MSF01T
MSF – Modulares Schalterfeld (61A05)
MSF – Модульная панель переключателей (61A05)
MSF – Modular switch panel (61A05)
00F0E4
Die Spannungsversorgung des Bauteils ‘Unterbus’ hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание конструктивного узла ‘Подшина’ имеет замыкание на массу.
The voltage supply of component ‘Subbus’ has short circuit to ground.
01F0EF
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul sind überzählig.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей избыточны.
One or more switches in a switch module is superfluous.
02F0EF
Einer der Schalter im Schaltermodul ‘Schlafkabine’ ist überzählig.
Один из выключателей в модуле переключателей ‘Спальная кабина’ избыточен.
One of the switches in switch module ‘Sleeper compartment’ is surplus.
03F0EF
Es sind zu viele Schalter angeschlossen.
Подключено слишком много выключателей.
Too many switches are connected.
05F0E3
Das Bauteil ‘A52 (Schaltermodul Differenzialsperre)’ hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘A52 (модуль переключателей блокировки дифференциала)’ имеет обрыв или замыкание на плюс.
Component ‘A52 (Differential lock switch module)’ has an open circuit or short circuit to positive.
05F0E4
Das Bauteil ‘A52 (Schaltermodul Differenzialsperre)’ hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘A52 (модуль переключателей блокировки дифференциала)’ имеет обрыв или замыкание на массу.
Component ‘A52 (Differential lock switch module)’ has an open circuit or short circuit to ground.
05F0E5
Das Bauteil ‘A52 (Schaltermodul Differenzialsperre)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘A52 (модуль переключателей блокировки дифференциала)’ имеет обрыв.
Component ‘A52 (Differential lock switch module)’ has an open circuit.
06F0E3
Das Bauteil ‘S21 (Schalter Leuchtweitenregulierung)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘S21 (выключатель системы регулировки угла наклона фар)’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘S21 (Headlamp range adjustment switch)’ has a short circuit to positive.
06F0E4
Das Bauteil ‘S21 (Schalter Leuchtweitenregulierung)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘S21 (выключатель системы регулировки угла наклона фар)’ имеет замыкание на массу.
Component ‘S21 (Headlamp range adjustment switch)’ has a short circuit to ground.
06F0E5
Das Bauteil ‘S21 (Schalter Leuchtweitenregulierung)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘S21 (выключатель системы регулировки угла наклона фар)’ имеет обрыв.
Component ‘S21 (Headlamp range adjustment switch)’ has an open circuit.
0AFDFF
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul fehlen.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей отсутствуют.
One or more switches in a switch module is missing.
0BFDFF
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul sind überzählig.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей избыточны.
One or more switches in a switch module is superfluous.
10F0EC
Das Bauteil ‘Multifunktionshebel links’ hat einen elektrischen Fehler.
Конструктивный узел ‘Многофункциональный рычаг слева’ имеет электрическую неисправность.
Component ‘Left multifunction control lever’ has an electrical fault.
10F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘Multifunktionshebel links’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘Многофункциональный рычаг слева’
LIN timeout error while communicating with component ‘Left multifunction control lever’
11F0EF
Die Stellung des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ ist unplausibel.
Положение конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ недостоверно.
The position of component ‘Left multifunction control lever’ is implausible.
12F0EF
Der Wert des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ ist unplausibel.
Значение конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ недостоверно.
The value of component ‘Left multifunction control lever’ is implausible.
13F0E5
Die Funktion ‘Wischen’ des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ hat Unterbrechung.
Функция ‘Очиститель’ конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ имеет обрыв.
The function ‘Wiping’ of component ‘Left multifunction control lever’ has an open circuit.
14F0E5
Die Funktion ‘Waschen’ des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ hat Unterbrechung.
Функция ‘Омыватель’ конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ имеет обрыв.
The function ‘Wash’ of component ‘Left multifunction control lever’ has an open circuit.
180B0C
Ein interner Fehler im Bauteil ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в конструктивном узле ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’.
There is an internal fault in component ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’.
1F0E11
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul fehlen.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей отсутствуют.
One or more switches in a switch module is missing.
20F0EC
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
20F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘A19 (Steuergerät Multifunktionslenkrad)’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘A19 (блок управления многофункционального рулевого колеса)’
LIN timeout error while communicating with component ‘A19 (Multifunction steering wheel control unit)’
21F0EF
Die Variante des Bauteils ‘S111 (Tastengruppe Multifunktionslenkrad rechts)’ passt nicht zum Bauteil ‘A43 (Steuergerät Modulares Schalterfeld (MSF))’.
Вариант конструктивного узла ‘S111 (группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа)’ не подходит к конструктивному узлу ‘A43 (блок управления модульной панели переключателей (MSF))’.
The variant of component ‘S111 (Right multifunction steering wheel button group)’ does not match component ‘A43 (Modular switch panel (MSF) control unit)’.
22F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
23F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
24F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
25F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
26F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
2F0E11
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul fehlen.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей отсутствуют.
One or more switches in a switch module is missing.
30F0EC
Das Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ hat einen elektrischen Fehler.
Конструктивный узел ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’ имеет электрическую неисправность.
Component ‘S22 (Level control operating unit)’ has an electrical fault.
30F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’
LIN timeout error while communicating with component ‘S22 (Level control operating unit)’
31F0EF
Die Variante des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ passt nicht zum Bauteil ‘A43 (Steuergerät Modulares Schalterfeld (MSF))’.
Вариант конструктивного узла ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’ не подходит к конструктивному узлу ‘A43 (блок управления модульной панели переключателей (MSF))’.
The variant of component ‘S22 (Level control operating unit)’ does not match component ‘A43 (Modular switch panel (MSF) control unit)’.
32F0EF
Das Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine ist elektrisch verbunden, aber nicht parametriert.
Конструктивный узел ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя подсоединён электрически, но не параметрирован.
Component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab is connected electrically, but is not parameterized.
40F0EC
Ein interner Fehler im Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в конструктивном узле ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’.
There is an internal fault in component ‘S22 (Level control operating unit)’.
40F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’
LIN timeout error while communicating with component ‘S22 (Level control operating unit)’
41F0EF
Eine falsche Variante des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ wurde erkannt.
Был опознан неправильный вариант конструктивного узла ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’.
An incorrect variant of component ‘S22 (Level control operating unit)’ was detected.
42F0EF
Das Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau ist elektrisch verbunden, aber nicht parametriert.
Конструктивный узел ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове подсоединён электрически, но не параметрирован.
Component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body is connected electrically, but is not parameterized.
6EF0E3
Die Spannungsversorgung des Unterbusses ist zu hoch oder hat Kurzschluss nach Plus.
Электропитание подшины слишком велико или имеет замыкание на плюс.
The power supply of the subbus is too high or has a short circuit to positive.
6EF0E4
Die Spannungsversorgung des Unterbusses ist zu niedrig oder hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание подшины слишком мало или имеет замыкание на массу.
The power supply of the subbus is too low or has a short circuit to ground.
99F1E3
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” oder dessen elektrische Leitung hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” или его электрический провод имеет замыкание на плюс.
Component ‘Switch ‘Exterior lights” or its electrical line has a short circuit to positive.
99F1E4
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” oder dessen elektrische Leitung hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” или его электрический провод имеет замыкание на массу.
Component ‘Switch ‘Exterior lights” or its electrical line has a short circuit to ground.
99F1E5
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” oder dessen elektrische Leitung hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” или его электрический провод имеет обрыв.
The component ‘Switch ‘Exterior lights” or its electrical line has an open circuit.
9AF0E3
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” имеет замыкание на плюс.
Component ‘Switch ‘Exterior lights” has a short circuit to positive.
9DF1E2
Der Wert des Bauteils ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” ist unplausibel.
Значение конструктивного узла ‘Выключатель ‘Наружное освещение” недостоверно.
The value of component ‘Switch ‘Exterior lights” is implausible.
9FF1E4
Die Versorgungsspannung des Bauteils ‘Schalterbeleuchtung’ ist zu niedrig oder hat Kurzschluss nach Masse.
Напряжение питания конструктивного узла ‘Подсветка выключателей’ слишком мало или имеет замыкание на массу.
The power supply of component ‘Switch illumination’ is too low or has a short circuit to ground.
A80003
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания блока управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of control unit ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ is too high (overvoltage).
A80004
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания блока управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of control unit ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ is too low (undervoltage).
F7FCFF
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ имеет функциональное нарушение.
CAN communication with component ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ has a malfunction.
33F0EF
Die Funktion ‘STOP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘STOP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘STOP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
34F0EF
Die Funktion ‘UP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘UP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘UP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
35F0EF
Die Funktion ‘DOWN’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘DOWN’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘DOWN’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
36F0EF
Die Funktion ‘SEL AXLE’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘SEL AXLE’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘SEL AXLE’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
37F0EF
Die Funktion ‘NORMAL LEVEL’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘NORMAL LEVEL’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘NORMAL LEVEL’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
38F0EF
Die Funktion ‘MEM 1’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 1’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 1’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
39F0EF
Die Funktion ‘MEM 2’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 2’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 2’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ has an internal fault.
43F0EF
Die Funktion ‘STOP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘STOP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘STOP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
44F0EF
Die Funktion ‘UP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘UP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘UP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
45F0EF
Die Funktion ‘DOWN’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘DOWN’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘DOWN’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
46F0EF
Die Funktion ‘SEL AXLE’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘SEL AXLE’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘SEL AXLE’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
47F0EF
Die Funktion ‘NORMAL LEVEL’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘NORMAL LEVEL’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘NORMAL LEVEL’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
48F0EF
Die Funktion ‘MEM 1’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 1’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 1’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
49F0EF
Die Funktion ‘MEM 2’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 2’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 2’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
00F0E4
Die Spannungsversorgung des Bauteils ‘Unterbus’ hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание конструктивного узла ‘Подшина’ имеет замыкание на массу.
The voltage supply of component ‘Subbus’ has short circuit to ground.
01F0EF
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul sind überzählig.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей избыточны.
One or more switches in a switch module is superfluous.
02F0EF
Einer der Schalter im Schaltermodul ‘Schlafkabine’ ist überzählig.
Один из выключателей в модуле переключателей ‘Спальная кабина’ избыточен.
One of the switches in switch module ‘Sleeper compartment’ is surplus.
03F0EF
Es sind zu viele Schalter angeschlossen.
Подключено слишком много выключателей.
Too many switches are connected.
05F0E3
Das Bauteil ‘A52 (Schaltermodul Differenzialsperre)’ hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘A52 (модуль переключателей блокировки дифференциала)’ имеет обрыв или замыкание на плюс.
Component ‘A52 (Differential lock switch module)’ has an open circuit or short circuit to positive.
05F0E4
Das Bauteil ‘A52 (Schaltermodul Differenzialsperre)’ hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘A52 (модуль переключателей блокировки дифференциала)’ имеет обрыв или замыкание на массу.
Component ‘A52 (Differential lock switch module)’ has an open circuit or short circuit to ground.
05F0E5
Das Bauteil ‘A52 (Schaltermodul Differenzialsperre)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘A52 (модуль переключателей блокировки дифференциала)’ имеет обрыв.
Component ‘A52 (Differential lock switch module)’ has an open circuit.
06F0E3
Das Bauteil ‘S21 (Schalter Leuchtweitenregulierung)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘S21 (выключатель системы регулировки угла наклона фар)’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘S21 (Headlamp range adjustment switch)’ has a short circuit to positive.
06F0E4
Das Bauteil ‘S21 (Schalter Leuchtweitenregulierung)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘S21 (выключатель системы регулировки угла наклона фар)’ имеет замыкание на массу.
Component ‘S21 (Headlamp range adjustment switch)’ has a short circuit to ground.
06F0E5
Das Bauteil ‘S21 (Schalter Leuchtweitenregulierung)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘S21 (выключатель системы регулировки угла наклона фар)’ имеет обрыв.
Component ‘S21 (Headlamp range adjustment switch)’ has an open circuit.
0AFDFF
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul fehlen.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей отсутствуют.
One or more switches in a switch module is missing.
0BFDFF
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul sind überzählig.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей избыточны.
One or more switches in a switch module is superfluous.
10F0EC
Das Bauteil ‘Multifunktionshebel links’ hat einen elektrischen Fehler.
Конструктивный узел ‘Многофункциональный рычаг слева’ имеет электрическую неисправность.
Component ‘Left multifunction control lever’ has an electrical fault.
10F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘Multifunktionshebel links’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘Многофункциональный рычаг слева’
LIN timeout error while communicating with component ‘Left multifunction control lever’
11F0EF
Die Stellung des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ ist unplausibel.
Положение конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ недостоверно.
The position of component ‘Left multifunction control lever’ is implausible.
12F0EF
Der Wert des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ ist unplausibel.
Значение конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ недостоверно.
The value of component ‘Left multifunction control lever’ is implausible.
13F0E5
Die Funktion ‘Wischen’ des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ hat Unterbrechung.
Функция ‘Очиститель’ конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ имеет обрыв.
The function ‘Wiping’ of component ‘Left multifunction control lever’ has an open circuit.
14F0E5
Die Funktion ‘Waschen’ des Bauteils ‘Multifunktionshebel links’ hat Unterbrechung.
Функция ‘Омыватель’ конструктивного узла ‘Многофункциональный рычаг слева’ имеет обрыв.
The function ‘Wash’ of component ‘Left multifunction control lever’ has an open circuit.
180B0C
Ein interner Fehler im Bauteil ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в конструктивном узле ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’.
There is an internal fault in component ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’.
1F0E11
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul fehlen.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей отсутствуют.
One or more switches in a switch module is missing.
20F0EC
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
20F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘A19 (Steuergerät Multifunktionslenkrad)’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘A19 (блок управления многофункционального рулевого колеса)’
LIN timeout error while communicating with component ‘A19 (Multifunction steering wheel control unit)’
21F0EF
Die Variante des Bauteils ‘S111 (Tastengruppe Multifunktionslenkrad rechts)’ passt nicht zum Bauteil ‘A43 (Steuergerät Modulares Schalterfeld (MSF))’.
Вариант конструктивного узла ‘S111 (группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа)’ не подходит к конструктивному узлу ‘A43 (блок управления модульной панели переключателей (MSF))’.
The variant of component ‘S111 (Right multifunction steering wheel button group)’ does not match component ‘A43 (Modular switch panel (MSF) control unit)’.
22F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
23F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
24F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
25F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
26F0EF
Die Tastengruppe des Multifunktionslenkrads rechts hat Funktionsstörung.
Группа клавиш многофункционального рулевого колеса справа имеет функциональное нарушение.
The right multifunction steering wheel button group has a malfunction.
2F0E11
Einer oder mehrere Schalter in einem Schaltermodul fehlen.
Один или несколько выключателей в модуле переключателей отсутствуют.
One or more switches in a switch module is missing.
30F0EC
Das Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ hat einen elektrischen Fehler.
Конструктивный узел ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’ имеет электрическую неисправность.
Component ‘S22 (Level control operating unit)’ has an electrical fault.
30F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’
LIN timeout error while communicating with component ‘S22 (Level control operating unit)’
31F0EF
Die Variante des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ passt nicht zum Bauteil ‘A43 (Steuergerät Modulares Schalterfeld (MSF))’.
Вариант конструктивного узла ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’ не подходит к конструктивному узлу ‘A43 (блок управления модульной панели переключателей (MSF))’.
The variant of component ‘S22 (Level control operating unit)’ does not match component ‘A43 (Modular switch panel (MSF) control unit)’.
32F0EF
Das Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine ist elektrisch verbunden, aber nicht parametriert.
Конструктивный узел ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя подсоединён электрически, но не параметрирован.
Component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab is connected electrically, but is not parameterized.
40F0EC
Ein interner Fehler im Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в конструктивном узле ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’.
There is an internal fault in component ‘S22 (Level control operating unit)’.
40F0EF
LIN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’
Неисправность таймаута LIN при связи с конструктивным узлом ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’
LIN timeout error while communicating with component ‘S22 (Level control operating unit)’
41F0EF
Eine falsche Variante des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ wurde erkannt.
Был опознан неправильный вариант конструктивного узла ‘S22 (панель управления регулировкой уровня кузова)’.
An incorrect variant of component ‘S22 (Level control operating unit)’ was detected.
42F0EF
Das Bauteil ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau ist elektrisch verbunden, aber nicht parametriert.
Конструктивный узел ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове подсоединён электрически, но не параметрирован.
Component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body is connected electrically, but is not parameterized.
6EF0E3
Die Spannungsversorgung des Unterbusses ist zu hoch oder hat Kurzschluss nach Plus.
Электропитание подшины слишком велико или имеет замыкание на плюс.
The power supply of the subbus is too high or has a short circuit to positive.
6EF0E4
Die Spannungsversorgung des Unterbusses ist zu niedrig oder hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание подшины слишком мало или имеет замыкание на массу.
The power supply of the subbus is too low or has a short circuit to ground.
99F1E3
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” oder dessen elektrische Leitung hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” или его электрический провод имеет замыкание на плюс.
Component ‘Switch ‘Exterior lights” or its electrical line has a short circuit to positive.
99F1E4
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” oder dessen elektrische Leitung hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” или его электрический провод имеет замыкание на массу.
Component ‘Switch ‘Exterior lights” or its electrical line has a short circuit to ground.
99F1E5
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” oder dessen elektrische Leitung hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” или его электрический провод имеет обрыв.
The component ‘Switch ‘Exterior lights” or its electrical line has an open circuit.
9AF0E3
Das Bauteil ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Выключатель ‘Наружное освещение” имеет замыкание на плюс.
Component ‘Switch ‘Exterior lights” has a short circuit to positive.
9DF1E2
Der Wert des Bauteils ‘Schalter ‘Außenbeleuchtung” ist unplausibel.
Значение конструктивного узла ‘Выключатель ‘Наружное освещение” недостоверно.
The value of component ‘Switch ‘Exterior lights” is implausible.
9FF1E4
Die Versorgungsspannung des Bauteils ‘Schalterbeleuchtung’ ist zu niedrig oder hat Kurzschluss nach Masse.
Напряжение питания конструктивного узла ‘Подсветка выключателей’ слишком мало или имеет замыкание на массу.
The power supply of component ‘Switch illumination’ is too low or has a short circuit to ground.
A80003
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания блока управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of control unit ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ is too high (overvoltage).
A80004
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания блока управления ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of control unit ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ is too low (undervoltage).
F7FCFF
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ имеет функциональное нарушение.
CAN communication with component ’61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)’ has a malfunction.
33F0EF
Die Funktion ‘STOP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘STOP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘STOP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
34F0EF
Die Funktion ‘UP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘UP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘UP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
35F0EF
Die Funktion ‘DOWN’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘DOWN’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘DOWN’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
36F0EF
Die Funktion ‘SEL AXLE’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘SEL AXLE’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘SEL AXLE’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
37F0EF
Die Funktion ‘NORMAL LEVEL’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘NORMAL LEVEL’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘NORMAL LEVEL’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
38F0EF
Die Funktion ‘MEM 1’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in der Fahrerkabine hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 1’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ в кабине водителя имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 1’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ in the driver’s cab has an internal fault.
39F0EF
Die Funktion ‘MEM 2’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 2’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 2’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ has an internal fault.
43F0EF
Die Funktion ‘STOP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘STOP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘STOP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
44F0EF
Die Funktion ‘UP’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘UP’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘UP’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
45F0EF
Die Funktion ‘DOWN’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘DOWN’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘DOWN’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
46F0EF
Die Funktion ‘SEL AXLE’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘SEL AXLE’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘SEL AXLE’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
47F0EF
Die Funktion ‘NORMAL LEVEL’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘NORMAL LEVEL’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘NORMAL LEVEL’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
48F0EF
Die Funktion ‘MEM 1’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 1’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 1’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
49F0EF
Die Funktion ‘MEM 2’ des Bauteils ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ am Aufbau hat einen internen Fehler.
Функция ‘MEM 2’ конструктивного узла ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ на кузове имеет внутреннюю неисправность.
The function ‘MEM 2’ of component ‘S22 (Bedieneinheit Niveauregelung)’ on the body has an internal fault.
