/17 has Short circuit to ground.

4821

Ausgang X4 18/17 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/17 has Short circuit to positive or Open circuit.

4920

Ausgang X4 18/18 hat Kurzschluss nach Masse.

Output X4 18/18 has Short circuit to ground.

4921

Ausgang X4 18/18 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output X4 18/18 has Short circuit to positive or Open circuit.

3020

Ausgang ‘Rückwärtsgang eingelegt’ (Pin X4 18/9) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Reverse gear engaged’ (pin X4 18/9) has Short circuit to ground.

3021

Ausgang ‘Rückwärtsgang eingelegt’ (Pin X4 18/9) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Reverse gear engaged’ (pin X4 18/9) has Short circuit to positive or Open circuit.

3120

Ausgang ‘Gang 1 eingelegt’ (Pin X4 18/10) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Gear 1 engaged’ (pin X4 18/10) has Short circuit to ground.

3121

Ausgang ‘Gang 1 eingelegt’ (Pin X4 18/10) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Gear 1 engaged’ (pin X4 18/10) has Short circuit to positive or Open circuit.

3220

Ausgang ‘Kickdown’ (Pin X4 18/11) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Kickdown’ (pin X4 18/11) has Short circuit to ground.

3221

Ausgang ‘Kickdown’ (Pin X4 18/11) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Kickdown’ (pin X4 18/11) has Short circuit to positive or Open circuit.

3320

Ausgang ‘Haltestellenbremse’ (Pin X4 18/12) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Frequent stop brake’ (pin X4 18/12) has Short circuit to ground.

3321

Ausgang ‘Haltestellenbremse’ (Pin X4 18/12) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Frequent stop brake’ (pin X4 18/12) has Short circuit to positive or Open circuit.

3420

Ausgang ‘ABS-Fehler’ (Pin X4 18/13) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘ABS fault’ (pin X4 18/13) has Short circuit to ground.

3421

Ausgang ‘ABS-Fehler’ (Pin X4 18/13) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘ABS fault’ (pin X4 18/13) has Short circuit to positive or Open circuit.

3520

Ausgang ‘Gang 2 eingelegt’ (Pin X4 18/14) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Gear 2 engaged’ (pin X4 18/14) has Short circuit to ground.

3521

Ausgang ‘Gang 2 eingelegt’ (Pin X4 18/14) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Gear 2 engaged’ (pin X4 18/14) has Short circuit to positive or Open circuit.

5020

Ausgang ‘Motordrehzahlsignal’ (Pin X1 18/4) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Engine speed signal’ (pin X1 18/4) has Short circuit to ground.

5021

Ausgang ‘Motordrehzahlsignal’ (Pin X1 18/4) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Engine speed signal’ (pin X1 18/4) has Short circuit to positive or Open circuit.

5120

Ausgang ‘Geschwindigkeitssignal’ (Pin X1 18/5) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Vehicle speed signal’ (pin X1 18/5) has Short circuit to ground.

5121

Ausgang ‘Geschwindigkeitssignal’ (Pin X1 18/5) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Vehicle speed signal’ (pin X1 18/5) has Short circuit to positive or Open circuit.

5220

Ausgang ‘Momentensollwert-Signal’ (Pin X1 18/6) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Torque specified value signal’ (pin X1 18/6) has Short circuit to ground.

5221

Ausgang ‘Momentensollwert-Signal’ (Pin X1 18/6) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

Output of ‘Torque specified value signal’ (pin X1 18/6) has Short circuit to positive or Open circuit.

5320

Ausgang ‘Grenzlastsignal’ (Pin X1 18/7) hat Kurzschluss nach Masse.

Output of ‘Limit load signal’ (pin X1 18/7) has Short circuit to ground.

5321

Ausgang ‘Grenzlastsignal’ (Pin X1 18/7) hat Kurzschluss nach Plus oder Kurzschluss.

Output of ‘Limit load signal’ (pin X1 18/7) has Short circuit to positive or Short circuit.

5420

Ausgang ‘PWM1-Signal’ (Pin X1 18/8) hat Kurzschluss nach Masse.

‘PWM1 signal’ output (pin X1 18/8) has Short circuit to ground.

5421

Ausgang ‘PWM1-Signal’ (Pin X1 18/8) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

‘PWM1 signal’ output (pin X1 18/8) has Short circuit to positive or Open circuit.

5520

Ausgang ‘PWM2-Signal’ (Pin X1 18/9) hat Kurzschluss nach Masse.

‘PWM2 signal’ output (pin X1 18/9) has Short circuit to ground.

5521

Ausgang ‘PWM2-Signal’ (Pin X1 18/9) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

‘PWM2 signal’ output (pin X1 18/9) has Short circuit to positive or Open circuit.

6040

Eingangssignal des Handfahrgebers (Pin X1 18/11) hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung.

Input signal of manual throttle actuator (pin X1 18/11) has Short circuit to ground or Open circuit.

6041

Eingangssignal des Handfahrgebers (Pin X1 18/11) hat Kurzschluss nach Plus.

Input signal of manual throttle actuator (pin X1 18/11) has Short circuit to positive.

6042

Versorgungsleitung des Handfahrgebers (Pin X1 18/10) hat Kurzschluss nach Masse.

Supply cable of manual throttle actuator (pin X1 18/10) has Short circuit to ground.

6043

Versorgungsleitung des Handfahrgebers (Pin X1 18/10) hat Kurzschluss nach Plus.

Supply cable of manual throttle actuator (pin X1 18/10) has Short circuit to positive.

6140

Eingang ‘Motorstart’ (Pin X2 18/7) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Engine start’ (pin X2 18/7) has Short circuit to ground.

6141

Eingang ‘Motorstart’ (Pin X2 18/7) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Engine start’ (pin X2 18/7) has Short circuit to positive.

6240

Eingang ‘Motorstopp’ (Pin X2 18/8) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Engine stop’ (pin X2 18/8) has Short circuit to ground.

6241

Eingang ‘Motorstopp’ (Pin X2 18/8) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Engine stop’ (pin X2 18/8) has Short circuit to positive.

6340

Eingang ‘Startsperre’ (Pin X2 18/9) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Start lockout’ (pin X2 18/9) has Short circuit to ground.

6341

Eingang ‘Startsperre’ (Pin X2 18/9) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Start lockout’ (pin X2 18/9) has Short circuit to positive.

6440

Eingang ‘Trittplattenschalter’ (Pin X2 18/13) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Step plate switch’ (pin X2 18/13) has Short circuit to ground.

6441

Eingang ‘Trittplattenschalter’ (Pin X2 18/13) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Step plate switch’ (pin X2 18/13) has Short circuit to positive.

6540

Eingang ‘Kupplungsfernbedienung’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Clutch remote control’ (pin X4 18/4) has Short circuit to ground.

6541

Eingang ‘Kupplungsfernbedienung’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Clutch remote control’ (pin X4 18/4) has Short circuit to positive.

6640

Eingang ‘ABS-Eingriff’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘ABS control’ (pin X4 18/4) has Short circuit to ground.

6641

Eingang ‘ABS-Eingriff’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘ABS control’ (pin X4 18/4) has Short circuit to positive.

6740

Eingang ‘Rückwärtsgangabfrage’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Reverse gear interrogation’ (pin X4 18/4) has Short circuit to ground.

6741

Eingang ‘Rückwärtsgangabfrage’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Reverse gear interrogation’ (pin X4 18/4) has Short circuit to positive.

6840

Eingang ‘Gang in Neutralstellung schalten’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Shift gear into neutral position’ (pin X4 18/4) has Short circuit to ground.

6841

Eingang ‘Gang in Neutralstellung schalten’ (Pin X4 18/4) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Shift gear into neutral position’ (pin X4 18/4) has Short circuit to positive.

6940

Eingang ‘Retarderzustand’ (Pin X4 18/5) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Retarder status’ (pin X4 18/5) has Short circuit to ground.

6941

Eingang ‘Retarderzustand’ (Pin X4 18/5) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Retarder status’ (pin X4 18/5) has Short circuit to positive.

7040

Eingang ‘Feststellbremse’ (Pin X4 18/5) hat Kurzschluss nach Masse.

Input of ‘Parking brake’ (pin X4 18/5) has Short circuit to ground.

7041

Eingang ‘Feststellbremse’ (Pin X4 18/5) hat Kurzschluss nach Plus.

Input of ‘Parking brake’ (pin X4 18/5) has Short circuit to positive.

8080

Schutzfunktion für Nebenantriebe wurde manuell überbrückt.

Protect function for PTOs has been bridged manually.

460

Kommunikationsstörung auf dem Telematik-CAN-Bus

Communication error on the telematics CAN bus

100

Ein externes Steuergerät zur Temperaturerfassung im Aufbau oder im Anhänger hat einen Fehler festgestellt.Die Information wird über den Aufbau-CAN-Bus oder Anhänger-CAN-Bus an das Steuergerät PSM Parametrierbares Sondermodul gesendet.

An external control unit for registering temperature in the body or trailer has detected a fault.The information is transmitted via the body CAN bus or trailer CAN bus to control unit PSM Parameterizable Special Module.

101

Ein externes Steuergerät zur Temperaturerfassung im Aufbau oder im Anhänger kommuniziert nicht über den Aufbau- oder Anhänger-CAN-Bus mit dem Steuergerät PSM Parametrierbares Sondermodul.

An external control unit for registering temperature in the body or trailer is not communicating via the body or trailer CAN bus with control unit PSM Parameterizable Special Module.

200

Ein externes Steuergerät zur Flüssigkeitsstanderfassung im Aufbau oder im Anhänger hat einen Fehler festgestellt.Die Information wird über den Aufbau-CAN-Bus oder Anhänger-CAN-Bus an das Steuergerät PSM Parametrierbares Sondermodul gesendet.

An external control unit for registering fluid level in the body or trailer has detected a fault.The information is transmitted via the body CAN bus or trailer CAN bus to control unit PSM Parameterizable Special Module.

201

Ein externes Steuergerät zur Flüssigkeitsstanderfassung im Aufbau oder im Anhänger kommuniziert nicht über den Aufbau- oder Anhänger-CAN-Bus mit dem Steuergerät PSM Parametrierbares Sondermodul.

An external control unit for registering fluid level in the body or trailer is not communicating via the body or trailer CAN bus with control unit PSM Parameterizable Special Module.

300

Ein externes Steuergerät zur Druckerfassung im Aufbau oder im Anhänger hat einen Fehler festgestellt.Die Information wird über den Aufbau-CAN-Bus oder Anhänger-CAN-Bus an das Steuergerät PSM Parametrierbares Sondermodul gesendet.

An external control unit for registering pressure in the body or trailer has detected a fault.The information is transmitted via the body CAN bus or trailer CAN bus to control unit PSM Parameterizable Special Module.

301

Ein externes Steuergerät zur Druckerfassung im Aufbau oder im Anhänger kommuniziert nicht über den Aufbau- oder Anhänger-CAN-Bus mit dem Steuergerät PSM Parametrierbares Sondermodul.

An external control unit for registering pressure in the body or trailer is not communicating via the body or trailer CAN bus with control unit PSM Parameterizable Special Module.

400

Ein externes Steuergerät für die Rampenanfahrhilfe hat einen Fehler festgestellt.Die Information wird über den Aufbau-CAN-Bus oder Anhänger-CAN-Bus an das Steuergerät PSM Parametrierbares Sondermodul gesendet.

An external control unit for the load ramp approach assist has detected a fault.The information is transmitted via the body CAN bus or trailer CAN bus to control unit PSM Parameterizable Special Module.

7440

Digitaleingang X2 18/7 hat Kurzschluss nach Masse.

Digital input X2 18/7 has Short circuit to ground.

7441

Digitaleingang X2 18/7 hat Kurzschluss nach Plus.

Digital input X2 18/7 has Short circuit to positive.

7540

Digitaleingang X2 18/8 hat Kurzschluss nach Masse.

Digital input X2 18/8 has Short circuit to ground.

7541

Digitaleingang X2 18/8 hat Kurzschluss nach Plus.

Digital input X2 18/8 has Short circuit to positive.

7640

Digitaleingang X2 18/9 hat Kurzschluss nach Masse.

Digital input X2 18/9 has Short circuit to ground.

7641

Digitaleingang X2 18/9 hat Kurzschluss nach Plus.

Digital input X2 18/9 has Short circuit to positive.

7740

Digitaleingang X2 18/13 hat Kurzschluss nach Masse.

Digital input X2 18/13 has Short circuit to ground.

7741

Digitaleingang X2 18/13 hat Kurzschluss nach Plus.

Digital input X2 18/13 has Short circuit to positive.

7840

Digitaleingang X4 18/4 hat Kurzschluss nach Masse.

Digital input X4 18/4 has Short circuit to ground.

7841

Digitaleingang X4 18/4 hat Kurzschluss nach Plus.

Digital input X4 18/4 has Short circuit to positive.

7940

Digitaleingang X4 18/5 hat Kurzschluss nach Masse.

Digital input X4 18/5 has Short circuit to ground.

7941

Digitaleingang X4 18/5 hat Kurzschluss nach Plus.

Digital input X4 18/5 has Short circuit to positive.

1013

Software ist unvollständig geladen.

Software incompletely loaded.

1014

Die Steuergeräte-Software fehlt oder ist fehlerhaft.

The control unit software is missing or faulty.

1015

Prüfsummenfehler in der Steuergeräte-Software

Checksum error in control unit software

1016

In der Steuergeräte-Software wurde ein Fehler festgestellt.

A fault has occurred in the control module software.

1017

Software: Timing-Fehler

Software: timing error