ICUC01T
ICUC – Kombiinstrument (61A09)
ICUC – Комбинация приборов (61A09)
ICUC – Instrument cluster (61A09)
05FFFF
Das CAN-Signal vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt.
Сигнал по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует.
The CAN signal from control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is missing.
10F7E5
Das Zündungssignal fehlt.
Сигнал зажигания отсутствует.
The ignition signal is missing.
2,00E+02
Das Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ nicht auslesen.
Блоку управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ не удалось считать необходимые данные из блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’.
The ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ control unit was unable to read out the required data from the ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ control unit.
2E001F
Das Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ nicht auslesen.
Блоку управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ не удалось считать необходимые данные из блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’.
The ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ control unit was unable to read out the required data from the ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ control unit.
7F0202
Ausfall des Rahmen-CAN-Busses
Выход из строя шины CAN рамы
Failure of the frame CAN bus
D20402
Störung der LIN-Kommunikation
Нарушение связи по LIN
Disruption of LIN communication
EBFEFF
Das CAN-Signal vom Steuergerät ‘ 20A01: Steuergeraet Bremssteuerung BS ‘ fehlt.
Сигнал по CAN от блока управления ‘ 20A01: Steuergeraet Bremssteuerung BS ‘ отсутствует.
The CAN signal from control unit ‘ 20A01: Steuergeraet Bremssteuerung BS ‘ is missing.
FAFAE2
EEPROM-Fehler
Неисправность EEPROM
EEPROM error
01FBFF
Das Format der Menü-Datei im Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ ist falsch.
Формат файла меню в блоке управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ неверен.
The format of the menu file in control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ is incorrect.
02FBFF
Das Format des Meldungsspeichers im Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ ist falsch.
Формат памяти сообщений в блоке управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ неверен.
The format of the message memory in control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ is incorrect.
04FBFF
Das Format der Sprachen-Datei im Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ ist falsch.
Формат файла языков в блоке управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ неверен.
The format of the language file in control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ is incorrect.
05FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.
Файл меню несовместим с программным обеспечением блока управления.
The menu file is not compatible with the control unit software.
06FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Grafik-Datei.
Файл меню несовместим с файлом графики.
The menu file is not compatible with the graphics file.
07FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.
Файл меню несовместим с языковым файлом.
The menu file is not compatible with the language file.
08FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit dem Meldungsspeicher.
Файл меню несовместим с памятью сообщений.
The menu file is not compatible with the message memory.
0BFBFF
Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.
Память сообщений несовместима с программным обеспечением блока управления.
The message memory is not compatible with the control unit software.
0CFBFF
Software-Inkompatibilität
Несовместимость программного обеспечения
Software incompatibility
BD0404
Die Motordiagnose-Kontrollleuchte hat eine Funktionsstörung.
Контрольная лампа диагностики двигателя имеет функциональное нарушение.
The engine diagnosis indicator lamp has a malfunction.
FAFAFF
EEPROM-Fehler
Неисправность EEPROM
EEPROM error
FEFAEB
Das Steuergerät wurde unsachgemäß ausgeschaltet.
Блок управления был выключен ненадлежащим образом.
The control unit was switched off improperly.
09FBFF
Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.
Память сообщений несовместима с языковым файлом.
The message memory is not compatible with the language file.
0DFBFF
Eine der Steuergerätevarianten im Meldungsspeicher ist ungültig.
Один из вариантов блока управления в памяти сообщений недействителен.
One of the control unit variants in the message memory is invalid.
170704
Die Kontrollleuchte ‘ABA’ hat eine Funktionsstörung.
Контрольная лампа ‘ABA’ имеет функциональное нарушение.
The indicator lamp ‘ABA’ has a malfunction.
580603
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Überspannung erkannt.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ опознал повышенное напряжение.
Component ‘Speed sensor’ has detected an overvoltage.
580604
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Unterspannung erkannt.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ опознал пониженное напряжение.
Component ‘Speed sensor’ has detected an undervoltage.
D2040C
Störung der LIN-Kommunikation
Нарушение связи по LIN
Disruption of LIN communication
FBFAE2
Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.
Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.
There is a checksum error in the control unit programming.
FBFAFF
Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.
Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.
There is a checksum error in the control unit programming.
FCFAE3
Die Signalleitung ‘PWM’ des Bauteils ‘Kontrollleuchten’ hat Kurzschluss nach Plus.
Сигнальный провод ‘PWM’ конструктивного узла ‘Контрольные лампы’ имеет замыкание на плюс.
The signal line ‘PWM’ of component ‘Indicator lamps’ has a short circuit to positive.
FCFAE4
Die Signalleitung ‘PWM’ des Bauteils ‘Kontrollleuchten’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘PWM’ конструктивного узла ‘Контрольные лампы’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘PWM’ of component ‘Indicator lamps’ has a short circuit to ground.
FDFAFF
Das Steuergerät enthält keine Software.
Блок управления не содержит программное обеспечение.
The control unit does not contain any software.
FFFAFF
Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.
Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.
There is a checksum error in the control unit programming.
0FFBFF
Die Inbetriebnahme wurde nicht erfolgreich beendet.
Ввод в эксплуатацию не был завершён успешно.
Commissioning was not completed successfully.
10FBFF
APS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring
11FBFF
RPS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring.
12FBFF
Red lamp due to communication error from APS. Set by the APS monitoring.
13FBFF
Red lamp due to communication error from RPS. Set by the APS monitoring.
14FBFF
Red lamp due to broken to not correctly lit APS telltale.
15FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher links’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Динамик левый’ имеет обрыв.
Component ‘Left speaker’ has an open circuit.
16FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher rechts’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Динамик правый’ имеет обрыв.
Component ‘Right speaker’ has an open circuit.
17FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher links’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ‘Динамик левый’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ‘Left speaker’ has a short circuit to positive or ground.
18FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher rechts’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ‘Динамик правый’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ‘Right speaker’ has a short circuit to positive or ground.
19FBE3
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘Speed sensor’ has a short circuit to positive.
19FBE4
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ имеет замыкание на массу.
Component ‘Speed sensor’ has a short circuit to ground.
19FBE5
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ имеет обрыв.
Component ‘Speed sensor’ has an open circuit.
540003
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssignal’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Сигнал скорости’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘Vehicle speed signal’ has a short circuit to positive.
540004
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssignal’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘Сигнал скорости’ имеет замыкание на массу.
Component ‘Vehicle speed signal’ has a short circuit to ground.
540005
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssignal’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Сигнал скорости’ имеет обрыв.
Component ‘Vehicle speed signal’ has an open circuit.
1AFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C02_Pkt
1BFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C04_Pkt
1CFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_BS_E8_Pkt
1DFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C13_Pkt
1EFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C16_Pkt
1FFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C20_Pkt
20FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_APS_E1_Pkt
21FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_RPS_E1_Pkt
22FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_VRDU_C05_Pkt
23FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SRS_A2_Pkt
24FBFF
Functional Safety related LED malfunction
25FBFF
APS SNA status warning
26FBFF
APS plausibility vehicle speed warning
27FBFF
APS coasting warning
28FBE0
APS coasting warning
28FBE1
APS coasting warning
28FBFF
RPS alive monitoring warning
05FFFF
Das CAN-Signal vom Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ fehlt.
Сигнал по CAN от блока управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ отсутствует.
The CAN signal from control unit ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ is missing.
10F7E5
Das Zündungssignal fehlt.
Сигнал зажигания отсутствует.
The ignition signal is missing.
2,00E+02
Das Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ nicht auslesen.
Блоку управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ не удалось считать необходимые данные из блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’.
The ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ control unit was unable to read out the required data from the ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ control unit.
2E001F
Das Steuergerät ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ nicht auslesen.
Блоку управления ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ не удалось считать необходимые данные из блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’.
The ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’ control unit was unable to read out the required data from the ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ control unit.
7F0202
Ausfall des Rahmen-CAN-Busses
Выход из строя шины CAN рамы
Failure of the frame CAN bus
D20402
Störung der LIN-Kommunikation
Нарушение связи по LIN
Disruption of LIN communication
EBFEFF
Das CAN-Signal vom Steuergerät ‘ 20A01: Steuergeraet Bremssteuerung BS ‘ fehlt.
Сигнал по CAN от блока управления ‘ 20A01: Steuergeraet Bremssteuerung BS ‘ отсутствует.
The CAN signal from control unit ‘ 20A01: Steuergeraet Bremssteuerung BS ‘ is missing.
FAFAE2
EEPROM-Fehler
Неисправность EEPROM
EEPROM error
01FBFF
Das Format der Menü-Datei im Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ ist falsch.
Формат файла меню в блоке управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ неверен.
The format of the menu file in control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ is incorrect.
02FBFF
Das Format des Meldungsspeichers im Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ ist falsch.
Формат памяти сообщений в блоке управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ неверен.
The format of the message memory in control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ is incorrect.
04FBFF
Das Format der Sprachen-Datei im Steuergerät ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ ist falsch.
Формат файла языков в блоке управления ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ неверен.
The format of the language file in control unit ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’ is incorrect.
05FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.
Файл меню несовместим с программным обеспечением блока управления.
The menu file is not compatible with the control unit software.
06FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Grafik-Datei.
Файл меню несовместим с файлом графики.
The menu file is not compatible with the graphics file.
07FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.
Файл меню несовместим с языковым файлом.
The menu file is not compatible with the language file.
08FBFF
Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit dem Meldungsspeicher.
Файл меню несовместим с памятью сообщений.
The menu file is not compatible with the message memory.
0BFBFF
Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.
Память сообщений несовместима с программным обеспечением блока управления.
The message memory is not compatible with the control unit software.
0CFBFF
Software-Inkompatibilität
Несовместимость программного обеспечения
Software incompatibility
BD0404
Die Motordiagnose-Kontrollleuchte hat eine Funktionsstörung.
Контрольная лампа диагностики двигателя имеет функциональное нарушение.
The engine diagnosis indicator lamp has a malfunction.
FAFAFF
EEPROM-Fehler
Неисправность EEPROM
EEPROM error
FEFAEB
Das Steuergerät wurde unsachgemäß ausgeschaltet.
Блок управления был выключен ненадлежащим образом.
The control unit was switched off improperly.
09FBFF
Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.
Память сообщений несовместима с языковым файлом.
The message memory is not compatible with the language file.
0DFBFF
Eine der Steuergerätevarianten im Meldungsspeicher ist ungültig.
Один из вариантов блока управления в памяти сообщений недействителен.
One of the control unit variants in the message memory is invalid.
170704
Die Kontrollleuchte ‘ABA’ hat eine Funktionsstörung.
Контрольная лампа ‘ABA’ имеет функциональное нарушение.
The indicator lamp ‘ABA’ has a malfunction.
580603
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Überspannung erkannt.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ опознал повышенное напряжение.
Component ‘Speed sensor’ has detected an overvoltage.
580604
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Unterspannung erkannt.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ опознал пониженное напряжение.
Component ‘Speed sensor’ has detected an undervoltage.
D2040C
Störung der LIN-Kommunikation
Нарушение связи по LIN
Disruption of LIN communication
FBFAE2
Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.
Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.
There is a checksum error in the control unit programming.
FBFAFF
Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.
Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.
There is a checksum error in the control unit programming.
FCFAE3
Die Signalleitung ‘PWM’ des Bauteils ‘Kontrollleuchten’ hat Kurzschluss nach Plus.
Сигнальный провод ‘PWM’ конструктивного узла ‘Контрольные лампы’ имеет замыкание на плюс.
The signal line ‘PWM’ of component ‘Indicator lamps’ has a short circuit to positive.
FCFAE4
Die Signalleitung ‘PWM’ des Bauteils ‘Kontrollleuchten’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘PWM’ конструктивного узла ‘Контрольные лампы’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘PWM’ of component ‘Indicator lamps’ has a short circuit to ground.
FDFAFF
Das Steuergerät enthält keine Software.
Блок управления не содержит программное обеспечение.
The control unit does not contain any software.
FFFAFF
Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.
Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.
There is a checksum error in the control unit programming.
0FFBFF
Die Inbetriebnahme wurde nicht erfolgreich beendet.
Ввод в эксплуатацию не был завершён успешно.
Commissioning was not completed successfully.
10FBFF
APS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring
11FBFF
RPS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring.
12FBFF
Red lamp due to communication error from APS. Set by the APS monitoring.
13FBFF
Red lamp due to communication error from RPS. Set by the APS monitoring.
14FBFF
Red lamp due to broken to not correctly lit APS telltale.
15FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher links’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Динамик левый’ имеет обрыв.
Component ‘Left speaker’ has an open circuit.
16FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher rechts’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Динамик правый’ имеет обрыв.
Component ‘Right speaker’ has an open circuit.
17FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher links’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ‘Динамик левый’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ‘Left speaker’ has a short circuit to positive or ground.
18FBFF
Das Bauteil ‘Lautsprecher rechts’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ‘Динамик правый’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ‘Right speaker’ has a short circuit to positive or ground.
19FBE3
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘Speed sensor’ has a short circuit to positive.
19FBE4
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ имеет замыкание на массу.
Component ‘Speed sensor’ has a short circuit to ground.
19FBE5
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssensor’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Датчик скорости’ имеет обрыв.
Component ‘Speed sensor’ has an open circuit.
540003
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssignal’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ‘Сигнал скорости’ имеет замыкание на плюс.
Component ‘Vehicle speed signal’ has a short circuit to positive.
540004
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssignal’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ‘Сигнал скорости’ имеет замыкание на массу.
Component ‘Vehicle speed signal’ has a short circuit to ground.
540005
Das Bauteil ‘Geschwindigkeitssignal’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘Сигнал скорости’ имеет обрыв.
Component ‘Vehicle speed signal’ has an open circuit.
1AFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C02_Pkt
1BFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C04_Pkt
1CFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_BS_E8_Pkt
1DFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C13_Pkt
1EFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C16_Pkt
1FFBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C20_Pkt
20FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_APS_E1_Pkt
21FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_RPS_E1_Pkt
22FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_VRDU_C05_Pkt
23FBFF
E2E monitoring of signal group frame SG_SRS_A2_Pkt
24FBFF
Functional Safety related LED malfunction
25FBFF
APS SNA status warning
26FBFF
APS plausibility vehicle speed warning
27FBFF
APS coasting warning
28FBE0
APS coasting warning
28FBE1
APS coasting warning
28FBFF
RPS alive monitoring warning