EBS01B
EBS – Elektronisches Bremssystem (20A01)
EBS – Электронная тормозная система (20A01)
EBS – Electronic brake system (20A01)
60601
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение.
Control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an undervoltage.
60604
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung oder Kurzschluss nach Masse erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение или замыкание на массу.
The control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected undervoltage or a short circuit to ground.
70601
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение.
Control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an undervoltage.
70604
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung oder Kurzschluss nach Masse erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение или замыкание на массу.
The control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected undervoltage or a short circuit to ground.
08F0EC
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad AA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь AA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path AA) is interrupted.
90202
Das Signal des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ недостоверен.
The signal of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is implausible.
09F0EC
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad VA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь VA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path VA) is interrupted.
0AF0EC
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ und ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ и ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ and ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is faulty.
0F0700
Der Offsetwert des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist zu hoch.
Значение смещения (Offset) конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ слишком велико.
The offset value of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is too high.
0F0702
Die Daten des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверны.
The data of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ are implausible.
0F0707
Die Daten des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверны.
The data of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ are implausible.
0F0709
Timeout-Fehler des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ oder das Bauteil ist spannungsfrei.
Неисправность таймаут конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ или конструктивный узел не под напряжением.
Timeout error of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ or the component is de-energized.
0F070C
Das Bauteil ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist defekt.
Конструктивный узел ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ неисправен.
Component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is defective.
0F070D
Der Parameter ‘Lenkradwinkelsensor’ im Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist nicht codiert oder fehlerhaft.
Параметр ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’ в блоке управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ не закодирован или неверен.
Parameter ‘Steering wheel angle sensor’ in control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is not coded or faulty.
0F070E
Die CAN-Botschaft vom Bauteil ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ нарушено.
The CAN message from component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is faulty.
0F0712
Das Signal des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверен.
The signal of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is implausible.
0F0713
Die CAN-Botschaft vom Bauteil ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ нарушено.
The CAN message from component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is faulty.
100700
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100701
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100702
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100707
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10070B
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10070C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
10070E
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10070F
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100710
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100711
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100713
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110701
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110702
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
110707
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
11070C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
11070E
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
11070F
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110710
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110711
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
120401
Die CAN-Leitung low des Anhänger-CAN-Busses ist defekt.
Провод CAN low шины данных CAN прицепа неисправен.
The CAN line low of the trailer CAN bus is defective.
120409
Die Kommunikation auf dem CAN-Bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) hat eine Funktionsstörung.
Связь по шине данных CAN (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) имеет функциональное нарушение.
Communication on the CAN bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) has a malfunction.
12040B
Die Kommunikation auf dem CAN-Bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) hat eine Funktionsstörung.
Связь по шине данных CAN (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) имеет функциональное нарушение.
Communication on the CAN bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) has a malfunction.
12040E
Die CAN-Leitung high des Anhänger-CAN-Busses ist defekt.
Провод CAN high шины данных CAN прицепа неисправен.
The CAN line high of the trailer CAN bus is defective.
12F0E2
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad AA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь AA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path AA) is interrupted.
12F0E9
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad ESP®) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь ESP®) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path ESP®) is interrupted.
12F0EA
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
12F0EB
Das Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat einen unbekannten Fehler.
Блок управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ имеет неизвестную неисправность.
The control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has an unknown fault.
12F0EC
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
12F0ED
Fehlerhafte Parametrierung ‘ESP®’
Ошибочное параметрирование ‘ESP®’
Faulty parameterization ‘ESP®’
12F0EE
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad ZA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь ZA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path ZA) is interrupted.
12F0F3
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad ESP®) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь ESP®) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path ESP®) is interrupted.
130403
Das Bauteil ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to positive.
130404
Das Bauteil ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
13F0ED
Eine falsche oder inkompatible Konfiguration wurde erkannt.
Была опознана неправильная или несовместимая конфигурация.
An incorrect or incompatible configuration was detected.
150300
Der Signalwert des Bauteils ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ is implausible.
150301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
150303
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
150304
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
150305
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has an open circuit.
150306
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a short circuit.
150307
Das Geberrad am Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
15030B
Das Signal des Bauteils ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверен.
The signal of component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ is implausible.
15030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
150404
Die Signalleitung ‘Bremslicht 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Bremslicht 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
150405
Die Signalleitung ‘Bremslicht 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Unterbrechung.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет обрыв.
The signal line ‘Bremslicht 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has an open circuit.
15F0FF
ESP® Kalibrierung
Калибровка ESP®
ESP® calibration
160300
Der Signalwert des Bauteils ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ is implausible.
160301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
160303
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
160304
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
160305
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has an open circuit.
160306
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a short circuit.
160307
Das Geberrad am Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
16030B
Das Signal des Bauteils ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ недостоверен.
The signal of component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ is implausible.
16030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
160404
Die Signalleitung ‘Bremslicht 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Bremslicht 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
160405
Die Signalleitung ‘Bremslicht 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Unterbrechung.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет обрыв.
The signal line ‘Bremslicht 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has an open circuit.
16F0E0
Der Lenkwinkel ist außerhalb des zulässigen Bereichs.
Угол поворота рулевого колеса вне допустимого диапазона.
The steering angle is outside the permissible range.
16F0E2
Der Lenkwinkel wurde nicht korrekt eingelernt.
Датчик угла поворота рулевого колеса был обучен неправильно.
The steering angle was not taught in correctly.
170300
Der Signalwert des Bauteils ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ is implausible.
170301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
170303
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
170304
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
170305
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has an open circuit.
170306
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a short circuit.
170307
Das Geberrad am Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
17030B
Das Signal des Bauteils ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверен.
The signal of component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ is implausible.
17030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
170402
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a malfunction.
170409
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
17040B
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
17040C
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
17040D
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a configuration fault.
170413
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
180300
Der Signalwert des Bauteils ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ is implausible.
180301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
180303
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
180304
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
180305
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has an open circuit.
180306
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a short circuit.
180307
Das Geberrad am Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
18030B
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ ist beschädigt oder nicht korrekt eingebaut.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ повреждён или установлен неправильно.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ is damaged or incorrectly installed.
18030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
180407
Die Redundanz an der Vorderachse ist ausgefallen.
Дублирование на переднем мосту вышло из строя.
Redundancy at the front axle has failed.
18F0FF
Die ABS-Regelung des Anhängers ist fehlerhaft.
Система управления ABS прицепа нарушена.
The ABS control of the trailer is faulty.
190300
Die Signalspannung des Bauteils ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ is too high.
190301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
190303
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
190304
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
190305
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has an open circuit.
190306
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a short circuit.
190307
Das Geberrad am Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
19030B
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ ist beschädigt oder nicht korrekt eingebaut.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ повреждён или установлен неправильно.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ is damaged or incorrectly installed.
19030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
190400
Der Bremsdruck an der Vorderachse ist unplausibel.
Давление в тормозной системе переднего моста недостоверно.
The brake pressure at the front axle is implausible.
190402
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
190407
Der Bremsdruck an der Vorderachse ist unplausibel.
Давление в тормозной системе переднего моста недостоверно.
The brake pressure at the front axle is implausible.
19040E
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
19F0FF
Der Reifendruck ist zu niedrig.
Давление воздуха в шинах слишком мало.
The tire pressure is too low.
1A0300
Die vom Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ ermittelte Radgeschwindigkeit ist unplausibel.
Определённая конструктивным узлом ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ скорость вращения колеса недостоверна.
The wheel speed determined by component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ is implausible.
1A0301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
1A0303
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
1A0304
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
1A0305
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has an open circuit.
1A0306
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a short circuit.
1A0307
Das Geberrad am Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
1A030B
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ ist beschädigt oder nicht korrekt eingebaut.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ повреждён или установлен неправильно.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ is damaged or incorrectly installed.
1A030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
1A0402
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’20Y05 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Hinterachse)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’20Y05 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы заднего моста)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’20Y05 (Rear axle electronic brake system axle modulator)’ has a malfunction.
1A0409
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
1A040B
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
1A040C
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
1A040D
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a configuration fault.
1A0413
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
1B0303
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive.
1B0304
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to ground.
1B0305
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has an open circuit.
1B030E
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive or ground.
1B0407
Die Redundanz an der Antriebsachse ist ausgefallen.
Дублирование на ведущем мосту вышло из строя.
Redundancy at the drive axle has failed.
1C0303
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive.
1C0304
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to ground.
1C0305
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has an open circuit.
1C030E
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive or ground.
1C0400
Der Bremsdruck am Rad links (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0401
Der Bremsdruck am Rad links (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0402
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
1C0407
Der Versorgungsdruck am Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist unplausibel.
Питающее давление на конструктивном узле ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ недостоверно.
The supply pressure at component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is implausible.
1C040E
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
1C040F
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0410
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0411
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1CF0EC
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y20 (Achsmodulator Vorderachse VA Elektronisches Bremssystem)’ und ’20Y05 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Hinterachse)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y20 (модулятор тормозного усилия ПЕР.МОСТА электронной тормозной системы)’ и ’20Y05 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы заднего моста)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y20 (Electronic brake system front axle (FA) axle modulator)’ and ’20Y05 (Rear axle electronic brake system axle modulator)’ is faulty.
1D0402
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a malfunction.
1D0409
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1D040B
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1D040C
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has an internal fault.
1D040D
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a configuration fault.
1D040E
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a configuration fault.
1D0413
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has an internal fault.
1E0407
Die Redundanz an der Zusatzachse ist ausgefallen.
Дублирование на дополнительном мосту вышло из строя.
Redundancy at the additional axle has failed.
1F0400
Der Bremsdruck am Rad links (Achse Zusatzachse) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост Дополнительный мост) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle Additional axle) is implausible.
1F0401
Der Bremsdruck am Rad links (Achse Zusatzachse) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост Дополнительный мост) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle Additional axle) is implausible.
1F0402
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has an internal fault.
1F0407
Der Versorgungsdruck am Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist unplausibel.
Питающее давление на конструктивном узле ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ недостоверно.
The supply pressure at component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is implausible.
1F040E
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1F040F
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Zusatzachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Zusatzachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Zusatzachse ‘) is implausible.
1F0410
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1F0411
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Zusatzachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Zusatzachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Zusatzachse ‘) is implausible.
200403
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to positive.
200404
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to ground.
200405
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет обрыв.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has an open circuit.
200407
Der Druckwert des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ ist unplausibel.
Значение давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ недостоверно.
The pressure value of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ is implausible.
20040D
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ ist nicht konfiguriert.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ не сконфигурирован.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ is not configured.
210407
Die Redundanz des Anhängers ist ausgefallen.
Дублирование прицепа вышло из строя.
Redundancy of the trailer has failed.
220303
Die Bauteile ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ und ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ haben Kurzschluss nach Plus.
Конструктивные узлы ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ и ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеют замыкание на плюс.
Components ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ and ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ have a short circuit to positive.
220304
Die Bauteile ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ und ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ haben Kurzschluss nach Masse.
Конструктивные узлы ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ и ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеют замыкание на массу.
Components ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ and ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ have a short circuit to ground.
220400
Der Druckwert des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ ist unplausibel.
Значение давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ недостоверно.
The pressure value of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ is implausible.
220403
Der Drucksensor des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Plus.
Датчик давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на плюс.
The pressure sensor of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to positive.
220404
Der Drucksensor des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Masse.
Датчик давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на массу.
The pressure sensor of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to ground.
240403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ is too high.
240404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ is too low.
250403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ is too high.
250404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ is too low.
260403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ is too high.
260404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ is too low.
270403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ is too high.
270404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ is too low.
280403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B15 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B15 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B15 (Left ZA brake wear sensor)’ is too high.
280404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B15 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA LI)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B15 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B15 (Left ZA brake wear sensor)’ is too low.
290403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B16 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA RE)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B16 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B16 (Right ZA brake wear sensor)’ is too high.
290404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B16 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA RE)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B16 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B16 (Right ZA brake wear sensor)’ is too low.
2A0302
Die Geschwindigkeit an der Antriebsachse stimmt nicht mit dem Geschwindigkeitssignal des Tachografen überein.
Скорость на ведущем мосту не соответствует сигналу скорости тахографа.
The speed at the drive axle does not match the speed signal from the tachograph.
2A030D
Die errechnete Fahrzeuggeschwindigkeit stimmt nicht mit dem Geschwindigkeitssignal des Tachografen überein.
Рассчитанная скорость движения автомобиля не соответствует сигналу скорости тахографа.
The calculated vehicle speed does not match the speed signal from the tachograph.
2A0402
Die Signale des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ haben eine Gleichlaufstörung.
Сигналы конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеют нарушение синхронизации.
The signals of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ have a synchronization error.
2A0408
Das Signal des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist fehlerhaft.
Сигнал от конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ нарушен.
The signal from component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is faulty.
2A040C
Die Signale des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ haben eine Gleichlaufstörung.
Сигналы конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеют нарушение синхронизации.
The signals of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ have a synchronization error.
2B0400
Das Signal ‘Stellung des Bremspedals 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist unplausibel.
Сигнал ‘Stellung des Bremspedals 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ недостоверен.
Signal ‘Stellung des Bremspedals 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is implausible.
2B0402
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на плюс.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to positive.
2B0404
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
2BF0E3
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ has a short circuit to positive.
2BF0E4
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ has a short circuit to ground.
2BF0E5
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ имеет обрыв.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ has an open circuit.
2BF0ED
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ ist falsch parametriert.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ неправильно параметрирован.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ is incorrectly parameterized.
2C0400
Das Signal ‘Stellung des Bremspedals 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist unplausibel.
Сигнал ‘Stellung des Bremspedals 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ недостоверен.
Signal ‘Stellung des Bremspedals 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is implausible.
2C0402
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на плюс.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to positive.
2C0404
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
2D040B
Falsche Räder oder Bereifung
Неправильные колёса или шины
Incorrect wheels or tires
30F0E9
Die Kommunikation mit dem Steuergerät ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь с блоком управления ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ имеет функциональное нарушение.
Communication with control unit ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ has a malfunction.
30F0ED
Das Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist falsch parametriert.
Конструктивный узел ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ неправильно параметрирован.
Component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is incorrectly parameterized.
30F0F3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is faulty.
35F0FF
Ein Fehlerbit (Gelb) ist gesetzt.
Отложен ошибочный бит (Жёлтый).
An erroneous bit (Yellow) is set.
36F0FF
Ein Fehlerbit (Rot ) ist gesetzt.
Отложен ошибочный бит (Красный).
An erroneous bit (Red) is set.
370403
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ oder ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Электропитание конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ или ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
The voltage supply of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ or ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ has short circuit to positive.
370404
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ oder ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ или ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
The voltage supply of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ or ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ has short circuit to ground.
380403
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ oder ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Электропитание конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ или ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
The voltage supply of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ or ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ has short circuit to positive.
380404
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ oder ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ или ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
The voltage supply of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ or ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ has short circuit to ground.
3E0A04
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение.
Control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an undervoltage.
44F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
45F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
46F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
47F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
49F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4AF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4BF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4CF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
58F0E2
Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.
Конфигурация а/м неверна.
The vehicle configuration is faulty.
6C0203
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to positive.
6C0204
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to ground.
6F0B02
Durch einen Fehler am Bauteil ’22A04 (Steuergerät zusätzliche Lenkachse ASA)’ wird die ESP® Funktion ausgeschaltet.
Из-за неисправности в конструктивном узле ’22A04 (блок управления дополнительного управляемого моста ASA)’ функция ESP® выключается.
Due to a fault in the component ’22A04 (Additional steering axle (ASA) control unit)’, the ESP® function is switched off.
730200
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is too high (overvoltage).
730201
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is too low (undervoltage).
75020C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’.
There is an internal fault in control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’.
76020C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’.
There is an internal fault in control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’.
7F020C
Die Kommunikation mit dem Rahmen-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN рамы имеет функциональное нарушение.
Communication with the frame CAN bus has a malfunction.
840613
Das System ‘Externer Bremseingriff’ hat einen Fehler.
Система ‘Внешнее тормозное воздействие’ имеет неисправность.
The system ‘External brake intervention’ has a fault.
850613
Das System ‘Haltestellenbremse’ hat einen Fehler.
Система ‘Остановочный тормоз’ имеет неисправность.
The system ‘Frequent-stop brake’ has a fault.
860613
Das System ‘Rollsperre’ hat einen Fehler.
Система ‘Устройство удержания на уклоне’ имеет неисправность.
The system ‘Hill holder’ has a fault.
9C0301
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ is too low (undervoltage).
9C0303
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ is too high (overvoltage).
9C0306
Das Bauteil ’20Y20 (Achsmodulator Vorderachse VA Elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y20 (модулятор тормозного усилия ПЕР.МОСТА электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y20 (Electronic brake system front axle (FA) axle modulator)’ has a short circuit to ground.
9D0301
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is too low (undervoltage).
9D0303
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is too high (overvoltage).
9,00E+03
Die Batteriespannung ist zu hoch.
Напряжение аккумуляторной батареи слишком велико.
The battery voltage is too high.
9,00E+04
Die Batteriespannung ist zu gering.
Напряжение аккумуляторной батареи слишком мало.
The battery voltage is too low.
9,00E+05
Die Batteriespannung ist nicht in Ordnung.
Напряжение аккумуляторной батареи не в порядке.
The battery voltage is not OK.
########
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is too low (undervoltage).
########
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is too high (overvoltage).
########
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a short circuit to ground.
B50D03
Das Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat einen Kurzschluss nach Plus erkannt.
Блок управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ опознал замыкание на плюс.
The control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has detected a short circuit to positive.
B50D04
Das Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat einen Kurzschluss nach Masse erkannt.
Блок управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ опознал замыкание на массу.
The control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has detected a short circuit to ground.
B70D03
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a short circuit to positive.
B70D04
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a short circuit to ground.
CE0402
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ und ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ и ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ and ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is faulty.
CE0413
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ und ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ и ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ and ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ is faulty.
CF0413
Das System ‘Antriebsschlupfregelung’ hat eine Funktionsstörung.
Система ‘Система антипробуксовочного регулирования’ имеет функциональное нарушение.
System ‘Acceleration Slip Regulation’ has a malfunction.
CF0602
Das Bauteil ‘Zusatzachse’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ‘Дополнительный мост’ имеет ошибку достоверности.
Component ‘Additional axle’ has a plausibility error.
D30413
Das System ‘Motorschleppmoment-Regelung’ hat eine Funktionsstörung.
Система ‘Регулирование момента сопротивления двигателя’ имеет функциональное нарушение.
System ‘Engine braking regulation’ has a malfunction.
0DF0ED
Das Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an incompatible configuration.
0EF0ED
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has detected an incompatible configuration.
0F070A
Die Daten des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверны.
The data of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ are implausible.
0FF0ED
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has detected an incompatible configuration.
10070D
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10F0ED
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has detected an incompatible configuration.
130707
Die Anzahl der Lenkradumdrehungen kann nicht bestimmt werden.
Количество оборотов рулевого колеса не может быть определено.
The number of steering wheel turns cannot be determined.
59F0FF
Die Ausschaltverzögerung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Задержка выключения блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ неверна.
The switch-off delay of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
5AF0FF
Die Ausschaltverzögerung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Задержка выключения блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ неверна.
The switch-off delay of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
17F0FF
Die ESP® Funktion ist momentan nicht verfügbar.
Функция ESP® в данный момент недоступна.
The ESP® function is currently unavailable.
2FF0E9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ‘Parametrierbares Sondermodul’ ist unterbrochen.
Связь по CAN с конструктивным узлом ‘Параметрируемый спецмодуль’ прервана.
CAN communication with component ‘Parameterizable special module’ is interrupted.
2FF0F3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ‘Parametrierbares Sondermodul’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ‘Параметрируемый спецмодуль’ нарушена.
CAN communication with component ‘Parameterizable special module’ is faulty.
4EF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4FF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
50F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
51F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
37F0FF
Ein Fehlerbit (ESP®) ist gesetzt.
Отложен ошибочный бит (ESP®).
An erroneous bit (ESP®) is set.
52F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
62F0E9
Das Bauteil ‘Vierrad-Feststellbremse’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ‘Четырёхколёсный стояночный тормоз’ имеет ошибку достоверности.
Component ‘Four-wheel parking brake’ has a plausibility error.
5DF0FF
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
60F2E2
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has a malfunction.
67F0E2
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ has a malfunction.
67F0E9
Das Bauteil ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ has a plausibility error.
67F0EA
Die Daten des Bauteils ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ недостоверны.
The data of component ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ are implausible.
12070F
SPN/FMI=1810/15 Longitudinal Acceleration / data valid, but above normal operation range (least severe level)
2AF0E9
Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’
Неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’
Timeout error of a CAN message from control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’
2AF0F3
Keine oder fehlerhafte Netzwerkdaten wurden vom Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ empfangen.
Сетевые данные от блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ не приняты или приняты ошибочные сетевые данные.
Faulty network data or none at all were received from the control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’.
2EF0E9
Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’
Неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’
Timeout error of a CAN message from control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’
2EF0F3
Fehlerhafte Netzwerkdaten wurden vom Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’ empfangen.
Ошибочные сетевые данные были приняты от блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’.
Faulty network data were received by control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’.
38F0FF
Doppelter Fehlercode
Двойной код неисправности
Dual fault code
70F0FF
Die Funktion ‘TSA (Trailer Stability Assist)’ ist nicht verfügbar.
Функция ‘TSA (Trailer Stability Assist)’ недоступна.
The function ‘TSA (Trailer Stability Assist)’ is unavailable.
72F0E9
Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’
Неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’
Timeout error of a CAN message from control unit ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’
72F0F3
Keine oder fehlerhafte Netzwerkdaten wurden vom Steuergerät ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’ empfangen.
Сетевые данные от блока управления ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’ не приняты или приняты ошибочные сетевые данные.
Faulty network data or none at all were received from the control unit ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’.
74F0FF
Das Bremssystem befindet sich im Werkstattmodus.
Тормозная система находится в сервисном режиме.
The brake system is in workshop mode.
73F0E9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’04A20 (Steuergeraet ASAM_Advanced Signalerfass- und Ansteuermodul)’ ist unterbrochen.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’04A20 (блок управления ASAM_Модуля обработки сигналов и управления кабины водителя с расширенными функциями)’ прервана.
CAN communication with component ’04A20 (Advanced signal acquisition and actuation module (ASAM) control unit)’ is interrupted.
73F0F3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’04A20 (Steuergeraet ASAM_Advanced Signalerfass- und Ansteuermodul)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’04A20 (блок управления ASAM_Модуля обработки сигналов и управления кабины водителя с расширенными функциями)’ нарушена.
CAN communication with component ’04A20 (Advanced signal acquisition and actuation module (ASAM) control unit)’ is faulty.
60601
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение.
Control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an undervoltage.
60604
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung oder Kurzschluss nach Masse erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение или замыкание на массу.
The control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected undervoltage or a short circuit to ground.
70601
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение.
Control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an undervoltage.
70604
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung oder Kurzschluss nach Masse erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение или замыкание на массу.
The control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected undervoltage or a short circuit to ground.
08F0EC
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad AA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь AA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path AA) is interrupted.
90202
Das Signal des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ недостоверен.
The signal of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is implausible.
09F0EC
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad VA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь VA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path VA) is interrupted.
0AF0EC
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ und ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ и ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ and ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is faulty.
0F0700
Der Offsetwert des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist zu hoch.
Значение смещения (Offset) конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ слишком велико.
The offset value of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is too high.
0F0702
Die Daten des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверны.
The data of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ are implausible.
0F0707
Die Daten des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверны.
The data of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ are implausible.
0F0709
Timeout-Fehler des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ oder das Bauteil ist spannungsfrei.
Неисправность таймаут конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ или конструктивный узел не под напряжением.
Timeout error of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ or the component is de-energized.
0F070C
Das Bauteil ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist defekt.
Конструктивный узел ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ неисправен.
Component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is defective.
0F070D
Der Parameter ‘Lenkradwinkelsensor’ im Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist nicht codiert oder fehlerhaft.
Параметр ‘Датчик угла поворота рулевого колеса’ в блоке управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ не закодирован или неверен.
Parameter ‘Steering wheel angle sensor’ in control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is not coded or faulty.
0F070E
Die CAN-Botschaft vom Bauteil ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ нарушено.
The CAN message from component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is faulty.
0F0712
Das Signal des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверен.
The signal of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is implausible.
0F0713
Die CAN-Botschaft vom Bauteil ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN от конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ нарушено.
The CAN message from component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ is faulty.
100700
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100701
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100702
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100707
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10070B
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10070C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
10070E
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10070F
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100710
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100711
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
100713
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110701
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110702
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
110707
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
11070C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
11070E
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
11070F
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110710
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
110711
Das CAN-Signal ‘Querbeschleunigung’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Поперечное ускорение’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Lateral acceleration’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
120401
Die CAN-Leitung low des Anhänger-CAN-Busses ist defekt.
Провод CAN low шины данных CAN прицепа неисправен.
The CAN line low of the trailer CAN bus is defective.
120409
Die Kommunikation auf dem CAN-Bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) hat eine Funktionsstörung.
Связь по шине данных CAN (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) имеет функциональное нарушение.
Communication on the CAN bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) has a malfunction.
12040B
Die Kommunikation auf dem CAN-Bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) hat eine Funktionsstörung.
Связь по шине данных CAN (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) имеет функциональное нарушение.
Communication on the CAN bus (Anhänger-CAN-Bus ( EBS )) has a malfunction.
12040E
Die CAN-Leitung high des Anhänger-CAN-Busses ist defekt.
Провод CAN high шины данных CAN прицепа неисправен.
The CAN line high of the trailer CAN bus is defective.
12F0E2
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad AA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь AA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path AA) is interrupted.
12F0E9
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad ESP®) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь ESP®) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path ESP®) is interrupted.
12F0EA
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
12F0EB
Das Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat einen unbekannten Fehler.
Блок управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ имеет неизвестную неисправность.
The control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has an unknown fault.
12F0EC
Ein interner Fehler im Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’.
There is an internal fault in control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’.
12F0ED
Fehlerhafte Parametrierung ‘ESP®’
Ошибочное параметрирование ‘ESP®’
Faulty parameterization ‘ESP®’
12F0EE
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad ZA) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь ZA) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path ZA) is interrupted.
12F0F3
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad ESP®) ist unterbrochen.
Обмен данными по шине CAN тормозной системы (путь ESP®) прерван.
Communication on the brake CAN bus (path ESP®) is interrupted.
130403
Das Bauteil ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to positive.
130404
Das Bauteil ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
13F0ED
Eine falsche oder inkompatible Konfiguration wurde erkannt.
Была опознана неправильная или несовместимая конфигурация.
An incorrect or incompatible configuration was detected.
150300
Der Signalwert des Bauteils ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ is implausible.
150301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
150303
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
150304
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
150305
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has an open circuit.
150306
Das Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a short circuit.
150307
Das Geberrad am Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
15030B
Das Signal des Bauteils ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверен.
The signal of component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ is implausible.
15030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B05 (Drehzahlsensor VA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B05 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B05 (Left front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
150404
Die Signalleitung ‘Bremslicht 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Bremslicht 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
150405
Die Signalleitung ‘Bremslicht 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Unterbrechung.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет обрыв.
The signal line ‘Bremslicht 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has an open circuit.
15F0FF
ESP® Kalibrierung
Калибровка ESP®
ESP® calibration
160300
Der Signalwert des Bauteils ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ is implausible.
160301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
160303
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
160304
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
160305
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has an open circuit.
160306
Das Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a short circuit.
160307
Das Geberrad am Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
16030B
Das Signal des Bauteils ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ недостоверен.
The signal of component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ is implausible.
16030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B06 (Drehzahlsensor VA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B06 (датчик числа оборотов ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B06 (Right front axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
160404
Die Signalleitung ‘Bremslicht 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Bremslicht 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
160405
Die Signalleitung ‘Bremslicht 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Unterbrechung.
Сигнальный провод ‘Bremslicht 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет обрыв.
The signal line ‘Bremslicht 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has an open circuit.
16F0E0
Der Lenkwinkel ist außerhalb des zulässigen Bereichs.
Угол поворота рулевого колеса вне допустимого диапазона.
The steering angle is outside the permissible range.
16F0E2
Der Lenkwinkel wurde nicht korrekt eingelernt.
Датчик угла поворота рулевого колеса был обучен неправильно.
The steering angle was not taught in correctly.
170300
Der Signalwert des Bauteils ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ is implausible.
170301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
170303
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
170304
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
170305
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has an open circuit.
170306
Das Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a short circuit.
170307
Das Geberrad am Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
17030B
Das Signal des Bauteils ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ ist unplausibel.
Сигнал конструктивного узла ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ недостоверен.
The signal of component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ is implausible.
17030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B07 (Drehzahlsensor AA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B07 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B07 (Left drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
170402
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a malfunction.
170409
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
17040B
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
17040C
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
17040D
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a configuration fault.
170413
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
180300
Der Signalwert des Bauteils ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ ist unplausibel.
Значение сигнала конструктивного узла ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ недостоверно.
The signal value of component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ is implausible.
180301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
180303
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
180304
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
180305
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has an open circuit.
180306
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a short circuit.
180307
Das Geberrad am Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
18030B
Das Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ ist beschädigt oder nicht korrekt eingebaut.
Конструктивный узел ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ повреждён или установлен неправильно.
Component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ is damaged or incorrectly installed.
18030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B08 (Drehzahlsensor AA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B08 (датчик числа оборотов ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B08 (Right drive axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
180407
Die Redundanz an der Vorderachse ist ausgefallen.
Дублирование на переднем мосту вышло из строя.
Redundancy at the front axle has failed.
18F0FF
Die ABS-Regelung des Anhängers ist fehlerhaft.
Система управления ABS прицепа нарушена.
The ABS control of the trailer is faulty.
190300
Die Signalspannung des Bauteils ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ is too high.
190301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
190303
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
190304
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
190305
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has an open circuit.
190306
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a short circuit.
190307
Das Geberrad am Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
19030B
Das Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ ist beschädigt oder nicht korrekt eingebaut.
Конструктивный узел ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ повреждён или установлен неправильно.
Component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ is damaged or incorrectly installed.
19030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B09 (Drehzahlsensor ZA LI)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B09 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B09 (Left additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
190400
Der Bremsdruck an der Vorderachse ist unplausibel.
Давление в тормозной системе переднего моста недостоверно.
The brake pressure at the front axle is implausible.
190402
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
190407
Der Bremsdruck an der Vorderachse ist unplausibel.
Давление в тормозной системе переднего моста недостоверно.
The brake pressure at the front axle is implausible.
19040E
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
19F0FF
Der Reifendruck ist zu niedrig.
Давление воздуха в шинах слишком мало.
The tire pressure is too low.
1A0300
Die vom Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ ermittelte Radgeschwindigkeit ist unplausibel.
Определённая конструктивным узлом ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ скорость вращения колеса недостоверна.
The wheel speed determined by component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ is implausible.
1A0301
Der Luftspalt zwischen dem Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ und dem Geberrad ist zu groß.
Зазор между конструктивными узлами ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ и диском датчика слишком велик.
The air gap between component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ and the sensor rotor is too large.
1A0303
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
1A0304
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
1A0305
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has an open circuit.
1A0306
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat Kurzschluss.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a short circuit.
1A0307
Das Geberrad am Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
1A030B
Das Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ ist beschädigt oder nicht korrekt eingebaut.
Конструктивный узел ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ повреждён или установлен неправильно.
Component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ is damaged or incorrectly installed.
1A030E
Das Geberrad am Bauteil ’20B10 (Drehzahlsensor ZA RE)’ hat einen mechanischen Fehler.
Диск датчика на конструктивном узле ’20B10 (датчик числа оборотов ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ имеет механическую неисправность.
The sensor rotor at component ’20B10 (Right additional axle rpm sensor)’ has a mechanical fault.
1A0402
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’20Y05 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Hinterachse)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’20Y05 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы заднего моста)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’20Y05 (Rear axle electronic brake system axle modulator)’ has a malfunction.
1A0409
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
1A040B
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
1A040C
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
1A040D
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a configuration fault.
1A0413
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
1B0303
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive.
1B0304
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to ground.
1B0305
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has an open circuit.
1B030E
Das Bauteil ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive or ground.
1B0407
Die Redundanz an der Antriebsachse ist ausgefallen.
Дублирование на ведущем мосту вышло из строя.
Redundancy at the drive axle has failed.
1C0303
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive.
1C0304
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to ground.
1C0305
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет обрыв.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has an open circuit.
1C030E
Das Bauteil ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс или массу.
Component ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ has a short circuit to positive or ground.
1C0400
Der Bremsdruck am Rad links (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0401
Der Bremsdruck am Rad links (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0402
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has an internal fault.
1C0407
Der Versorgungsdruck am Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist unplausibel.
Питающее давление на конструктивном узле ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ недостоверно.
The supply pressure at component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is implausible.
1C040E
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has a plausibility error.
1C040F
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0410
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1C0411
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Antriebsachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Antriebsachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Antriebsachse ‘) is implausible.
1CF0EC
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y20 (Achsmodulator Vorderachse VA Elektronisches Bremssystem)’ und ’20Y05 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Hinterachse)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y20 (модулятор тормозного усилия ПЕР.МОСТА электронной тормозной системы)’ и ’20Y05 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы заднего моста)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y20 (Electronic brake system front axle (FA) axle modulator)’ and ’20Y05 (Rear axle electronic brake system axle modulator)’ is faulty.
1D0402
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a malfunction.
1D0409
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1D040B
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1D040C
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has an internal fault.
1D040D
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a configuration fault.
1D040E
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Konfigurationsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку конфигурации.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a configuration fault.
1D0413
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has an internal fault.
1E0407
Die Redundanz an der Zusatzachse ist ausgefallen.
Дублирование на дополнительном мосту вышло из строя.
Redundancy at the additional axle has failed.
1F0400
Der Bremsdruck am Rad links (Achse Zusatzachse) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост Дополнительный мост) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle Additional axle) is implausible.
1F0401
Der Bremsdruck am Rad links (Achse Zusatzachse) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе слева (мост Дополнительный мост) недостоверно.
The brake pressure at the left wheel (axle Additional axle) is implausible.
1F0402
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has an internal fault.
1F0407
Der Versorgungsdruck am Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist unplausibel.
Питающее давление на конструктивном узле ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ недостоверно.
The supply pressure at component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is implausible.
1F040E
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1F040F
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Zusatzachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Zusatzachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Zusatzachse ‘) is implausible.
1F0410
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a plausibility error.
1F0411
Der Bremsdruck am Rad rechts (Achse ‘ Zusatzachse ‘) ist unplausibel.
Тормозное давление на колесе справа (мост ‘ Zusatzachse ‘) недостоверно.
The brake pressure at the right wheel (axle ‘ Zusatzachse ‘) is implausible.
200403
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to positive.
200404
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to ground.
200405
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет обрыв.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has an open circuit.
200407
Der Druckwert des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ ist unplausibel.
Значение давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ недостоверно.
The pressure value of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ is implausible.
20040D
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ ist nicht konfiguriert.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ не сконфигурирован.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ is not configured.
210407
Die Redundanz des Anhängers ist ausgefallen.
Дублирование прицепа вышло из строя.
Redundancy of the trailer has failed.
220303
Die Bauteile ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ und ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ haben Kurzschluss nach Plus.
Конструктивные узлы ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ и ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеют замыкание на плюс.
Components ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ and ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ have a short circuit to positive.
220304
Die Bauteile ’20Y03 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA LI)’ und ’20Y02 (Druckregelventil Antiblockiersystem VA RE)’ haben Kurzschluss nach Masse.
Конструктивные узлы ’20Y03 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ЛЕВ.)’ и ’20Y02 (клапан регулирования давления антиблокировочной системы ПЕР.МОСТА ПРАВ.)’ имеют замыкание на массу.
Components ’20Y03 (Left FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ and ’20Y02 (Right FA anti-lock braking system pressure regulating valve)’ have a short circuit to ground.
220400
Der Druckwert des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ ist unplausibel.
Значение давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ недостоверно.
The pressure value of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ is implausible.
220403
Der Drucksensor des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Plus.
Датчик давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на плюс.
The pressure sensor of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to positive.
220404
Der Drucksensor des Bauteils ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Masse.
Датчик давления конструктивного узла ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на массу.
The pressure sensor of component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to ground.
240403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ is too high.
240404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ is too low.
250403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ is too high.
250404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ is too low.
260403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ is too high.
260404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ is too low.
270403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ is too high.
270404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ is too low.
280403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B15 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA LI)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B15 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B15 (Left ZA brake wear sensor)’ is too high.
280404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B15 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA LI)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B15 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ЛЕВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B15 (Left ZA brake wear sensor)’ is too low.
290403
Die Signalspannung des Bauteils ’20B16 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA RE)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B16 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ слишком велико.
The signal voltage of component ’20B16 (Right ZA brake wear sensor)’ is too high.
290404
Die Signalspannung des Bauteils ’20B16 (Bremsbelagverschleiß-Sensor ZA RE)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ’20B16 (датчик износа тормозных накладок ДОП.МОСТА ПРАВ.)’ слишком мало.
The signal voltage of component ’20B16 (Right ZA brake wear sensor)’ is too low.
2A0302
Die Geschwindigkeit an der Antriebsachse stimmt nicht mit dem Geschwindigkeitssignal des Tachografen überein.
Скорость на ведущем мосту не соответствует сигналу скорости тахографа.
The speed at the drive axle does not match the speed signal from the tachograph.
2A030D
Die errechnete Fahrzeuggeschwindigkeit stimmt nicht mit dem Geschwindigkeitssignal des Tachografen überein.
Рассчитанная скорость движения автомобиля не соответствует сигналу скорости тахографа.
The calculated vehicle speed does not match the speed signal from the tachograph.
2A0402
Die Signale des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ haben eine Gleichlaufstörung.
Сигналы конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеют нарушение синхронизации.
The signals of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ have a synchronization error.
2A0408
Das Signal des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist fehlerhaft.
Сигнал от конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ нарушен.
The signal from component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is faulty.
2A040C
Die Signale des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ haben eine Gleichlaufstörung.
Сигналы конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеют нарушение синхронизации.
The signals of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ have a synchronization error.
2B0400
Das Signal ‘Stellung des Bremspedals 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist unplausibel.
Сигнал ‘Stellung des Bremspedals 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ недостоверен.
Signal ‘Stellung des Bremspedals 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is implausible.
2B0402
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на плюс.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to positive.
2B0404
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 1′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 1′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 1′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
2BF0E3
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ has a short circuit to positive.
2BF0E4
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ has a short circuit to ground.
2BF0E5
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ имеет обрыв.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ has an open circuit.
2BF0ED
Das Bauteil ’20Y11 (Ventil ASR)’ ist falsch parametriert.
Конструктивный узел ’20Y11 (клапан ASR)’ неправильно параметрирован.
Component ’20Y11 (ASR valve)’ is incorrectly parameterized.
2C0400
Das Signal ‘Stellung des Bremspedals 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ ist unplausibel.
Сигнал ‘Stellung des Bremspedals 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ недостоверен.
Signal ‘Stellung des Bremspedals 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ is implausible.
2C0402
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на плюс.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to positive.
2C0404
Die Signalleitung ‘Stellung des Bremspedals 2′ des Bauteils ’20B03 (Bremswertgeber elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод ‘Stellung des Bremspedals 2′ конструктивного узла ’20B03 (датчик тормозного крана электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
The signal line ‘Stellung des Bremspedals 2′ of component ’20B03 (Electronic brake system brake value sensor)’ has a short circuit to ground.
2D040B
Falsche Räder oder Bereifung
Неправильные колёса или шины
Incorrect wheels or tires
30F0E9
Die Kommunikation mit dem Steuergerät ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь с блоком управления ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ имеет функциональное нарушение.
Communication with control unit ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ has a malfunction.
30F0ED
Das Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist falsch parametriert.
Конструктивный узел ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ неправильно параметрирован.
Component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is incorrectly parameterized.
30F0F3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’ is faulty.
35F0FF
Ein Fehlerbit (Gelb) ist gesetzt.
Отложен ошибочный бит (Жёлтый).
An erroneous bit (Yellow) is set.
36F0FF
Ein Fehlerbit (Rot ) ist gesetzt.
Отложен ошибочный бит (Красный).
An erroneous bit (Red) is set.
370403
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ oder ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Электропитание конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ или ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
The voltage supply of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ or ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ has short circuit to positive.
370404
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B11 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA LI)’ oder ’20B12 (Bremsbelagverschleiß-Sensor VA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание конструктивного узла ’20B11 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ЛЕВ.)’ или ’20B12 (датчик износа тормозных накладок ПЕР.МОСТ ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
The voltage supply of component ’20B11 (Left FA brake wear sensor)’ or ’20B12 (Right FA brake wear sensor)’ has short circuit to ground.
380403
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ oder ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Электπопитание конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ или ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на плюс.
The voltage supply of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ or ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ has short circuit to positive.
380404
Die Spannungsversorgung des Bauteils ’20B13 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA LI)’ oder ’20B14 (Bremsbelagverschleiß-Sensor AA RE)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Электропитание конструктивного узла ’20B13 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ЛЕВ.)’ или ’20B14 (датчик износа тормозных накладок ВЕДУЩ.МОСТА ПРАВ.)’ имеет замыкание на массу.
The voltage supply of component ’20B13 (Left AA brake wear sensor)’ or ’20B14 (Right AA brake wear sensor)’ has short circuit to ground.
3E0A04
Das Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat Unterspannung erkannt.
Блок управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал пониженное напряжение.
Control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an undervoltage.
44F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
45F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
46F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
47F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
49F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4AF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4BF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4CF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
58F0E2
Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.
Конфигурация а/м неверна.
The vehicle configuration is faulty.
6C0203
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to positive.
6C0204
Das Bauteil ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y15: Ventil Anhängersteuerung’ has a short circuit to ground.
6F0B02
Durch einen Fehler am Bauteil ’22A04 (Steuergerät zusätzliche Lenkachse ASA)’ wird die ESP® Funktion ausgeschaltet.
Из-за неисправности в конструктивном узле ’22A04 (блок управления дополнительного управляемого моста ASA)’ функция ESP® выключается.
Due to a fault in the component ’22A04 (Additional steering axle (ASA) control unit)’, the ESP® function is switched off.
730200
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is too high (overvoltage).
730201
Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is too low (undervoltage).
75020C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’.
There is an internal fault in control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’.
76020C
Ein interner Fehler im Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist vorhanden.
Имеется внутренняя неисправность в блоке управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’.
There is an internal fault in control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’.
7F020C
Die Kommunikation mit dem Rahmen-CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Связь с шиной данных CAN рамы имеет функциональное нарушение.
Communication with the frame CAN bus has a malfunction.
840613
Das System ‘Externer Bremseingriff’ hat einen Fehler.
Система ‘Внешнее тормозное воздействие’ имеет неисправность.
The system ‘External brake intervention’ has a fault.
850613
Das System ‘Haltestellenbremse’ hat einen Fehler.
Система ‘Остановочный тормоз’ имеет неисправность.
The system ‘Frequent-stop brake’ has a fault.
860613
Das System ‘Rollsperre’ hat einen Fehler.
Система ‘Устройство удержания на уклоне’ имеет неисправность.
The system ‘Hill holder’ has a fault.
9C0301
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ is too low (undervoltage).
9C0303
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ is too high (overvoltage).
9C0306
Das Bauteil ’20Y20 (Achsmodulator Vorderachse VA Elektronisches Bremssystem)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y20 (модулятор тормозного усилия ПЕР.МОСТА электронной тормозной системы)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y20 (Electronic brake system front axle (FA) axle modulator)’ has a short circuit to ground.
9D0301
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is too low (undervoltage).
9D0303
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ is too high (overvoltage).
9,00E+03
Die Batteriespannung ist zu hoch.
Напряжение аккумуляторной батареи слишком велико.
The battery voltage is too high.
9,00E+04
Die Batteriespannung ist zu gering.
Напряжение аккумуляторной батареи слишком мало.
The battery voltage is too low.
9,00E+05
Die Batteriespannung ist nicht in Ordnung.
Напряжение аккумуляторной батареи не в порядке.
The battery voltage is not OK.
########
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist zu gering (Unterspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ слишком мало (пониженное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is too low (undervoltage).
########
Die Versorgungsspannung des Bauteils ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist zu hoch (Überspannung).
Напряжение питания конструктивного узла ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ слишком велико (повышенное напряжение).
The supply voltage of component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is too high (overvoltage).
########
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a short circuit to ground.
B50D03
Das Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat einen Kurzschluss nach Plus erkannt.
Блок управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ опознал замыкание на плюс.
The control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has detected a short circuit to positive.
B50D04
Das Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat einen Kurzschluss nach Masse erkannt.
Блок управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ опознал замыкание на массу.
The control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has detected a short circuit to ground.
B70D03
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет замыкание на плюс.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a short circuit to positive.
B70D04
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ имеет замыкание на массу.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has a short circuit to ground.
CE0402
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ und ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ и ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ and ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ is faulty.
CE0413
Die CAN-Kommunikation zwischen den Bauteilen ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ und ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ ist fehlerhaft.
Связь по CAN между конструктивными узлами ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ и ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ нарушена.
CAN communication between components ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ and ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ is faulty.
CF0413
Das System ‘Antriebsschlupfregelung’ hat eine Funktionsstörung.
Система ‘Система антипробуксовочного регулирования’ имеет функциональное нарушение.
System ‘Acceleration Slip Regulation’ has a malfunction.
CF0602
Das Bauteil ‘Zusatzachse’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ‘Дополнительный мост’ имеет ошибку достоверности.
Component ‘Additional axle’ has a plausibility error.
D30413
Das System ‘Motorschleppmoment-Regelung’ hat eine Funktionsstörung.
Система ‘Регулирование момента сопротивления двигателя’ имеет функциональное нарушение.
System ‘Engine braking regulation’ has a malfunction.
0DF0ED
Das Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ has detected an incompatible configuration.
0EF0ED
Das Bauteil ’20Y22 (Achsmodulator VA-Vorderachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20Y22 (модулятор тормозного усилия VA-передний мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20Y22 (Electronic brake system (EBS) front axle (FA) axle modulator 4)’ has detected an incompatible configuration.
0F070A
Die Daten des Bauteils ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ недостоверны.
The data of component ’25B01 (Lenkradwinkelsensor SAS)’ are implausible.
0FF0ED
Das Bauteil ’20Y23 (Achsmodulator AA-Antriebsachse EBS_elektronisches Bremssystem 4)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20Y23 (модулятор тормозного усилия AA-ведущий мост EBS_Электронная тормозная система 4)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20Y23 (Electronic brake system (EBS) drive axle (AA) axle modulator 4)’ has detected an incompatible configuration.
10070D
Das CAN-Signal ‘Gierrate’ vom Steuergerät ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ ist unplausibel.
Сигнал по CAN ‘Скорость рысканья’ от блока управления ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ недостоверен.
CAN signal ‘Yaw rate’ from control unit ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ is implausible.
10F0ED
Das Bauteil ’20Y06 (Achsmodulator elektronisches Bremssystem Mittelachse)’ hat eine inkompatible Konfiguration erkannt.
Конструктивный узел ’20Y06 (модулятор тормозного усилия электронной тормозной системы среднего моста)’ опознал несовместимую конфигурацию.
Component ’20Y06 (Center axle electronic brake system axle modulator)’ has detected an incompatible configuration.
130707
Die Anzahl der Lenkradumdrehungen kann nicht bestimmt werden.
Количество оборотов рулевого колеса не может быть определено.
The number of steering wheel turns cannot be determined.
59F0FF
Die Ausschaltverzögerung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Задержка выключения блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ неверна.
The switch-off delay of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
5AF0FF
Die Ausschaltverzögerung des Steuergeräts ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist fehlerhaft.
Задержка выключения блока управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ неверна.
The switch-off delay of control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ is faulty.
17F0FF
Die ESP® Funktion ist momentan nicht verfügbar.
Функция ESP® в данный момент недоступна.
The ESP® function is currently unavailable.
2FF0E9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ‘Parametrierbares Sondermodul’ ist unterbrochen.
Связь по CAN с конструктивным узлом ‘Параметрируемый спецмодуль’ прервана.
CAN communication with component ‘Parameterizable special module’ is interrupted.
2FF0F3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ‘Parametrierbares Sondermodul’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ‘Параметрируемый спецмодуль’ нарушена.
CAN communication with component ‘Parameterizable special module’ is faulty.
4EF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
4FF0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
50F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
51F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
37F0FF
Ein Fehlerbit (ESP®) ist gesetzt.
Отложен ошибочный бит (ESP®).
An erroneous bit (ESP®) is set.
52F0ED
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
62F0E9
Das Bauteil ‘Vierrad-Feststellbremse’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ‘Четырёхколёсный стояночный тормоз’ имеет ошибку достоверности.
Component ‘Four-wheel parking brake’ has a plausibility error.
5DF0FF
Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.
Программирование EOL неполно или неверно.
The EOL programming is incomplete or faulty.
60F2E2
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’25A01 (Steuergerät Elektronisches Stabilitäts-Programm ESP®)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’25A01 (блок управления электронной системы стабилизации движения ESP®)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’25A01 (Electronic Stability Program (ESP®) control unit)’ has a malfunction.
67F0E2
Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ und dem Bauteil ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ hat eine Funktionsstörung.
Связь между блоком управления ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ и конструктивным узлом ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ имеет функциональное нарушение.
Communication between the control unit ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’ and the component ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ has a malfunction.
67F0E9
Das Bauteil ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ has a plausibility error.
67F0EA
Die Daten des Bauteils ’22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)’ sind unplausibel.
Данные конструктивного узла ’22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)’ недостоверны.
The data of component ’22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))’ are implausible.
12070F
SPN/FMI=1810/15 Longitudinal Acceleration / data valid, but above normal operation range (least severe level)
2AF0E9
Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’
Неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’
Timeout error of a CAN message from control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’
2AF0F3
Keine oder fehlerhafte Netzwerkdaten wurden vom Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ empfangen.
Сетевые данные от блока управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ не приняты или приняты ошибочные сетевые данные.
Faulty network data or none at all were received from the control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’.
2EF0E9
Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’
Неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’
Timeout error of a CAN message from control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’
2EF0F3
Fehlerhafte Netzwerkdaten wurden vom Steuergerät ’10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)’ empfangen.
Ошибочные сетевые данные были приняты от блока управления ’10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)’.
Faulty network data were received by control unit ’10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)’.
38F0FF
Doppelter Fehlercode
Двойной код неисправности
Dual fault code
70F0FF
Die Funktion ‘TSA (Trailer Stability Assist)’ ist nicht verfügbar.
Функция ‘TSA (Trailer Stability Assist)’ недоступна.
The function ‘TSA (Trailer Stability Assist)’ is unavailable.
72F0E9
Timeout-Fehler einer CAN-Botschaft vom Steuergerät ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’
Неисправность по таймауту сообщения по CAN от блока управления ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’
Timeout error of a CAN message from control unit ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’
72F0F3
Keine oder fehlerhafte Netzwerkdaten wurden vom Steuergerät ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’ empfangen.
Сетевые данные от блока управления ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’ не приняты или приняты ошибочные сетевые данные.
Faulty network data or none at all were received from the control unit ’20A05: Steuergerät Antiblockiersystem ABS-Anhänger’.
74F0FF
Das Bremssystem befindet sich im Werkstattmodus.
Тормозная система находится в сервисном режиме.
The brake system is in workshop mode.
73F0E9
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’04A20 (Steuergeraet ASAM_Advanced Signalerfass- und Ansteuermodul)’ ist unterbrochen.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’04A20 (блок управления ASAM_Модуля обработки сигналов и управления кабины водителя с расширенными функциями)’ прервана.
CAN communication with component ’04A20 (Advanced signal acquisition and actuation module (ASAM) control unit)’ is interrupted.
73F0F3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’04A20 (Steuergeraet ASAM_Advanced Signalerfass- und Ansteuermodul)’ ist fehlerhaft.
Связь по шине CAN с конструктивным узлом ’04A20 (блок управления ASAM_Модуля обработки сигналов и управления кабины водителя с расширенными функциями)’ нарушена.
CAN communication with component ’04A20 (Advanced signal acquisition and actuation module (ASAM) control unit)’ is faulty.
EBS03
BS Bremssteuerung
BS Brake control
117
Das Geschwindigkeitssignal des Tachografen stimmt nicht mit dem Geschwindigkeitssignal der ESP-Elektronik überein.
The tachograph vehicle speed signal does not match the vehicle speed signal of the ESP electronics system.
160
Datenkommunikation zum Fahrzeug-CAN ist gestört.
Fault in data communication to vehicle CAN.
162
CAN-Botschaft ‘v-Signal’ vom Tachografen ist fehlerhaft.
CAN message ‘v-signal’ from tachograph is faulty.
260
Anhänger-CAN-Signal ist fehlerhaft.
Trailer CAN signal is faulty.
263
Anhänger-CAN-Signal hat Unterbrechung.
Trailer CAN signal has Open circuit.
275
Anhänger-CAN-High ist fehlerhaft.
Trailer CAN-high is faulty.
276
Anhänger-CAN-Low ist fehlerhaft.
Trailer CAN-low is faulty.
300
Totalausfall des Bremsen-CAN-Busses
Total failure of brake CAN bus
463
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad A) ist unterbrochen.
Communication on the brake CAN bus (path A) is interrupted.
563
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad B) ist unterbrochen.
Communication on the brake CAN bus (path B) is interrupted.
663
Die Kommunikation auf dem Bremsen-CAN-Bus (Pfad AMA/AMZ) ist unterbrochen.
Communication on the brake CAN bus (path AMA/AMZ) is interrupted.
780
Fehlende CAN-Daten auf dem IES-CAN-Bus für die Funktion ‘ASR’
Missing CAN data on IES-CAN bus for function ‘ASR’
781
Fehlende CAN-Daten auf dem IES-CAN-Bus für die Funktion ‘SMR’
Missing CAN data on IES-CAN bus for function ‘SMR’
782
Fehlende CAN-Daten auf dem IES-CAN-Bus für die Funktion ‘DBI’
Missing CAN data on IES-CAN bus for function ‘DBI’
783
Fehlende CAN-Daten auf dem IES-CAN-Bus für die Funktion ‘Haltestellenbremse’
Missing CAN data on IES-CAN bus for function ‘Frequent-stop brake’
784
Fehlende CAN-Daten auf dem IES-CAN-Bus für die Funktion ‘Stabilitätsregelung’
Missing CAN data on IES-CAN bus for function ‘Stability control’
785
Fehlende CAN-Daten auf dem IES-CAN-Bus für die Funktion ‘ESP’
Missing CAN data on IES-CAN bus for function ‘ESP’
910
Hardware-Fehler bei der Steuergeräteprogrammierung
Hardware fault during control unit programming
911
Steuergerät EEPROM-Fehler
Control unit EEPROM error
930
Das Steuergerät enthält keine Funktions-Software!
The control unit contains no function software!
931
Die zur Steuergeräteprogrammierung verwendete Steuergeräte-Software ist falsch.
The control unit software used for control unit programming is incorrect.
932
Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.
The control unit software is faulty.
933
Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.
The control unit software is faulty.
934
Fehlerhafter Identifikationsblock
Faulty ID block
935
Fehlerhafter Ablauf der Steuergeräteprogrammierung
Fault during control unit programming procedure
936
Prüfsummenfehler in der Steuergeräte-Software
Checksum error in control unit software
1001
Überspannung an Klemme 15, 30a, 30b
Overvoltage at terminal 15, 30a, 30b
1002
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemmen 15, 30a und 30b
Undervoltage or contacts at terminals 15, 30a and 30b
1010
Ein interner Fehler im Steuergerät ‘EBS Elektronisches Bremssystem’ ist vorhanden oder die ABS-Magnetventile sind defekt.
There is an internal fault in control unit ‘EBS Electronic brake system’ or the ABS solenoid valves are defective.
1011
Steuergerät EEPROM-Fehler
Control unit EEPROM error
1012
Steuergerät EBS Elektronisches Bremssystem ist falsch parametriert.
Control unit EBS Electronic brake system is incorrectly parameterized.
1014
Steuergerät EBS: unplausible Daten von den Modulen LWS / ESP / ZM / AM
Control unit EBS: Implausible data from modules LWS / ESP / ZM / AM
1052
Einlernvorgang: Daten sind unvollständig.
Learning process: Data are incomplete.
1094
Unterschiedliche Bereifung am Fahrzeug
Different tires fitted to vehicle
1102
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 30a
Undervoltage or contacts at terminal 30a
1103
Die Klemme 30a hat Unterbrechung.
Circuit 30a has Open circuit.
1202
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 30b
Undervoltage or contacts at terminal 30b
1203
Die Klemme 30b hat Unterbrechung.
Circuit 30b has Open circuit.
1302
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 15
Undervoltage or contacts at terminal 15
1303
Die Klemme 15 hat Unterbrechung.
Circuit 15 has Open circuit.
1305
Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus.
Circuit 15 has Short circuit to positive.
1404
Sensorversorgung ’24 V’ hat Kurzschluss nach Masse.
Sensor supply ’24 V’ has Short circuit to ground.
1405
Sensorversorgung ’24 V’ hat Kurzschluss nach Plus.
Sensor supply ’24 V’ has Short circuit to positive.
1505
Spannungsversorgung des Achsmodulators hat Kurzschluss nach Plus.
Voltage supply of axle modulator has Short circuit to positive.
1604
Das Steuergerät EBS Elektronisches Bremssystem hat Kurzschluss nach Masse am Ausgang II-15/15.
Control module EBS Electronic brake system has Short circuit to ground at output II-15/15.
1605
Das Steuergerät EBS Elektronisches Bremssystem hat Kurzschluss nach Plus am Ausgang II-15/15 .
Control module EBS Electronic brake system has Short circuit to positive at output II-15/15 .
1704
Der Achsmodulator hat Kurzschluss nach Masse am Ausgang 68-10/6.
The axle modulator has Short circuit to ground at output 68-10/6.
1705
Der Achsmodulator hat Kurzschluss nach Plus am Ausgang 68-10/6.
The axle modulator has Short circuit to positive at output 68-10/6.
2003
Das ASR-Magnetventil hat Unterbrechung.
ASR solenoid valve has Open circuit.
2004
Das ASR-Magnetventil hat Kurzschluss nach Masse.
ASR solenoid valve has Short circuit to ground.
2005
Das ASR-Magnetventil hat Kurzschluss nach Plus.
ASR solenoid valve has Short circuit to positive.
2012
ASR-Abschaltung ist falsch parametriert.
ASR shutoff is incorrectly parameterized.
2203
Das Bauteil Redundanzventil ‘Antriebsachse’ hat Unterbrechung.
Component Redundancy valve ‘Drive axle’ has Open circuit.
2204
Das Bauteil Redundanzventil ‘Antriebsachse’ hat Kurzschluss nach Masse.
Component Redundancy valve ‘Drive axle’ has Short circuit to ground.
2205
Das Bauteil Redundanzventil ‘Antriebsachse’ hat Kurzschluss nach Plus.
Component Redundancy valve ‘Drive axle’ has Short circuit to positive.
2212
Redundanzventil ‘Antriebsachse’:Steuergerät EBS falsch parametriert
Redundancy valve ‘Drive axle’:Control unit EBS incorrectly parameterized
2291
Redundanzdruck durch das Redundanzventil ‘Antriebsachse’ nicht zurückgehalten
Redundancy pressure not held back by redundancy valve ‘Drive axle’
2404
Das Redundanzventil der Vorderachse hat Kurzschluss nach Masse.
The redundancy valve for front axle has Short circuit to ground.
2405
Das Redundanzventil der Vorderachse hat Kurzschluss nach Plus.
The redundancy valve for front axle has Short circuit to positive.
2407
Das Redundanzventil der Vorderachse hat Kurzschluss nach Masse.
The redundancy valve for front axle has Short circuit to ground.
2408
Das Redundanzventil der Vorderachse hat Kurzschluss nach Plus.
The redundancy valve for front axle has Short circuit to positive.
2409
Das Redundanzventil der Vorderachse hat Unterbrechung.
The redundancy valve for front axle has Open circuit.
2429
Das Redundanzventil der Vorderachse hat Fremderregung.
The front axle redundancy valve axle has external excitation.
2703
Zuleitung zum Redundanzventil ‘Zusatzachse’ hat Unterbrechung.
Feed line to redundancy valve ‘Additional axle’ has Open circuit.
2704
Zuleitung zum Redundanzventil ‘Zusatzachse’ hat Kurzschluss nach Masse.
Feed line to redundancy valve ‘Additional axle’ has Short circuit to ground.
2705
Zuleitung zum Redundanzventil ‘Zusatzachse’ hat Kurzschluss nach Plus.
Feed line to redundancy valve ‘Additional axle’ has Short circuit to positive.
2712
Redundanzventil ‘Zusatzachse’:Steuergerät EBS falsch parametriert
Redundancy valve ‘Additional axle’:Control unit EBS incorrectly parameterized
3012
Magnetventil Vorderachse rechts ist falsch parametriert.
Solenoid valve Right front axle is incorrectly parameterized.
3020
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 3.
ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 3.
3021
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 3.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to ground at pin 3.
3022
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus an Pin 3.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to positive at pin 3.
3023
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 2.
ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 2.
3026
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 1.
ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 1.
3027
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 1.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to ground at pin 1.
3028
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus an Pin 1.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to positive at pin 1.
3029
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Fremderregung.
ABS solenoid valve at right front axle has external excitation.
3120
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 3.
ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 3.
3121
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse an Pin 3.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to ground at pin 3.
3122
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus an Pin 3.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to positive at pin 3.
3123
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 2.
ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 2.
3126
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 1.
ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 1.
3127
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse an Pin 1.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to ground at pin 1.
3128
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus an Pin 1.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to positive at pin 1.
3129
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Fremdansteuerung.
ABS solenoid valve at left front axle has external actuation.
3604
ABS-Magnetventile an der Vorderachse links und rechts haben Kurzschluss nach Masse an Pin 2.
ABS solenoid valves at left front axle and right have Short circuit to ground at pin 2.
3605
ABS-Magnetventile an der Vorderachse links und rechts haben Kurzschluss nach Plus an Pin 2.
ABS solenoid valves at left front axle and right have Short circuit to positive at pin 2.
4040
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung.
Speed sensor at right front axle has Open circuit.
4041
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at right front axle has Short circuit to ground.
4042
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at right front axle has Short circuit to positive.
4044
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Windungsschluss.
Speed sensor at right front axle has interturn short.
4045
Polrad an der Vorderachse rechts ist defekt.
Rotor at right front axle is faulty.
4046
Drehzahlsensor-Rattern an der Vorderachse rechts
Wheel sensor rattle at right front axle
4047
Polrad an der Vorderachse rechts hat Taumelschlag.
Rotor at right front axle has wobble.
4048
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Luftspalt.
Speed sensor at right front axle has gap.
4049
Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor ‘Vorderachse rechts’ unplausibel
Wheel speed at “Right front axle” speed sensor implausible
4140
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Unterbrechung.
Speed sensor at left front axle has Open circuit.
4141
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at left front axle has Short circuit to ground.
4142
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at left front axle has Short circuit to positive.
4144
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Windungsschluss.
Speed sensor at left front axle has interturn short.
4145
Polrad an der Vorderachse links ist defekt.
Rotor at left front axle is faulty.
4146
Drehzahlsensor-Rattern an der Vorderachse links
Wheel sensor rattle at left front axle
4147
Polrad an der Vorderachse links hat Taumelschlag.
Rotor at left front axle has wobble.
4148
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Luftspalt.
Speed sensor at left front axle has gap.
4149
Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor ‘Vorderachse links’ unplausibel
Wheel speed at “Left front axle” speed sensor implausible
4240
Drehzahlsensor an der Antriebsachse rechts hat Unterbrechung.
Speed sensor at right drive axle has Open circuit.
4241
Drehzahlsensor an der Antriebsachse rechts hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at right drive axle has Short circuit to ground.
4242
Drehzahlsensor an der Antriebsachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at right drive axle has Short circuit to positive.
4244
Drehzahlsensor an der Antriebsachse rechts hat Windungsschluss.
Speed sensor at right drive axle has a shorted winding.
4245
Polrad an der Antriebsachse rechts ist defekt.
Pole wheel at right drive axle is defective.
4246
Drehzahlsensor-Rattern an der Antriebsachse rechts
Wheel sensor rattle at right drive axle
4247
Polrad an der Antriebsachse rechts hat Taumelschlag.
Pole wheel at right drive axle has wobble.
4248
Drehzahlsensor an der Antriebsachse rechts hat Luftspalt.
Speed sensor at right drive axle has air gap.
4249
Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Antriebsachse rechts
Implausible wheel speed at rpm sensor at right drive axle
4340
Drehzahlsensor an der Antriebsachse links hat Unterbrechung.
Speed sensor at left drive axle has Open circuit.
4341
Drehzahlsensor an der Antriebsachse links hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at left drive axle has Short circuit to ground.
4342
Drehzahlsensor an der Antriebsachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at left drive axle has Short circuit to positive.
4344
Drehzahlsensor an der Antriebsachse links hat Windungsschluss.
Speed sensor at left drive axle has a shorted winding.
4345
Polrad an der Antriebsachse links ist defekt.
Pole wheel at left drive axle is defective.
4346
Drehzahlsensor-Rattern an der Antriebsachse links
Wheel sensor rattle at left drive axle
4347
Polrad an der Antriebsachse links hat Taumelschlag.
Pole wheel at left drive axle has wobble.
4348
Drehzahlsensor an der Antriebsachse links hat Luftspalt.
Speed sensor at left drive axle has air gap.
4349
Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Antriebsachse links
Implausible wheel speed at rpm sensor at left drive axle
4440
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung.
Speed sensor at right additional axle has Open circuit.
4441
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at right additional axle has Short circuit to ground.
4442
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at right additional axle has Short circuit to positive.
4444
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Windungsschluss.
Speed sensor at right additional axle has interturn short.
4445
Polradfehler am Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts
Rotor fault at wheel speed sensor at right additional axle
4446
Drehzahlsensor-Rattern an der Zusatzachse rechts
Speed sensor clattering at right additional axle
4447
Polrad an der Zusatzachse rechts hat Taumelschlag.
Rotor at right additional axle has wobble.
4448
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Luftspalt.
Speed sensor at right additional axle has gap.
4449
Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts
Implausible wheel speed at rpm sensor at right additional axle
4540
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Unterbrechung.
Speed sensor at left additional axle has Open circuit.
4541
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at left additional axle has Short circuit to ground.
4542
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at left additional axle has Short circuit to positive.
4544
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Windungsschluss.
Speed sensor at left additional axle has interturn short.
4545
Polradfehler am Drehzahlsensor an der Zusatzachse links
Rotor fault at wheel speed sensor at left additional axle
4546
Drehzahlsensor-Rattern an der Zusatzachse links
Speed sensor clattering at left additional axle
4547
Polrad an der Zusatzachse links hat Taumelschlag.
Rotor at left additional axle has wobble.
4548
Luftspalt des Drehzahlsensors an der Zusatzachse links ist zu groß.
Gap of wheel speed sensor at left additional axle is too large.
4549
Der Sensor an der Zusatzachse links liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit.
The sensor at the left additional axle delivers an implausible wheel speed.
5042
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Vorderachse rechts’ hat Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake wear sensor ‘Right front axle’ has Short circuit to positive.
5043
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Vorderachse rechts’ ist nicht messbar.
The signal of brake wear sensor ‘Right front axle’ cannot be measured.
5142
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Vorderachse links’ hat Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake wear sensor ‘Left front axle’ has Short circuit to positive.
5143
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Vorderachse links’ ist nicht messbar.
The signal of brake wear sensor ‘Left front axle’ cannot be measured.
5204
Zuleitung des Bremsbelagverschleißsensors ‘Vorderachse’ hat Kurzschluss nach Masse.
The feed line of brake wear sensor ‘Front axle’ has Short circuit to ground.
5205
Zuleitung des Bremsbelagverschleißsensors ‘Vorderachse’ hat Kurzschluss nach Plus.
The feed line of brake wear sensor ‘Front axle’ has Short circuit to positive.
5342
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Antriebsachse rechts’ hat Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake wear sensor ‘Right driven axle’ has Short circuit to positive.
5343
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Antriebsachse rechts’ ist nicht messbar.
The signal of brake wear sensor ‘Right driven axle’ cannot be measured.
5442
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Antriebsachse links’ hat Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake wear sensor ‘Left driven axle’ has Short circuit to positive.
5443
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Antriebsachse links’ ist nicht messbar.
The signal of brake wear sensor ‘Left driven axle’ cannot be measured.
5504
Zuleitung des Bremsbelagverschleißsensors ‘Antriebsachse’ hat Kurzschluss nach Masse.
The feed line of brake wear sensor ‘Driven axle’ has Short circuit to ground.
5505
Zuleitung des Bremsbelagverschleißsensors ‘Antriebsachse’ hat Kurzschluss nach Plus.
The feed line of brake wear sensor ‘Driven axle’ has Short circuit to positive.
5642
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Zusatzachse rechts’ hat Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake wear sensor ‘Right additional axle’ has Short circuit to positive.
5643
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Zusatzachse rechts’ ist nicht messbar.
The signal of brake wear sensor ‘Right additional axle’ cannot be measured.
5742
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Zusatzachse links’ hat Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake wear sensor ‘Left additional axle’ has Short circuit to positive.
5743
Signal des Bremsbelagverschleißsensors ‘Zusatzachse links’ ist nicht messbar.
The signal of brake wear sensor ‘Left additional axle’ cannot be measured.
5804
Zuleitung des Bremsbelagverschleißsensors ‘Zusatzachse’ hat Kurzschluss nach Masse.
The feed line of brake wear sensor ‘Additional axle’ has Short circuit to ground.
5805
Zuleitung des Bremsbelagverschleißsensors ‘Zusatzachse’ hat Kurzschluss nach Plus.
The feed line of brake wear sensor ‘Additional axle’ has Short circuit to positive.
6000
Bremswertgeber defekt
Brake value sensor faulty faulty
6092
Bremswertgeber: Signalgleichlauf fehlerhaft
Brake value sensor: signal synchronization faulty
6098
Fahrpedal- und Bremspedalsignal sind unplausibel.
The accelerator pedal signal and brake pedal signal are implausible.
6140
Das Signal des Bremsschalters K1 und (oder) K2 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake switch K1 and (or) K2 has Open circuit or Short circuit to positive.
6141
Bremsschalter K1: Signal hat Kurzschluss nach Masse.
Brake switch K1: signal has Short circuit to ground.
6142
Bremsschalter K1: Signal hat Kurzschluss nach Plus.
Brake switch K1: signal has Short circuit to positive.
6240
Das Signal des Bremsschalters K1 und (oder) K2 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus.
The signal of brake switch K1 and (or) K2 has Open circuit or Short circuit to positive.
6241
Bremsschalter K2: Signal hat Kurzschluss nach Masse.
Brake switch K2: signal has Short circuit to ground.
6242
Bremsschalter K2: Signal hat Kurzschluss nach Plus.
Brake switch K2: signal has Short circuit to positive.
6341
Bremswertgeber K1: Pedalstellung hat Kurzschluss nach Masse.
Brake value sensor K1: pedal position has Short circuit to ground.
6343
Bremswertgeber K1: Pedalstellung liefert kein Signal.
Brake value sensor K1: pedal position does not supply any signal.
6441
Bremswertgeber K2: Pedalstellung hat Kurzschluss nach Masse.
Brake value sensor K2: pedal position has Short circuit to ground.
6443
Bremswertgeber K2: Pedalstellung liefert kein Signal.
Brake value sensor K2: pedal position does not supply any signal.
7000
Proportional-Relaisventil defekt
Proportioning relay valve faulty
7096
Proportional-Relaisventil hat unplausiblen Druckwert.
Proportioning relay valve has implausible pressure value.
7104
Zuleitung des Proportional-Relaisventils hat Kurzschluss nach Masse.
Feed line of proportioning relay valve has Short circuit to ground.
7105
Zuleitung des Proportional-Relaisventils hat Kurzschluss nach Plus.
Feed line of proportioning relay valve has Short circuit to positive.
7107
Rückleitung des Proportional-Relaisventils hat Kurzschluss nach Masse.
Return line of proportioning relay valve has Short circuit to ground.
7108
Rückleitung des Proportional-Relaisventils hat Kurzschluss nach Plus.
Return line of proportioning relay valve has Short circuit to positive.
7109
Rückleitung des Proportional-Relaisventils hat Unterbrechung.
Return line of proportioning relay valve has Open circuit.
7129
Proportional-Relaisventil hat Fremderregung.
Proportioning relay valve has external excitation.
7242
Proportional-Relaisventil: Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus.
Proportioning relay valve: pressure sensor has Short circuit to positive.
7243
Proportional-Relaisventil: Drucksensor hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss.
Proportioning relay valve: pressure sensor has Open circuit, no signal or short circuit.
7300
Achsmodulator der Antriebsachse ist defekt.
Axle modulator of drive axle is faulty.
7302
Unterspannung oder Kontaktierungsfehler am Achsmodulator
Undervoltage or contact fault on axle modulator
7313
Achsmodulator Antriebsachse: Falscher Typ ist eingebaut.
Axle modulator Driven axle: incorrect type is fitted.
7314
Der Achsmodulator der Antriebsachse liefert unplausible Daten.
The axle modulator of the driven axle supplies implausible data.
7316
Achsmodulator der Antriebsachse ist defekt.
Axle modulator of drive axle is faulty.
7364
Datenverkehr auf Bremsen-CAN-Bus gestört
Data transfer to brake CAN bus is faulty
7365
Der Datenverkehr zwischen dem Achsmodulator der Antriebsachse und der ESP-Elektronik ist gestört.
Data traffic between the axle modulator of the drive axle and the ESP electronic system is disrupted.
7392
Achsmodulator Antriebsachse: Signalgleichlauf fehlerhaft
Axle modulator Driven axle: signal synchronization faulty
7395
Achsmodulator Antriebsachse: Hilfsdruckregelung
Axle modulator Driven axle: auxiliary pressure control
7400
Achsmodulator der Zusatzachse ist defekt.
Axle modulator of additional axle is faulty.
7402
Unterspannung oder Kontaktierungsfehler am Zusatzsachsmodulator
Undervoltage or contact fault on additional axle modulator
7412
Falsche Parametrierung des Zusatzachsmodulators
Incorrect parameterization of additional axle modulator
7413
Der Zusatzachsmodulator ist nicht kompatibel.
The additional axle modulator is not compatible.
7414
Der Achsmodulator der Zusatzachse liefert unplausible Daten.
The axle modulator of the additional axle delivers implausible data.
7416
Achsmodulator der Zusatzachse ist defekt.
Axle modulator of additional axle is faulty.
7464
Achsmodulator der Zusatzsachse:Datenverkehr auf Bremsen-CAN-Bus gestört
Axle modulator of additional axle:Data transfer to brake CAN bus is faulty
7465
Achsmodulator der Zusatzsachse:Der Datenverkehr zwischen dem Zusatzachsmodulator, dem Lenkradwinkelsensor und (oder) der ESP-Elektronik ist gestört.
Axle modulator of additional axle:Data traffic between the additional axle modulator, the steering wheel angle sensor and (or) the ESP electronic system is interrupted.
7492
Achsmodulator Zusatzachse: Signalgleichlauf fehlerhaft
Axle modulator Additional axle: signal synchronization faulty
7495
Zusatzachsmodulator: Hilfsdruckregelung
Additional axle modulator: auxiliary pressure control
7500
Anhängersteuerventil defekt
Trailer control valve faulty
7512
Anhängersteuerventil ist falsch parametriert.
Trailer control valve is incorrectly parameterized.
7596
Anhängersteuerventil hat unplausiblen Druckwert.
Trailer control valve has implausible pressure value.
7604
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin 4.
Trailer control valve has Short circuit to ground at pin 4.
7605
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin 4.
Trailer control valve has Short circuit to positive at pin 4.
7607
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin 5.
Trailer control valve has Short circuit to ground at pin 5.
7608
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin 5.
Trailer control valve has Short circuit to positive at pin 5.
7609
Anhängersteuerventil hat Unterbrechung an Pin 4 oder 5.
Trailer control valve has Open circuit at pin 4 or 5.
7629
Anhängersteuerventil hat Fremderregung.
Trailer control valve has external excitation.
7742
Anhängersteuerventil: Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus.
Trailer control valve: pressure sensor has Short circuit to positive.
7743
Anhängersteuerventil: Drucksensor hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss.
Trailer control valve: pressure sensor has Open circuit, no signal or short circuit.
7791
Istdruckwerte des Anhängersteuerventils sind zu hoch.
The actual pressure values of the trailer control valve are too high.
8090
Bremskreis an der Antriebsachse: Redundanz ausgefallen
Brake circuit at drive axle: redundancy failed
8193
Thermische Überlastung der Radbremse
Thermal overload of wheel brakes
8290
Bremskreis an der Vorderachse: Redundanzwirkung ausgefallen
Brake circuit at the front axle: Loss of redundancy effect
8390
Bremskreis an der Zusatzachse: Redundanzwirkung ausgefallen
Brake circuit on additional axle: Loss of redundancy effect
8492
Gleichlaufstörung des Signals vom Lenkwinkelsensor ‘Zusatzachse’
Synchronization error in signal from steering angle sensor ‘Additional axle’
8502
Unterspannung oder Kontaktierungsfehler an Haltestellenbremse
Undervoltage or contact fault at frequent-stop brake
8570
Unzulässige Deaktivierung der Haltestellenbremse
Impermissible deactivation of frequent-stop brake
8600
Die CAN-Botschaft vom Steuergerät ABA Active Brake Assist ist ungültig oder unplausibel.
The CAN message from control module ABA Active Brake Assist is invalid or implausible.
8663
Die Kommunikation zwischen den Steuergeräten ABA Active Brake Assist und EBS Elektronisches Bremssystem ist unterbrochen.
Communication between control units ABA Active Brake Assist and EBS Electronic brake system is interrupted.
9002
Die ESP-Elektronik hat Unterspannung an Klemme 1.
The ESP electronic system has undervoltage at terminal 1.
9010
Interner Fehler im Steuergerät ESP Electronic Stability Program
Internal error in control unit ESP Electronic Stability Program
9011
Das ESP-Modul hat einen EEPROM-Fehler.
The ESP module has an EEPROM error.
9012
Die ESP-Elektronik ist im Steuergerät BS Bremssteuerung falsch parametriert.
The ESP electronic system is incorrectly parameterized in the brake control (BS) control unit.
9013
Es ist eine falsche ESP-Elektronik eingebaut.
The wrong ESP electronic system is installed.
9051
Die ESP-Elektronik hat eine falsche Einbaulage.
The ESP electronic system is installed in the wrong position.
9052
Der Einlernvorgang der ESP-Elektronik wurde nicht abgeschlossen.
The teach-in process for the ESP electronic system was not completed.
9064
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ESP-Modul ist gestört.
Fault in CAN communication with component ESP module.
9065
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ESP-Modul bzw. Lenkwinkelsensor ist gestört.
Fault in CAN communication with component ESP module or Steering angle sensor.
9099
ESP Barcodefehler
ESP Barcodefehler
9502
Der Lenkradwinkelsensor hat Unterspannung.
The steering wheel angle sensor has undervoltage.
9510
Der Lenkradwinkelsensor ist defekt.
The steering wheel angle sensor is faulty.
9512
Der Lenkradwinkelsensor ist im Steuergerät BS Bremssteuerung falsch parametriert.
The steering wheel angle sensor is incorrectly parameterized in the control module BS brake control.
9515
Der Lenkwinkelsensor liefert unplausible Daten.
The steering angle sensor supplies implausible data.
9543
Der Lenkradwinkelsensor liefert keinen Messwert.
The steering wheel angle sensor does not supply a measured value.
9550
Der Lenkradwinkelsensor liefert unplausible Daten.
The steering wheel angle sensor supplies implausible data.
9553
Das Steuergerät EBS erkennt einen Ausfall des Lenkradwinkelsensors.
Control unit EBS detects a steering wheel angle sensor failure.
9563
Der Lenkradwinkelsensor erkennt einen CAN-Kommunikationsfehler.
The steering wheel angle sensor detects a CAN communication error.
9565
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil Lenkwinkelsensor ist gestört.
Fault in CAN communication with component Steering angle sensor.
9597
Der Lenkradwinkelsensor liefert eine unplausible Lenkübersetzung.
The steering wheel angle sensor supplies an implausible steering ratio.
________________
________________
________________
BS2
BS Bremssteuerung
BS Brake control
160
Datenkommunikation zum Fahrzeug-CAN ist gestört.
Fault in data communication to vehicle CAN.
162
CAN-Botschaft ‘v-Signal’ vom Tachografen ist fehlerhaft.
CAN message ‘v-signal’ from tachograph is faulty.
300
Systembus ‘Bremse’ hat Totalausfall.
“Brake” system bus has total failure.
360
Bremssystem-CAN-Bus ist fehlerhaft.
Brake system CAN bus is faulty.
1001
Überspannung an Klemme 15
Overvoltage at terminal 15
1002
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemmen 15, 30a und 30b
Undervoltage or contacts at terminals 15, 30a and 30b
1010
Steuergerät, interner Fehler
Control unit, internal fault
1011
EEPROM-Fehler des Steuergerätes
EEPROM error of control unit
1012
Steuergerät EBS Elektronisches Bremssystem ist falsch parametriert.
Control unit EBS Electronic brake system is incorrectly parameterized.
1014
Steuergerät EBS Elektronisches Bremssystem: unplausible Daten von den Modulen LWS / ESP / ZM / AM
Control unit EBS Electronic brake system: Implausible data from modules LWS / ESP / ZM / AM
1094
Unterschiedliche Bereifung (Umfang) an einer Achse
Different tires (circumference) fitted to an axle
1102
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 30a
Undervoltage or contacts at terminal 30a
1103
Die Klemme 30a hat Unterbrechung.
Circuit 30a has Open circuit.
1202
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 30b
Undervoltage or contacts at terminal 30b
1203
Die Klemme 30b hat Unterbrechung.
Circuit 30b has Open circuit.
1302
Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 15
Undervoltage or contacts at terminal 15
1404
Sensorversorgung ’24 V’ hat Kurzschluss nach Masse.
Sensor supply ’24 V’ has Short circuit to ground.
1405
Sensorversorgung ’24 V’ hat Kurzschluss nach Plus.
Sensor supply ’24 V’ has Short circuit to positive.
1505
Spannungsversorgung des Achsmodulators hat Kurzschluss nach Plus.
Voltage supply of axle modulator has Short circuit to positive.
1604
Das Steuergerät BS Bremssteuerung hat Kurzschluss nach Masse am Ausgang X2 15/15.
Control module BS Brake control has Short circuit to ground at output X2 15/15.
1605
Das Steuergerät BS Bremssteuerung hat Kurzschluss nach Plus am Ausgang X2 15/15.
Control module BS Brake control has Short circuit to positive at output X2 15/15.
2203
Redundanzventil hat Unterbrechung.
Redundancy valve has Open circuit.
2204
Redundanzventil hat Kurzschluss nach Masse.
Redundancy valve has Short circuit to ground.
2205
Redundanzventil hat Kurzschluss nach Plus.
Redundancy valve has Short circuit to positive.
2291
Redundanzventil: Redundanz nicht zurückgehalten
Redundancy valve: redundancy not held back
3020
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 3.
ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 3.
3021
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 3.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to ground at pin 3.
3022
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus an Pin 3.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to positive at pin 3.
3023
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 2.
ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 2.
3026
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 1.
ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 1.
3027
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 1.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to ground at pin 1.
3028
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus an Pin 1.
ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to positive at pin 1.
3029
ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Fremderregung.
ABS solenoid valve at right front axle has external excitation.
3120
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 3.
ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 3.
3121
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse an Pin 3.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to ground at pin 3.
3122
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus an Pin 3.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to positive at pin 3.
3123
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 2.
ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 2.
3126
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 1.
ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 1.
3127
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse an Pin 1.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to ground at pin 1.
3128
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus an Pin 1.
ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to positive at pin 1.
3129
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Fremderregung.
ABS solenoid valve at left front axle has external excitation.
3604
ABS-Magnetventil an der Vorderachse links oder rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 2.
ABS solenoid valve at left or right front axle has Short circuit to ground at pin 2.
3605
ABS-Magnetventile an der Vorderachse links und rechts haben Kurzschluss nach Plus an Pin 2.
ABS solenoid valves at left front axle and right have Short circuit to positive at pin 2.
4040
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung.
Speed sensor at right front axle has Open circuit.
4041
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at right front axle has Short circuit to ground.
4042
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at right front axle has Short circuit to positive.
4044
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Windungsschluss.
Speed sensor at right front axle has interturn short.
4045
Polrad an der Vorderachse rechts ist defekt.
Rotor at right front axle is faulty.
4046
Drehzahlsensor-Rattern an der Vorderachse rechts
Wheel sensor rattle at right front axle
4047
Polrad an der Vorderachse rechts hat Taumelschlag.
Rotor at right front axle has wobble.
4048
Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Luftspalt.
Speed sensor at right front axle has gap.
4049
Der Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts meldet Radgeschwindigkeiten, die physikalisch unmöglich sind.
The speed sensor at the right front axle signals wheel speeds which are physically impossible.
4140
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Unterbrechung.
Speed sensor at left front axle has Open circuit.
4141
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at left front axle has Short circuit to ground.
4142
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at left front axle has Short circuit to positive.
4144
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Windungsschluss.
Speed sensor at left front axle has interturn short.
4145
Polrad an der Vorderachse links ist defekt.
Rotor at left front axle is faulty.
4146
Drehzahlsensor-Rattern an der Vorderachse links
Wheel sensor rattle at left front axle
4147
Polrad an der Vorderachse links hat Taumelschlag.
Rotor at left front axle has wobble.
4148
Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Luftspalt.
Speed sensor at left front axle has gap.
4149
Der Drehzahlsensor an der Vorderachse links meldet Radgeschwindigkeiten, die physikalisch unmöglich sind.
The speed sensor at the left front axle signals wheel speeds which are physically impossible.
4240
Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Unterbrechung.
Speed sensor at right rear axle has Open circuit.
4241
Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at right rear axle has Short circuit to ground.
4242
Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at right rear axle has Short circuit to positive.
4244
Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Windungsschluss.
Speed sensor at right rear axle has interturn short.
4245
Polrad an der Hinterachse rechts ist defekt.
Rotor at right rear axle is faulty.
4246
Drehzahlsensor-Rattern an der Hinterachse rechts
Wheel sensor rattle at right rear axle
4247
Polrad an der Hinterachse rechts hat Taumelschlag.
Rotor at right rear axle has wobble.
4248
Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Luftspalt.
Speed sensor at right rear axle has gap.
4249
Der Sensor an der Antriebsachse rechts liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit.
The sensor at the right drive axle delivers an implausible wheel speed.
4340
Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Unterbrechung.
Speed sensor at left rear axle has Open circuit.
4341
Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at left rear axle has Short circuit to ground.
4342
Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at left rear axle has Short circuit to positive.
4344
Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Windungsschluss.
Speed sensor at left rear axle has interturn short.
4345
Polrad an der Hinterachse links ist defekt.
Rotor at left rear axle is faulty.
4346
Drehzahlsensor-Rattern an der Hinterachse links
Wheel sensor rattle at left rear axle
4347
Polrad an der Hinterachse links hat Taumelschlag.
Rotor at left rear axle has wobble.
4348
Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Luftspalt.
Speed sensor at left rear axle has gap.
4349
Der Sensor an der Antriebsachse links liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit.
The sensor at the left drive axle delivers an implausible wheel speed.
4440
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung.
Speed sensor at right additional axle has Open circuit.
4441
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at right additional axle has Short circuit to ground.
4442
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at right additional axle has Short circuit to positive.
4444
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Windungsschluss.
Speed sensor at right additional axle has interturn short.
4445
Polrad an der Zusatzachse rechts ist defekt.
Rotor at right additional axle is faulty.
4446
Drehzahlsensor-Rattern an der Zusatzachse rechts
Speed sensor clattering at right additional axle
4447
Polrad an der Zusatzachse rechts hat Taumelschlag.
Rotor at right additional axle has wobble.
4448
Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Luftspalt.
Speed sensor at right additional axle has gap.
4449
Der Sensor an der Zusatzachse rechts liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit.
The sensor at the right additional axle delivers an implausible wheel speed.
4540
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Unterbrechung.
Speed sensor at left additional axle has Open circuit.
4541
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse.
Speed sensor at left additional axle has Short circuit to ground.
4542
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Speed sensor at left additional axle has Short circuit to positive.
4544
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Windungsschluss.
Speed sensor at left additional axle has interturn short.
4545
Polrad an der Zusatzachse links ist defekt.
Rotor at left additional axle is faulty.
4546
Drehzahlsensor-Rattern an der Zusatzachse links
Speed sensor clattering at left additional axle
4547
Polrad an der Zusatzachse links hat Taumelschlag.
Rotor at left additional axle has wobble.
4548
Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Luftspalt.
Speed sensor at left additional axle has gap.
4549
Der Sensor an der Zusatzachse links liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit.
The sensor at the left additional axle delivers an implausible wheel speed.
5042
Bremsverschleißsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Brake wear sensor at right front axle has Short circuit to positive.
5043
Bremsverschleißsensor an der Vorderachse rechts hat kein Signal.
Brake wear sensor at right front axle has no signal.
5142
Bremsverschleißsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Brake wear sensor at left front axle has Short circuit to positive.
5143
Bremsverschleißsensor an der Vorderachse links hat kein Signal.
Brake wear sensor at left front axle has no signal.
5204
Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Vorderachse hat Kurzschluss nach Masse.
Voltage supply for brake wear sensors at front axle has Short circuit to ground.
5205
Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Vorderachse hat Kurzschluss nach Plus.
Voltage supply for brake wear sensors at front axle has Short circuit to positive.
5342
Bremsverschleißsensor an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Brake wear sensor at right rear axle has Short circuit to positive.
5343
Bremsverschleißsensor an der Hinterachse rechts hat kein Signal.
Brake wear sensor at right rear axle has no signal.
5442
Bremsverschleißsensor an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Brake wear sensor at left rear axle has Short circuit to positive.
5443
Bremsverschleißsensor an der Hinterachse links hat kein Signal.
Brake wear sensor at left rear axle has no signal.
5504
Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Antriebsachse hat Kurzschluss nach Masse.
Voltage supply of brake wear sensors at drive axle has Short circuit to ground.
5505
Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Antriebsachse hat Kurzschluss nach Plus.
Voltage supply of brake wear sensors at drive axle has Short circuit to positive.
5506
Sensorversorgung der Hinterachse ist defekt.
Sensor supply of rear axle is faulty.
5642
Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus.
Brake wear sensor at right additional axle has Short circuit to positive.
5643
Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse rechts hat kein Signal.
Brake wear sensor at right additional axle has no signal.
5742
Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus.
Brake wear sensor at left additional axle has Short circuit to positive.
5743
Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse links hat kein Signal.
Brake wear sensor at left additional axle has no signal.
5804
Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Zusatzachse hat Kurzschluss nach Masse.
Voltage supply of brake wear sensors at additional axle has Short circuit to ground.
5805
Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Zusatzachse hat Kurzschluss nach Plus.
Voltage supply of brake wear sensors at additional axle has Short circuit to positive.
5806
Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Zusatzachse hat Kurzschluss oder Masseschluss.
Voltage supply for brake wear sensors at additional axle has short circuit or short to ground.
6000
Bremswertgeber defekt
Brake value sensor faulty faulty
6092
Bremswertgeber: Signalgleichlauf fehlerhaft
Brake value sensor: signal synchronization faulty
6140
Bremsschalter K1: Signal hat Unterbrechung.
Brake switch K1: signal has Open circuit.
6141
Bremsschalter K1: Signal hat Kurzschluss nach Masse.
Brake switch K1: signal has Short circuit to ground.
6240
Bremsschalter K2: Signal hat Unterbrechung.
Brake switch K2: signal has Open circuit.
6241
Bremsschalter K2: Signal hat Kurzschluss nach Masse.
Brake switch K2: signal has Short circuit to ground.
6341
Bremslichtschalter K1: Pedalweg 1 hat Kurzschluss nach Masse.
Brake light switch K1: pedal travel 1 has Short circuit to ground.
6343
Bremslichtschalter K1: Pedalweg 1 hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss.
Brake light switch K1: pedal travel 1 has Open circuit, no signal or short circuit.
6441
Bremslichtschalter K2: Pedalweg 1 hat Kurzschluss nach Masse.
Brake light switch K2: pedal travel 1 has Short circuit to ground.
6443
Bremslichtschalter K2: Pedalweg 1 hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss.
Brake light switch K2: pedal travel 1 has Open circuit, no signal or short circuit.
7000
Proportional-Relaisventil defekt
Proportioning relay valve faulty
7096
Proportional-Relaisventil hat unplausiblen Druckwert.
Proportioning relay valve has implausible pressure value.
7104
Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin IV-12/1.
Proportioning relay valve has Short circuit to ground at pin IV-12/1.
7105
Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin IV-12/1.
Proportioning relay valve has Short circuit to positive at pin IV-12/1.
7107
Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin IV-12/2.
Proportioning relay valve has Short circuit to ground at pin IV-12/2.
7108
Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin IV-12/2.
Proportioning relay valve has Short circuit to positive at pin IV-12/2.
7109
Proportional-Relaisventil hat Unterbrechung an den Pins IV-12/1 und IV-12/2.
Proportioning relay valve has Open circuit at pins IV-12/1 and IV-12/2.
7129
Proportional-Relaisventil hat Fremderregung.
Proportioning relay valve has external excitation.
7242
Proportional-Relaisventil: Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus.
Proportioning relay valve: pressure sensor has Short circuit to positive.
7243
Proportional-Relaisventil: Drucksensor hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss.
Proportioning relay valve: pressure sensor has Open circuit, no signal or short circuit.
7300
Achsmodulator der Hinterachse ist defekt.
Axle modulator of the rear axle is faulty.
7313
Achsmodulator Antriebsachse: Falscher Typ ist eingebaut.
Axle modulator Driven axle: incorrect type is fitted.
7314
Der Achsmodulator der Antriebsachse liefert unplausible Daten.
The axle modulator of the driven axle supplies implausible data.
7364
Der Datenverkehr auf dem Bremssystem-CAN-Bus ist gestört.
Fault in data transfer over the brake system CAN databus.
7365
Der Datenverkehr zwischen dem Achsmodulator der Antriebsachse und der ESP-Elektronik ist gestört.
Data traffic between the axle modulator of the drive axle and the ESP electronic system is disrupted.
7392
Achsmodulator Antriebsachse: Signalgleichlauf fehlerhaft
Axle modulator Driven axle: signal synchronization faulty
7395
Achsmodulator Antriebsachse: Hilfsdruckregelung
Axle modulator Driven axle: auxiliary pressure control
7400
Achsmodulator der Zusatzachse ist defekt.
Axle modulator of additional axle is faulty.
7413
Achsmodulator Zusatzachse: Falscher Typ ist eingebaut.
Axle modulator Additional axle: incorrect type is fitted.
7414
Der Achsmodulator der Zusatzachse liefert unplausible Daten.
The axle modulator of the additional axle delivers implausible data.
7464
Achsmodulator Zusatzachse hat einen internen Fehler.
Axle modulator Additional axle has internal fault.
7465
Der Datenverkehr zwischen dem Achsmodulator der Zusatzachse und der ESP-Elektronik ist gestört.
Data traffic between the axle modulator of the additional axle and the ESP electronic system is disrupted.
7492
Achsmodulator Zusatzachse: Signalgleichlauf fehlerhaft
Axle modulator Additional axle: signal synchronization faulty
7495
Achsmodulator Zusatzachse: Hilfsdruckregelung
Axle modulator Additional axle: auxiliary pressure control
7500
Anhängersteuerventil defekt
Trailer control valve faulty
7512
Anhängersteuerventil ist falsch parametriert.
Trailer control valve is incorrectly parameterized.
7596
Anhängersteuerventil hat unplausiblen Druckwert.
Trailer control valve has implausible pressure value.
7604
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin X2 15/10.
Trailer control valve has Short circuit to ground at pin X2 15/10.
7605
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin X2 15/10.
Trailer control valve has Short circuit to positive at pin X2 15/10.
7607
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin X2 15/11.
Trailer control valve has Short circuit to ground at pin X2 15/11.
7608
Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin X2 15/11.
Trailer control valve has Short circuit to positive at pin X2 15/11.
7609
Anhängersteuerventil hat Unterbrechung an Pin X2 15/10 oder X2 15/11.
Trailer control valve has Open circuit at pin X2 15/10 or X2 15/11.
7629
Anhängersteuerventil hat Fremderregung.
Trailer control valve has external excitation.
7742
Anhängersteuerventil: Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus.
Trailer control valve: pressure sensor has Short circuit to positive.
7743
Anhängersteuerventil: Drucksensor hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss.
Trailer control valve: pressure sensor has Open circuit, no signal or short circuit.
8090
Bremskreis an der Hinterachse: Redundanz ausgefallen
Brake circuit at rear axle: redundancy failed
9002
Die ESP-Elektronik hat Unterspannung an Klemme X2 15/15.
The ESP electronic system has undervoltage at terminal X2 15/15.
9010
Das ESP-Modul hat einen internen Fehler.
The ESP module has an internal error.
9011
Das ESP-Modul hat einen EEPROM-Fehler.
The ESP module has an EEPROM error.
9012
Die ESP-Elektronik ist im Steuergerät BS Bremssteuerung falsch parametriert.
The ESP electronic system is incorrectly parameterized in the brake control (BS) control unit.
9013
Es ist eine falsche ESP-Elektronik eingebaut.
The wrong ESP electronic system is installed.
9051
Die ESP-Elektronik hat eine falsche Einbaulage.
The ESP electronic system is installed in the wrong position.
9052
Der Einlernvorgang der ESP-Elektronik wurde nicht abgeschlossen.
The teach-in process for the ESP electronic system was not completed.
9064
Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört.
Fault in communication between modules of brake CAN databus.
9065
Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört.
Fault in communication between modules of brake CAN databus.
9502
Der Lenkradwinkelsensor hat Unterspannung.
The steering wheel angle sensor has undervoltage.
9510
Das Lenkwinkelsensor-Modul hat einen internen Fehler.
The steering wheel sensor module has an internal fault.
9512
Der Lenkradwinkelsensor ist im Steuergerät BS Bremssteuerung falsch parametriert.
The steering wheel angle sensor is incorrectly parameterized in the control module BS brake control.
9543
Der Lenkradwinkelsensor liefert keinen Messwert.
The steering wheel angle sensor does not supply a measured value.
9550
Der Lenkradwinkelsensor liefert unplausible Daten.
The steering wheel angle sensor supplies implausible data.
9563
Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört.
Fault in communication between modules of brake CAN databus.
9565
Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört.
Fault in communication between modules of brake CAN databus.
