EAPU Mercedes Actros MP4

EAPU Mercedes Actros MP4

EAPU Mercedes Actros MP4

EAPU01

EAPU Electronic Air-Processing Unit

EAPU Electronic Air-Process Unit

101

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

202

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

203

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

302

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

305

Die Parameter des Steuergerätes EAPU Electronic Air-Processing Unit enthalten ungültige Werte.

The parameters of control unit EAPU Electronic Air-Process Unit contain invalid values.

403

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

503

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

602

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

704

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

715

Interner Fehler im Steuergerät

Internal fault in control unit

815

Die ermittelte Kennlinie des Verdichters im Steuergerät ist unplausibel.

The characteristic of the compressor found in the control unit is implausible.

907

Die Komponenten ‘Magnetventile’ und ‘Heizelement’ haben Kurzschluss nach Plus.

Components ‘Solenoid valves’ and ‘Heating element’ have a short circuit to positive.

909

Die Komponenten ‘Magnetventile’ und ‘Heizelement’ haben eine Leitungsunterbrechung.

Components ‘Solenoid valves’ and ‘Heating element’ have an open circuit.

1031

Parametrierungsfehler im Steuergerät

Parameterization fault in control unit

1109

Die Komponente ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” hat eine Leitungsunterbrechung.

Component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” has an open circuit.

1110

Die Komponente ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” oder die Zuleitung hat einen Kurzschluss.

Component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” or the feed line has a short circuit.

1111

Die Ansteuerung der Komponente ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” ist fehlerhaft.

The actuation of component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” is faulty.

1113

Die Komponente ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” ist mechanisch blockiert.

Component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” is mechanically blocked.

1114

Die Leitungen zur Komponente ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” haben einen Kurzschluss untereinander.

The lines to component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” have a short circuit to each other.

1209

Die Komponente ‘Magnetventil ‘Regenerierung” hat eine Leitungsunterbrechung.

Component ‘Solenoid valve ‘Purging” has an open circuit.

1210

Die Komponente ‘Magnetventil ‘Regenerierung” oder die Zuleitung hat einen Kurzschluss.

Component ‘Solenoid valve ‘Purging” or the feed line has a short circuit.

1211

Die Ansteuerung der Komponente ‘Magnetventil ‘Regenerierung” ist fehlerhaft.

The actuation of component ‘Solenoid valve ‘Purging” is faulty.

1213

Die Komponente ‘Magnetventil ‘Regenerierung” ist mechanisch blockiert.

Component ‘Solenoid valve ‘Purging” is mechanically blocked.

1214

Die Leitungen zur Komponente ‘Magnetventil ‘Regenerierung” haben einen Kurzschluss untereinander.

The lines to component ‘Solenoid valve ‘Purging” have a short circuit to each other.

1309

Die Komponente ‘Magnetventil für Vorratskreis 23’ hat eine Leitungsunterbrechung.

The component ‘Solenoid valve for supply circuit 23’ has an open circuit.

1310

Die Komponente ‘Magnetventil für Vorratskreis 23’ oder die Zuleitung hat einen Kurzschluss.

The component ‘Solenoid valve for supply circuit 23’ or the feed line has a short circuit.

1311

Die Ansteuerung der Komponente ‘Magnetventil für Vorratskreis 23’ ist fehlerhaft.

The actuation of the component ‘Solenoid valve for supply circuit 23’ is faulty.

1313

Die Komponente ‘Magnetventil für Vorratskreis 23’ ist mechanisch blockiert.

The component ‘Solenoid valve for supply circuit 23’ is mechanically blocked.

1314

Die Leitungen zur Komponente ‘Magnetventil für Vorratskreis 23’ haben einen Kurzschluss untereinander.

The lines to the component ‘Solenoid valve for supply circuit 23’ have a short circuit to each other.

1409

Die Komponente ‘Heizelement’ hat eine Leitungsunterbrechung.

Component ‘Heating element’ has an open circuit.

1410

Die Komponente ‘Heizelement’ oder die Zuleitung hat einen Kurzschluss.

Component ‘Heating element’ or the feed line has a short circuit.

1411

Die Ansteuerung der Komponente ‘Heizelement’ ist fehlerhaft.

The actuation of component ‘Heating element’ is faulty.

1413

Die Komponente ‘Heizelement’ hat einen Kurzschluss.

Component ‘Heating element’ has a short circuit.

1414

Die Leitungen zur Komponente ‘Heizelement’ haben einen Kurzschluss untereinander.

The lines to component ‘Heating element’ have a short circuit to each other.

1431

Parametrierungsfehler im Steuergerät

Parameterization fault in control unit

1631

Parametrierungsfehler im Steuergerät

Parameterization fault in control unit

1716

Der Drucksensor im Vorratskreis 21 hat Kurzschluss nach Masse.

The pressure sensor in supply circuit 21 has Short circuit to ground.

1717

Der Drucksensor im Vorratskreis 21 hat Kurzschluss nach Plus.

The pressure sensor in supply circuit 21 has Short circuit to positive.

1816

Der Drucksensor im Vorratskreis 22 hat Kurzschluss nach Masse.

The pressure sensor in supply circuit 22 has Short circuit to ground.

1817

Der Drucksensor im Vorratskreis 22 hat Kurzschluss nach Plus.

The pressure sensor in supply circuit 22 has Short circuit to positive.

1916

Der Drucksensor im Vorratskreis 23 hat Kurzschluss nach Masse.

The pressure sensor in supply circuit 23 has Short circuit to ground.

1917

Der Drucksensor im Vorratskreis 23 hat Kurzschluss nach Plus.

The pressure sensor in supply circuit 23 has Short circuit to positive.

2016

Der Drucksensor im Vorratskreis 26 hat Kurzschluss nach Masse.

The pressure sensor in supply circuit 26 has Short circuit to ground.

2017

Der Drucksensor im Vorratskreis 26 hat Kurzschluss nach Plus.

The pressure sensor in supply circuit 26 has Short circuit to positive.

2209

Unterbrechung der Spannungsversorgung an der Klemme 30

Open circuit in voltage supply at terminal 30

2219

Das Steuergerät EAPU Electronic Air-Processing Unit hat Unterspannung erkannt.

Control module EAPU Electronic Air-Process Unit has detected undervoltage.

2222

Das Steuergerät EAPU Electronic Air-Processing Unit hat Unterspannung erkannt.

Control module EAPU Electronic Air-Process Unit has detected undervoltage.

2223

Das Steuergerät EAPU Electronic Air-Processing Unit hat Überspannung erkannt.

Control module EAPU Electronic Air-Process Unit has detected overvoltage.

2242

Das Steuergerät EAPU Electronic Air-Processing Unit hat Überspannung erkannt.

Control module EAPU Electronic Air-Process Unit has detected overvoltage.

2244

Das Steuergerät EAPU Electronic Air-Processing Unit hat Unterspannung erkannt.

Control module EAPU Electronic Air-Process Unit has detected undervoltage.

2425

Der CAN-Bus ist ausgefallen.

The CAN bus has failed.

2526

Das Signal ‘Leergasschalter’ vom Steuergerät FR ist ungültig.

The ‘idle throttle switch’ signal from control unit FR is invalid.

2626

Das Signal ‘Kickdown’ vom Steuergerät FR ist ungültig.

The ‘kickdown’ signal from control unit FR is invalid.

2826

Das Signal ‘Kupplungsstatus’ vom Steuergerät GS ist ungültig.

The ‘clutch status’ signal from control unit GS is invalid.

3026

Das Signal ‘Motordrehzahl’ vom Steuergerät FR ist ungültig.

The ‘engine speed’ signal from control unit FR is invalid.

3126

Das Signal ‘maximales momentanes Motormoment’ vom Steuergerät FR ist ungültig.

The ‘maximum momentary engine torque’ signal from control unit FR is invalid.

3226

Das Signal ‘Geschwindigkeit’ des Steuergerätes FR ist ungültig.

The signal ‘Vehicle speed’ of control unit FR is invalid.

3326

Das Signal ‘Gesamtwegstrecke’ des Steuergerätes DTCO ist ungültig.

The signal ‘Total distance’ of control unit DTCO is invalid.

3426

Das Signal ‘Datum/Uhrzeit’ des Steuergerätes DTCO ist ungültig.

The signal ‘Date/time’ of control unit DTCO is invalid.

3526

Das Signal ‘Außentemperatur’ des Steuergerätes FR ist ungültig.

The signal ‘Ambient temperature’ of control unit FR is invalid.

3626

Das Signal ‘Gang’ des Steuergerätes GS ist ungültig.

The signal ‘Gear’ of control unit GS is invalid.

3726

Das Signal ‘Fehlerwertigkeit’ des Steuergerätes BS ist ungültig.

The signal ‘Fault priority’ of control unit BS is invalid.

3826

Das Signal ‘ABS-Eingriff’ vom Steuergerät BS ist ungültig.

The ‘ABS control’ signal from control unit BS is invalid.

3926

Das Signal ‘ASR-Eingriff’ des Steuergerätes BS ist ungültig.

The signal ‘ASR control’ of control unit BS is invalid.

4026

Das Signal ‘Betriebsbremse’ vom Steuergerät BS ist ungültig.

The ‘service brakes’ signal from control unit BS is invalid.

4126

Das Signal ‘Versorgungsspannung’ des Steuergerätes FPS ist ungültig.

The signal ‘Supply voltage’ of control unit FPS is invalid.

5228

Das CAN-Signal ‘FR1’ vom Steuergerät FR Fahrregelung fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘FR1’ from control unit FR drive control is missing or faulty.

5328

Das CAN-Signal ‘FR2’ vom Steuergerät FR Fahrregelung fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘FR2’ from control unit FR drive control is missing or faulty.

5428

Das CAN-Signal ‘FR3’ vom Steuergerät FR Fahrregelung fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘FR3’ from control unit FR drive control is missing or faulty.

5628

Das CAN-Signal ‘GS1’ vom Steuergerät GS Gangsteuerung fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘GS1’ from control unit GS Gear control is missing or faulty.

5728

Das CAN-Signal ‘BS1’ vom Steuergerät BS Bremssteuerung fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘BS1’ from control unit BS Brake control is missing or faulty.

5828

Das CAN-Signal ‘INS1’ vom Steuergerät FPS Flexibel programmierte Steuerung fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘INS1’ from control unit FPS Flexibly programmed control is missing or faulty.

5928

Das CAN-Signal ‘TD’ vom Steuergerät DTCO Digitaler Tachograf fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘TD’ from control unit DTCO digital tachograph is missing or faulty.

6028

Das CAN-Signal ‘TCO1’ vom Steuergerät DTCO Digitaler Tachograf fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN signal ‘TCO1’ from control unit DTCO digital tachograph is missing or faulty.

6130

Die Druckerfassung im Steuergerät ist unplausibel.

The pressure recording in the control unit is implausible.

6140

Verminderung des Systemdrucks infolge eines Fehlers im Bremssystem

Reduction of system pressure due to fault in brake system

6230

Die Regelung des Systemdrucks im Steuergerät ist unplausibel.

The regulation of the system pressure in the control unit is implausible.

6332

Die Regelung des Drucks für den Vorratskreis 21 im Steuergerät ist unplausibel.

The regulation of the pressure for supply circuit 21 in the control unit is implausible.

6333

Der Vorratskreis 21 hat einen Defekt.

Supply circuit 21 has a defect.

6338

Der Vorratskreis 21 hat einen zu geringen Druck.

The pressure of supply circuit 21 is too low.

6432

Die Regelung des Drucks für den Vorratskreis 22 im Steuergerät ist unplausibel.

The regulation of the pressure for supply circuit 22 in the control unit is implausible.

6433

Der Vorratskreis 22 hat einen Defekt.

Supply circuit 22 has a defect.

6438

Der Vorratskreis 22 hat einen zu geringen Druck.

The pressure of supply circuit 22 is too low.

6533

Der Vorratskreis 23 hat einen Defekt.

Supply circuit 23 has a defect.

6535

Die Regelung des Drucks für den Vorratskreis 23 im Steuergerät ist unplausibel.

The regulation of the pressure for supply circuit 23 in the control unit is implausible.

6536

Die Regelung des Drucks für den Vorratskreis 23 im Steuergerät ist unplausibel.(Motor im Stillstand)

The regulation of the pressure for supply circuit 23 in the control unit is implausible.(Engine not running)

6537

Zeitüberschreitung im Vorratskreis 23 beim Befüllvorgang

Timeout in supply circuit 23 during filling process

6538

Der Vorratskreis 23 hat einen zu geringen Druck.

The pressure of supply circuit 23 is too low.

6633

Der Vorratskreis 26 hat einen Defekt.

Supply circuit 26 has a defect.

6638

Der Vorratskreis 26 hat einen zu geringen Druck.

The pressure of supply circuit 26 is too low.

6830

Die Druckbegrenzung im Steuergerät für die Vorratskreise 23 und 26 ist unplausibel.

The pressure limitation in the control unit for supply circuits 23 and 26 is implausible.

6930

Die Druckdifferenz zwischen den Vorratskreisen 21 und 22 ist unplausibel.

The pressure differential between supply circuits 21 and 22 is implausible.

7030

Die Granulatpatrone des Drucklufttrockners ist gesättigt.

The granulate cartridge of the compressed air drier is saturated.

7141

In der Druckluftanlage befindet sich viel Kondenswasser.

There is a lot of condensation in the compressed air system.

7142

In der Druckluftanlage befindet sich zu viel Kondenswasser.

There is too much condensation in the compressed air system.

7232

Die Einschaltdauer des Kompressors ist unplausibel.

The operating time of the compressor is implausible.

________________

________________

________________

________________

EAPU02T

EAPU – Electronic Air-Processing Unit (24A01)

EAPU – Electronic Air-Processing Unit (24A01)

EAPU – Electronic Air-Processing Unit (24A01)

22F330

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

22F332

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

22F333

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

28F3E3

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

28F3E5

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

28F3E7

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

29F3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” нарушена.

The actuation of component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” is faulty.

29F3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” has an open circuit.

29F3E6

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” имеет замыкание.

Component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” has a short circuit.

29F3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

29F3EA

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” ist blockiert.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” заблокирован.

Component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” is blocked.

2AF3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Magnetventil ‘Regenerierung” ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” нарушена.

The actuation of component ‘Solenoid valve ‘Purging” is faulty.

2AF3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Magnetventil ‘Regenerierung” hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Solenoid valve ‘Purging” has an open circuit.

2AF3E6

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Regenerierung” hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” имеет замыкание.

Component ‘Solenoid valve ‘Purging” has a short circuit.

2AF3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

2AF3EA

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Regenerierung” ist blockiert.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” заблокирован.

Component ‘Solenoid valve ‘Purging” is blocked.

2BF3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Magnetventil für Druckkreis 23’ ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Электромагнитный клапан для контура высокого давления 23’ нарушена.

The actuation of component ‘Solenoid valve for pressure circuit 23’ is faulty.

2BF3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Magnetventil für Druckkreis 23’ hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Электромагнитный клапан для контура высокого давления 23’ имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Solenoid valve for pressure circuit 23’ has an open circuit.

2BF3E6

Das Bauteil ‘Magnetventil für Druckkreis 23’ hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан для контура высокого давления 23’ имеет замыкание.

Component ‘Solenoid valve for pressure circuit 23’ has a short circuit.

2BF3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

2BF3EA

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 23’ ist blockiert.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 23’ заблокирован.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 23’ is blocked.

2DF3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Heizelement’ ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Нагревательный элемент’ нарушена.

The actuation of component ‘Heating element’ is faulty.

2DF3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Heizelement’ hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Нагревательный элемент’ имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Heating element’ has an open circuit.

2DF3E6

Das Bauteil ‘Heizelement’ hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Нагревательный элемент’ имеет замыкание.

Component ‘Heating element’ has a short circuit.

2DF3E7

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

2DF3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

2DF3EA

Das Bauteil ‘Heizelement’ hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Нагревательный элемент’ имеет замыкание.

Component ‘Heating element’ has a short circuit.

2DF3EB

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

2,00E+01

Reduzierung des Systemdrucks infolge eines Fehlers im Bremssystem

Снижение системного давления вследствие неисправности в тормозной системе

Reduction of system pressure due to fault in brake system

2,00E+02

Der vom Steuergerät ermittelte Systemdruck ist unplausibel.

Определённое блоком управле΀½ия системное давление недостоверно.

The system pressure determined by the control unit is implausible.

2EF3E2

Die Signalspannung des Bauteils ‘Kondenswassersensor’ ist nicht in Ordnung.

Напряжение сигнала конструктивного узла ‘Датчик конденсата’ не в порядке.

The signal voltage of component ‘Condensation sensor’ is not OK.

2EF3E3

Das Bauteil ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Condensation sensor’ has a short circuit to positive.

2EF3E4

Das Bauteil ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Condensation sensor’ has a short circuit to ground.

2EF3E7

Das Bauteil ‘Kondenswassersensor’ ist elektrisch verbunden, aber nicht parametriert.

Конструктивный узел ‘Датчик конденсата’ электрически подсоединён, но не параметрирован.

Component ‘Condensation sensor’ is connected electrically, but is not parameterized.

2EF3E8

Die Spannungsversorgung des Bauteils ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Masse.

Электропитание конструктивного узла ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на массу.

The voltage supply of component ‘Condensation sensor’ has short circuit to ground.

2EF3E9

Die Spannungsversorgung des Bauteils ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Plus.

Электропитание конструктивного узла ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на плюс.

The voltage supply of component ‘Condensation sensor’ has short circuit to positive.

2FF3E5

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterbrechung.

Электропитание клеммы 30 имеет обрыв.

The power supply of circuit 30 has an open circuit.

30F3E7

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

30F3EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

31F3E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

31F3ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

32F3E9

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

33F3E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

33F3E7

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

33F3ED

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

34F3E1

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

34F3E9

CAN-Fehler

Неисправность CAN

CAN fault

36F3E0

Die Druckbegrenzung im Steuergerät für die Druckkreise 23 und 26 ist unplausibel.

Ограничение давления в блоке управления для контуров высокого давления 23 и 26 недостоверно.

The pressure limitation in the control unit for pressure circuits 23 and 26 is implausible.

37F3ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3AF3E3

Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus.

Клемма 15 имеет замыкание на плюс.

Circuit 15 has a short circuit to positive.

3AF3E4

Die Klemme 15 hat Unterbrechung.

Клемма 15 имеет обрыв.

Circuit 15 has an open circuit.

3CF3E3

Die Signalspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist zu hoch.

Напряжение сигнала конструктивного узла ‘Датчик температуры’ слишком велико.

The signal voltage of component ‘Temperature sensor’ is too high.

3CF3E4

Die Signalspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist zu niedrig.

Напряжение сигнала конструктивного узла ‘Датчик температуры’ слишком мало.

The signal voltage of component ‘Temperature sensor’ is too low.

3DF3E3

Die Referenzspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist unplausibel.

Опорное напряжение конструктивного узла ‘Датчик температуры’ недостоверно.

The reference voltage of the component ‘Temperature sensor’ is implausible.

3DF3E4

Die Referenzspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist unplausibel.

Опорное напряжение конструктивного узла ‘Датчик температуры’ недостоверно.

The reference voltage of the component ‘Temperature sensor’ is implausible.

3E0400

Die Druckregelung für den Druckkreis 23 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 23 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 23 in the control unit is implausible.

3E0402

Zeitüberschreitung im Druckkreis 23 beim Befüllvorgang

Превышение времени в контуре высокого давления 23 в процессе наполнения

Timeout in pressure circuit 23 during filling process

3E0403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 23’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 23’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 23’ has a short circuit to positive.

3E0404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 23’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 23’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 23’ has a short circuit to ground.

3E0410

Die Druckregelung für den Druckkreis 23 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 23 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 23 in the control unit is implausible.

3F0400

Die Druckregelung für den Druckkreis 21 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 21 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 21 in the control unit is implausible.

3F0402

Die Druckdifferenz zwischen den Druckkreisen 21 und 22 ist unplausibel.

Разница давления между контурами высокого давления 21 и 22 недостоверна.

The pressure differential between pressure circuits 21 and 22 is implausible.

3F0403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 21’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 21’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 21’ has a short circuit to positive.

3F0404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 21’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 21’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 21’ has a short circuit to ground.

400400

Die Druckregelung für den Druckkreis 22 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 22 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 22 in the control unit is implausible.

400403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 22’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 22’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 22’ has a short circuit to positive.

400404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 22’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 22’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 22’ has a short circuit to ground.

410403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 26’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 26’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 26’ has a short circuit to positive.

410404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 26’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 26’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 26’ has a short circuit to ground.

41F3ED

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

42040C

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

51F3E0

Leckage im Druckkreis 21

Утечка в контуре высокого давления 21

Leakage in pressure circuit 21

52F3E0

Leckage im Druckkreis 22

Утечка в контуре высокого давления 22

Leakage in pressure circuit 22

53F3E0

Leckage im Druckkreis 23

Утечка в контуре высокого давления 23

Leakage in pressure circuit 23

54F3E0

Leckage im Druckkreis 26

Утечка в контуре высокого давления 26

Leakage in pressure circuit 26

55F3E0

Leckage im Druckkreis 27

Утечка в контуре высокого давления 27

Leakage in pressure circuit 27

56F3E0

Leckage im Anhänger

Утечка в прицепе

Leak in trailer

57F3E0

Leckage in der Druckluftanlage

Утечка в пневматической системе

Leakage in compressed air system

58F3E0

Leckage in der Druckluftanlage

Утечка в пневматической системе

Leakage in compressed air system

59F3E0

Druckluftkompressor

Воздушный компрессор

Air compressor

5EF3E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

5DF3E0

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

C7FBE0

Das Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ hat Überspannung erkannt.

Блок управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ опознал повышенное напряжение.

Control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ has detected an overvoltage.

C7FBE1

Das Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ hat Unterspannung erkannt.

Блок управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ опознал пониженное напряжение.

Control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ has detected an undervoltage.

3E0401

Es ist ein Fehler im Druckkreis 23 aufgetreten.

В контуре высокого давления 23 возникла неисправность.

A fault has occurred in pressure circuit 23.

2F0000

Es wurde ein zu hoher Druck im Druckkreis 27 gemessen.

Было измерено слишком высокое давление в контуре высокого давления 27.

An excessive pressure was measured in pressure circuit 27.

35F3E0

Die Druckbegrenzung im Steuergerät für die Druckkreise C1 und C2 ist unplausibel.

Ограничение давления в блоке управления для контуров высокого давления C1 и C2 недостоверно.

The pressure limitation in the control unit for pressure circuits C1 and C2 is implausible.

3D0400

Die Druckregelung für den Druckkreis 27 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 27 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 27 in the control unit is implausible.

3D0403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 27’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 27’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 27’ has a short circuit to positive.

3D0404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 27’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 27’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 27’ has a short circuit to ground.

3D0405

Der Druck im Druckkreis 27 ist aufgrund der Druckwerte in den Druckkreisen 21 und 22 unplausibel hoch.

Давление в контуре высокого давления 27 недостоверно велико по причине значений давления в контурах высокого давления 21 и 22.

The pressure in pressure circuit 27 is implausibly high due to the pressure values in pressure circuits 21 and 22.

3D0406

Der Druck im Druckkreis 27 ist aufgrund der Druckwerte in den Druckkreisen 21 und 22 unplausibel niedrig.

Давление в контуре высокого давления 27 недостоверно мало по причине значений давления в контурах высокого давления 21 и 22.

The pressure in pressure circuit 27 is implausibly low due to the pressure values in pressure circuits 21 and 22.

38F3E0

Possible condensed water in system

39F3E0

Possible high condensed water in system

22F330

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

22F332

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

22F333

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

28F3E3

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

28F3E5

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

28F3E7

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

29F3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” нарушена.

The actuation of component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” is faulty.

29F3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” has an open circuit.

29F3E6

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” имеет замыкание.

Component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” has a short circuit.

29F3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

29F3EA

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Vorsteuerung” ist blockiert.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Предварительное управление” заблокирован.

Component ‘Solenoid valve ‘Pre-control” is blocked.

2AF3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Magnetventil ‘Regenerierung” ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” нарушена.

The actuation of component ‘Solenoid valve ‘Purging” is faulty.

2AF3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Magnetventil ‘Regenerierung” hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Solenoid valve ‘Purging” has an open circuit.

2AF3E6

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Regenerierung” hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” имеет замыкание.

Component ‘Solenoid valve ‘Purging” has a short circuit.

2AF3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

2AF3EA

Das Bauteil ‘Magnetventil ‘Regenerierung” ist blockiert.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан ‘Регенерация” заблокирован.

Component ‘Solenoid valve ‘Purging” is blocked.

2BF3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Magnetventil für Druckkreis 23’ ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Электромагнитный клапан для контура высокого давления 23’ нарушена.

The actuation of component ‘Solenoid valve for pressure circuit 23’ is faulty.

2BF3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Magnetventil für Druckkreis 23’ hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Электромагнитный клапан для контура высокого давления 23’ имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Solenoid valve for pressure circuit 23’ has an open circuit.

2BF3E6

Das Bauteil ‘Magnetventil für Druckkreis 23’ hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Электромагнитный клапан для контура высокого давления 23’ имеет замыкание.

Component ‘Solenoid valve for pressure circuit 23’ has a short circuit.

2BF3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

2BF3EA

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 23’ ist blockiert.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 23’ заблокирован.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 23’ is blocked.

2DF3E4

Die Ansteuerung des Bauteils ‘Heizelement’ ist fehlerhaft.

Активация конструктивного узла ‘Нагревательный элемент’ нарушена.

The actuation of component ‘Heating element’ is faulty.

2DF3E5

Die elektrische Leitung zum Bauteil ‘Heizelement’ hat Unterbrechung.

Электрический провод к конструктивному узлу ‘Нагревательный элемент’ имеет обрыв.

The electrical line to component ‘Heating element’ has an open circuit.

2DF3E6

Das Bauteil ‘Heizelement’ hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Нагревательный элемент’ имеет замыкание.

Component ‘Heating element’ has a short circuit.

2DF3E7

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

2DF3E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

2DF3EA

Das Bauteil ‘Heizelement’ hat Kurzschluss.

Конструктивный узел ‘Нагревательный элемент’ имеет замыкание.

Component ‘Heating element’ has a short circuit.

2DF3EB

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

2,00E+01

Reduzierung des Systemdrucks infolge eines Fehlers im Bremssystem

Снижение системного давления вследствие неисправности в тормозной системе

Reduction of system pressure due to fault in brake system

2,00E+02

Der vom Steuergerät ermittelte Systemdruck ist unplausibel.

Определённое блоком управления системное давление недостоверно.

The system pressure determined by the control unit is implausible.

2EF3E2

Die Signalspannung des Bauteils ‘Kondenswassersensor’ ist nicht in Ordnung.

Напряжение сигнала конструктивного узла ‘Датчик конденсата’ не в порядке.

The signal voltage of component ‘Condensation sensor’ is not OK.

2EF3E3

Das Bauteil ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Condensation sensor’ has a short circuit to positive.

2EF3E4

Das Bauteil ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Condensation sensor’ has a short circuit to ground.

2EF3E7

Das Bauteil ‘Kondenswassersensor’ ist elektrisch verbunden, aber nicht parametriert.

Конструктивный узел ‘Датчик конденсата’ электрически подсоединён, но не параметрирован.

Component ‘Condensation sensor’ is connected electrically, but is not parameterized.

2EF3E8

Die Spannungsversorgung des Bauteils ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Masse.

Электропитание конструктивного узла ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на массу.

The voltage supply of component ‘Condensation sensor’ has short circuit to ground.

2EF3E9

Die Spannungsversorgung des Bauteils ‘Kondenswassersensor’ hat Kurzschluss nach Plus.

Электропитание конструктивного узла ‘Датчик конденсата’ имеет замыкание на плюс.

The voltage supply of component ‘Condensation sensor’ has short circuit to positive.

2FF3E5

Die Spannungsversorgung der Klemme 30 hat Unterbrechung.

Электропитание клеммы 30 имеет обрыв.

The power supply of circuit 30 has an open circuit.

30F3E7

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

30F3EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

31F3E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

31F3ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

32F3E9

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

33F3E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

33F3E7

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

33F3ED

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

34F3E1

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

34F3E9

CAN-Fehler

Неисправность CAN

CAN fault

36F3E0

Die Druckbegrenzung im Steuergerät für die Druckkreise 23 und 26 ist unplausibel.

Ограничение давления в блоке управления для контуров высокого давления 23 и 26 недостоверно.

The pressure limitation in the control unit for pressure circuits 23 and 26 is implausible.

37F3ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3AF3E3

Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus.

Клемма 15 имеет замыкание на плюс.

Circuit 15 has a short circuit to positive.

3AF3E4

Die Klemme 15 hat Unterbrechung.

Клемма 15 имеет обрыв.

Circuit 15 has an open circuit.

3CF3E3

Die Signalspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist zu hoch.

Напряжение сигнала конструктивного узла ‘Датчик температуры’ слишком велико.

The signal voltage of component ‘Temperature sensor’ is too high.

3CF3E4

Die Signalspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist zu niedrig.

Напряжение сигнала конструктивного узла ‘Датчик температуры’ слишком мало.

The signal voltage of component ‘Temperature sensor’ is too low.

3DF3E3

Die Referenzspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist unplausibel.

Опорное напряжение конструктивного узла ‘Датчик температуры’ недостоверно.

The reference voltage of the component ‘Temperature sensor’ is implausible.

3DF3E4

Die Referenzspannung des Bauteils ‘Temperatursensor’ ist unplausibel.

Опорное напряжение конструктивного узла ‘Датчик температуры’ недостоверно.

The reference voltage of the component ‘Temperature sensor’ is implausible.

3E0400

Die Druckregelung für den Druckkreis 23 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 23 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 23 in the control unit is implausible.

3E0402

Zeitüberschreitung im Druckkreis 23 beim Befüllvorgang

Превышение времени в контуре высокого давления 23 в процессе наполнения

Timeout in pressure circuit 23 during filling process

3E0403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 23’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 23’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 23’ has a short circuit to positive.

3E0404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 23’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 23’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 23’ has a short circuit to ground.

3E0410

Die Druckregelung für den Druckkreis 23 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 23 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 23 in the control unit is implausible.

3F0400

Die Druckregelung für den Druckkreis 21 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 21 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 21 in the control unit is implausible.

3F0402

Die Druckdifferenz zwischen den Druckkreisen 21 und 22 ist unplausibel.

Разница давления между контурами высокого давления 21 и 22 недостоверна.

The pressure differential between pressure circuits 21 and 22 is implausible.

3F0403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 21’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 21’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 21’ has a short circuit to positive.

3F0404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 21’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 21’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 21’ has a short circuit to ground.

400400

Die Druckregelung für den Druckkreis 22 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 22 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 22 in the control unit is implausible.

400403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 22’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 22’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 22’ has a short circuit to positive.

400404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 22’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 22’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 22’ has a short circuit to ground.

410403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 26’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 26’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 26’ has a short circuit to positive.

410404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 26’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 26’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 26’ has a short circuit to ground.

41F3ED

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

42040C

Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts

Ошибка в параметрировании блока управления

Error in parameterization of control unit

51F3E0

Leckage im Druckkreis 21

Утечка в контуре высокого давления 21

Leakage in pressure circuit 21

52F3E0

Leckage im Druckkreis 22

Утечка в контуре высокого давления 22

Leakage in pressure circuit 22

53F3E0

Leckage im Druckkreis 23

Утечка в контуре высокого давления 23

Leakage in pressure circuit 23

54F3E0

Leckage im Druckkreis 26

Утечка в контуре высокого давления 26

Leakage in pressure circuit 26

55F3E0

Leckage im Druckkreis 27

Утечка в контуре высокого давления 27

Leakage in pressure circuit 27

56F3E0

Leckage im Anhänger

Утечка в прицепе

Leak in trailer

57F3E0

Leckage in der Druckluftanlage

Утечка в пневматической системе

Leakage in compressed air system

58F3E0

Leckage in der Druckluftanlage

Утечка в пневматической системе

Leakage in compressed air system

59F3E0

Druckluftkompressor

Воздушный компрессор

Air compressor

5EF3E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

5DF3E0

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

C7FBE0

Das Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ hat Überspannung erkannt.

Блок управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ опознал повышенное напряжение.

Control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ has detected an overvoltage.

C7FBE1

Das Steuergerät ’24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ hat Unterspannung erkannt.

Блок управления ’24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)’ опознал пониженное напряжение.

Control unit ’24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))’ has detected an undervoltage.

3E0401

Es ist ein Fehler im Druckkreis 23 aufgetreten.

В контуре высокого давления 23 возникла неисправность.

A fault has occurred in pressure circuit 23.

2F0000

Es wurde ein zu hoher Druck im Druckkreis 27 gemessen.

Было измерено слишком высокое давление в контуре высокого давления 27.

An excessive pressure was measured in pressure circuit 27.

35F3E0

Die Druckbegrenzung im Steuergerät für die Druckkreise C1 und C2 ist unplausibel.

Ограничение давления в блоке управления для контуров высокого давления C1 и C2 недостоверно.

The pressure limitation in the control unit for pressure circuits C1 and C2 is implausible.

3D0400

Die Druckregelung für den Druckkreis 27 im Steuergerät ist unplausibel.

Регулирование давления для контура высокого давления 27 в блоке управления недостоверно.

The pressure control for pressure circuit 27 in the control unit is implausible.

3D0403

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 27’ hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 27’ имеет замыкание на плюс.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 27’ has a short circuit to positive.

3D0404

Das Bauteil ‘Drucksensor im Druckkreis 27’ hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел ‘Датчик давления в контуре высокого давления 27’ имеет замыкание на массу.

Component ‘Pressure sensor in pressure circuit 27’ has a short circuit to ground.

3D0405

Der Druck im Druckkreis 27 ist aufgrund der Druckwerte in den Druckkreisen 21 und 22 unplausibel hoch.

Давление в контуре высокого давления 27 недостоверно велико по причине значений давления в контурах высокого давления 21 и 22.

The pressure in pressure circuit 27 is implausibly high due to the pressure values in pressure circuits 21 and 22.

3D0406

Der Druck im Druckkreis 27 ist aufgrund der Druckwerte in den Druckkreisen 21 und 22 unplausibel niedrig.

Давление в контуре высокого давления 27 недостоверно мало по причине значений давления в контурах высокого давления 21 и 22.

The pressure in pressure circuit 27 is implausibly low due to the pressure values in pressure circuits 21 and 22.

38F3E0

Possible condensed water in system

39F3E0

Possible high condensed water in system

________________

________________

________________

________________

EAPU03T

EAPU – Electronic Air-Processing Unit mit elektrische Feststellbremse (24A03)

EAPU – Electronic Air-Processing Unit с электрическим стояночным тормозом (24A03)

EAPU – Electronic Air-Processing Unit with electric parking brake (24A03)

04F9E2

CAN-Fehler

Неисправность CAN

CAN fault

3CF8ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3DF8ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3EF8ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3FF8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

40F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

41F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

42F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

43F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

44F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

51F3E0

Eine Undichtheit im Bremskreis der Hinterachse wurde erkannt.

Была опознана негерметичность в тормозном контуре заднего моста.

A leak was detected in the brake circuit of the rear axle.

52F3E0

Eine Undichtheit im Bremskreis der Vorderachse wurde erkannt.

Была опознана негерметичность в тормозном контуре переднего моста.

A leak was detected in the brake circuit of the front axle.

53F3E0

Eine Undichtheit im Bremskreis der Anhängersteuerung wurde erkannt.

Была опознана негерметичность в тормозном контуре управления прицепом.

A leak was detected in the brake circuit for trailer control.

54F3E0

Eine Undichtheit im Bremskreis der Getriebesteuerung und automatischen Kupplungsbetätigung wurde erkannt.

Была опознана негерметичность в тормозном контуре системы управления КП и автоматического привода сцепления.

A leak in the brake circuit for transmission control and automatic clutch operation has been detected.

55F3E0

Eine Undichtheit im Bremskreis der Luftfederung wurde erkannt.

Была опознана негерметичность в тормозном контуре пневматической подвески.

A leak was detected in the brake circuit for air suspension.

56F3E0

Das Bauteil ‘Druckluftkompressor’ ist in einem unplausiblen Betriebszustand.

Конструктивный узел ‘Воздушный компрессор’ находится в недостоверном эксплуатационном состоянии.

Component part ‘Air compressor’ is in an implausible operating status.

74F7EC

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

75F7EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

76F7EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

77F7EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

78F7EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

79F7ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

7AF7ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

7BF7ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

CCF9E0

Der Druck im Druckkreis 21 (Bremskreis der Hinterachse) ist zu hoch.

Давление в контуре высокого давления 21 (Тормозной контур заднего моста) слишком велико.

The pressure in the pressure circuit 21 (Brake circuit of rear axle) is too high.

CDF9E1

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

CEF9E0

Der Druck im Druckkreis 22 (Bremskreis der Vorderachse) ist zu hoch.

Давление в контуре высокого давления 22 (Тормозной контур переднего моста) слишком велико.

The pressure in the pressure circuit 22 (Brake circuit of front axle) is too high.

CFF9E1

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

D0F9E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

D1F9E0

Erhöhter Feuchtigkeitsstand in der Druckluftanlage

Повышенный уровень влажности в системе сжатого воздуха

Increased moisture level in compressed air system

D2F9E0

Kritischer Feuchtigkeitsstand in der Druckluftanlage

Критический уровень влажности в системе сжатого воздуха

Critical moisture level in compressed air system

D3F9FF

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

D4F9FF

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

D5F9FF

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

D6F9E1

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

D7F9E1

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

D8F9E1

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

D9F9E0

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

DAF9E0

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

DBF9E0

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

DCF9E2

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

DDF9E0

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

DEF9E2

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

DFF9E2

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

E0F9E2

Die Druckluftanlage ist undicht.

Пневматическая система негерметична.

The compressed air system is leaky.

E1F9FF

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

E2F9FF

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

E3F9FF

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

E4F9E0

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

E5F9FF

Eine falsche Variante des Bauteils ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’ wurde erkannt.

Был опознан неправильный вариант конструктивного узла ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’.

An incorrect variant of component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’ was detected.

05F9E9

Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist gestört.

Связь по CAN с конструктивным узлом ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ нарушена.

Fault in CAN communication with component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’.

06F9E9

Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist gestört.

Связь по CAN с конструктивным узлом ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ нарушена.

Fault in CAN communication with component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’.

07F9E9

Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’04A20 (Steuergeraet ASAM_Advanced Signalerfass- und Ansteuermodul)’ ist gestört.

Связь по CAN с конструктивным узлом ’04A20 (блок управления ASAM_Модуля обработки сигналов и управления кабины водителя с расширенными функциями)’ нарушена.

Fault in CAN communication with component ’04A20 (Advanced signal acquisition and actuation module (ASAM) control unit)’.

08F9E9

Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ‘Batterietrennschalter’ ist gestört.

Связь по CAN с конструктивным узлом ‘Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи’ нарушена.

Fault in CAN communication with component ‘Battery isolating switch’.

09F9E9

Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A10 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ ist gestört.

Связь по CAN с конструктивным узлом ’10A10 (блок управления движением (CPC))’ нарушена.

Fault in CAN communication with component ’10A10 (Drive control (CPC) control unit)’.

0AF9E9

Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A10 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ ist gestört.

Связь по CAN с конструктивным узлом ’10A10 (блок управления движением (CPC))’ нарушена.

Fault in CAN communication with component ’10A10 (Drive control (CPC) control unit)’.

0BF9E9

ZURZEIT NICHT VERFÜGBAR

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНО

CURRENTLY UNAVAILABLE

0CF9E9

Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’12A10 (Steuergerät Getriebesteuerung TCM)’ ist gestört.

Связь по CAN с конструктивным узлом ’12A10 (блок управления коробкой передач TCM)’ нарушена.

Fault in CAN communication with component ’12A10 (Transmission control unit (TCM))’.

3CF8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3DF8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3EF8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

3FF8ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

41F8EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

45F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

46F8E1

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

46F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

47F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

48F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

49F8FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

4AF8ED

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

4BF8E8

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

4BF8EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

74F7FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

7CF7EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

A0F8EC

Fehler am Bauteil ‘Drucksensor Vorratsdruck Getriebe/Kupplung’

Неисправность в конструктивном узле ‘Drucksensor Vorratsdruck Getriebe/Kupplung’

Fault at component ‘Drucksensor Vorratsdruck Getriebe/Kupplung’

A1F8E2

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A1F8E4

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A1F8E9

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A1F8EA

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A1F8EC

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A2F8EC

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A3F8EC

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A4F8EC

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

A5F8E0

Die Spannungsversorgung ist fehlerhaft.

Электропитание неисправно.

The power supply is faulty.

A5F8EC

Die Spannungsversorgung ist fehlerhaft.

Электропитание неисправно.

The power supply is faulty.

A6F8EC

Fehler am Bauteil ’20Y25 (Magnetventil Notloeseeinrichtung Feststellbremse)’

Неисправность в конструктивном узле ’20Y25 (электромагнитный клапан устройства аварийного снятия стояночного тормоза)’

Fault at component ’20Y25 (Parking brake emergency release solenoid valve)’

CFF9E0

Der Druck im Druckkreis 27 (Vorratsdruck am Bremskreis der Luftfederung) ist zu hoch.

Давление в контуре высокого давления 27 (Системное давление в тормозном контуре пневматической подвески) слишком велико.

The pressure in the pressure circuit 27 (Reservoir pressure at brake circuit for air suspension) is too high.

E6F9EC

Fehler im Bremssystem

Неисправность в тормозной системе

Fault in brake system

E7F9E2

Es ist ein Fehler im Druckkreis 27 (Vorratsdruck am Bremskreis der Luftfederung) aufgetreten.

В контуре высокого давления 27 (Системное давление в тормозном контуре пневматической подвески) возникла неисправность.

A fault has occurred in pressure circuit 27 (Reservoir pressure at brake circuit for air suspension).

E8F9E2

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

E9F9E2

Interner Steuergerätefehler / Druckluftanlage GESTÖRT

Внутренняя неисправность блока управления / Пневматическая система НАРУШЕНА

Internal control unit fault / Compressed-air system FAULTY

EAF9E2

Interner Steuergerätefehler / Druckluftanlage GESTÖRT

Внутренняя неисправность блока управления / Пневматическая система НАРУШЕНА

Internal control unit fault / Compressed-air system FAULTY

EBF9E2

Interner Steuergerätefehler / Druckluftanlage GESTÖRT

Внутренняя неисправность блока управления / Пневматическая система НАРУШЕНА

Internal control unit fault / Compressed-air system FAULTY

ECF9EC

Der Druckabfall im System ist zu hoch. / Fehler im Bremssystem

Падение давления в системе слишком велико. / Неисправность в тормозной системе

The pressure drop in the system is too high. / Fault in brake system

EDF9EC

Die Funktion ‘Rohrbruchsicherung’ ist aktiv.

Функция ‘Защита трубопровода от разрыва’ активна.

Function ‘Pipe rupture protection’ is active.

EEF9EC

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

EFF9E1

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

F0F9E3

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

42F8E3

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

42F8EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

4CF8E5

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

4CF8E6

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

7DF7EC

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

A1F8FF

Fehler am Bauteil ’20A08 (Steuergeraet Feststellbremshebel)’

Неисправность в конструктивном узле ’20A08 (блок управления рычагом стояночного тормоза)’

Fault at component ’20A08 (Parking brake lever control unit)’

F1F9FF

Fehler im Bremssystem

Неисправность в тормозной системе

Fault in brake system

F2F9EC

Die Funktion ‘Rohrbruchsicherung’ ist aktiv.

Функция ‘Защита трубопровода от разрыва’ активна.

Function ‘Pipe rupture protection’ is active.

F3F9FF

Parameter Fehler

Параметр Ошибка

Parameter Fault

F4F9FF

Interner Steuergerätefehler

Внутренняя неисправность блока управления

Internal control unit fault

F5F9FF

Fehler im Bremssystem

Неисправность в тормозной системе

Fault in brake system

F6F9FF

Fehler im Bremssystem

Неисправность в тормозной системе

Fault in brake system

13FAFF

Ölwechsel durchführen.

Провести замену масла.

Perform oil change.

0AFAE8

Compressor overload (frequent starts)

0DF9E9

ESCM_CURR CAN message failure occurred

243200

Compressor temperature high

2,00E+09

COMPR_SPEED_REQ CAN message failure

430312

Oil level of the compresor is low

43031F

Electric failure on oil switch circuitry

5CF8FF

Electric failure on compressor temperature sensor circuitry

63230C

E-motor multiple internal temperature sensor failure occurred

63231F

Electric failure on e-motor temperature sensor circuitry

65230F

E-motor overload (based on torque)

672301

E-motor overload (based on speed)

76020C

E-motor EEPROM checksum failure occurred

8F2305

HVIL open circuit failure occurred

8F2306

HVIL over current failure occurred

932300

E-motor temperature high

95230C

E-motor internal fault No connection with power unit

95231F

E-motor internal fault Power stage error

A22300

Traction voltage (VCB) critically high – e-motor stopped

A22301

Traction voltage (VCB) critically low – e-motor stopped

A22311

Traction voltage (VCB) low Reduced speed

B7F8E5

HVIL in port open circuit failure occurred

B8F8E5

HVIL out port open circuit failure occurred

D72913

ESCM_POWER_CTRL CAN message failure

DC2402

CAN bus-off detected (E-motor)

F9F9E2

Requested compressor speed and compressor speed doesn’t correlate

FEF9FF

Service mode has been activated from diagnostics, compressor control is restricted

0EF9E9

CPC3_E7 CAN message failure occurred

0FF9E9

CPC_C45 CAN message failure occurred

66230F

Compressor overload (based on torque)

Skype
Telegram
WhatsApp
Email

Политика    Контакты

© Copyright 2024 DTCON.EU Powered by VHF84
© Copyright 2024 DTCON.EU Powered by VHF84
© Copyright 2024 DTCON.EU Powered by VHF84
error: Внимание: Контент защищён!