CCM01T
CCM – Turbo-Retarder-Kupplung (A69)
07F001
Die Motordrehzahl liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Число оборотов коленвала двигателя находится вне допустимого диапазона.
The engine speed is not within the permissible range.
07F002
Die Motordrehzahl vom Motorsteuerungssystem ist auf dem CAN-Bus nicht verfügbar oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Число оборотов коленвала двигателя от системы управления двигателем недоступно на шине данных CAN или находится вне допустимого диапазона.
The engine speed from the engine control system is not available on the CAN bus or is outside the permissible range.
07F003
Interner Fehler: Der Datensatz ist fehlerhaft.
Внутренняя ошибка: пакет данных нарушен.
Internal error: The data record is faulty.
07F008
Die Abtriebsdrehzahl liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Выходное число оборотов находится вне допустимого диапазона.
The output speed is outside the permissible range.
07F009
Die Abtriebsdrehzahl ist auf dem CAN-Bus nicht verfügbar oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Выходное число оборотов недоступно на шине данных CAN или находится вне допустимого диапазона.
The output speed is not available on the CAN bus or is outside the permissible range.
07F00E
Die Turbinendrehzahl liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Число оборотов турбины находится вне допустимого диапазона.
The turbine speed is outside the permissible range.
07F00F
Interner Fehler: Der Datensatz ist fehlerhaft.
Внутренняя ошибка: пакет данных нарушен.
Internal error: The data record is faulty.
07F014
Die Masseleitung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Провод массы конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ имеет замыкание на массу.
The ground line of component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
07F015
Die Plusleitung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ имеет замыкание на массу.
The positive line of the component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
07F016
Die Signalleitung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Сигнальный провод конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ имеет замыкание на массу.
The signal line of component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ has a short circuit to ground.
07F017
Die Masseleitung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Провод массы конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ имеет замыкание на плюс.
The ground line of component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
07F018
Die Plusleitung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ имеет замыкание на плюс.
The positive line of the component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
07F019
Die Signalleitung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Сигнальный провод конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ имеет замыкание на плюс.
The signal line of component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ has a short circuit to positive.
07F01A
Das Bauteil ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ имеет обрыв.
Component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ has an open circuit.
07F01B
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F01C
Die Signalspannung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ ist zu niedrig.
Напряжение сигнала конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ слишком мало.
The signal voltage of component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ is too low.
07F01D
Die Signalspannung des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ ist zu hoch.
Напряжение сигнала конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ слишком велико.
The signal voltage of component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ is too high.
07F01E
Die Signalqualität des Bauteils ‘B93 (Drehzahlsensor Turbinenrad)’ ist unzureichend.
Качество сигнала конструктивного узла ‘B93 (датчик числа оборотов турбинного колеса)’ недостаточно.
The signal quality of the component ‘B93 (Turbine wheel rpm sensor)’ is inadequate.
07F01F
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F024
Die Drehzahl der Getriebeeingangswelle liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Число оборотов входного вала коробки передач находится вне допустимого диапазона.
The speed of the transmission input shaft is outside the permissible range.
07F025
Die Drehzahl der Getriebeeingangswelle ist auf dem CAN-Bus nicht verfügbar oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Число оборотов входного вала коробки передач недоступно на шине данных CAN или находится вне допустимого диапазона.
The speed of the transmission input shaft is not available on the CAN bus or is outside the permissible range.
07F02A
Die Masseleitung des Bauteils ‘B90 (Temperatursensor Öl)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Провод массы конструктивного узла ‘B90 (датчик температуры масла)’ имеет замыкание на массу.
The ground line of component ‘B90 (Oil temperature sensor)’ has a short circuit to ground.
07F02B
Die Plusleitung des Bauteils ‘B90 (Temperatursensor Öl)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B90 (датчик температуры масла)’ имеет замыкание на массу.
The positive line of the component ‘B90 (Oil temperature sensor)’ has a short circuit to ground.
07F02C
Die Masseleitung des Bauteils ‘B90 (Temperatursensor Öl)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Провод массы конструктивного узла ‘B90 (датчик температуры масла)’ имеет замыкание на плюс.
The ground line of component ‘B90 (Oil temperature sensor)’ has a short circuit to positive.
07F02D
Die Plusleitung des Bauteils ‘B90 (Temperatursensor Öl)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B90 (датчик температуры масла)’ имеет замыкание на плюс.
The positive line of the component ‘B90 (Oil temperature sensor)’ has a short circuit to positive.
07F02E
Das Bauteil ‘B90 (Temperatursensor Öl)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘B90 (датчик температуры масла)’ имеет обрыв.
Component ‘B90 (Oil temperature sensor)’ has an open circuit.
07F02F
Die elektrischen Leitungen zum Bauteil ‘B90 (Temperatursensor Öl)’ haben einen Kurzschluss untereinander.
Электрические провода к конструктивному узлу ‘B90 (датчик температуры масла)’ имеют замыкание между собой.
The electrical lines to component ‘B90 (Oil temperature sensor)’ have a short circuit to each other.
07F030
Sprunghafte Änderung der Messwerte am Bauteil ‘B90 (Temperatursensor Öl)’
Скачкообразное изменение измеренных значений на конструктивном узле ‘B90 (датчик температуры масла)’
Sudden change of measurements at component ‘B90 (Oil temperature sensor)’
07F035
Die Masseleitung des Bauteils ‘B91 (Temperatursensor Kühlmittel)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Провод массы конструктивного узла ‘B91 (датчик температуры охлаждающей жидкости)’ имеет замыкание на массу.
The ground line of component ‘B91 (Coolant temperature sensor)’ has a short circuit to ground.
07F036
Die Plusleitung des Bauteils ‘B91 (Temperatursensor Kühlmittel)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B91 (датчик температуры охлаждающей жидкости)’ имеет замыкание на массу.
The positive line of the component ‘B91 (Coolant temperature sensor)’ has a short circuit to ground.
07F037
Die Masseleitung des Bauteils ‘B91 (Temperatursensor Kühlmittel)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Провод массы конструктивного узла ‘B91 (датчик температуры охлаждающей жидкости)’ имеет замыкание на плюс.
The ground line of component ‘B91 (Coolant temperature sensor)’ has a short circuit to positive.
07F038
Die Plusleitung des Bauteils ‘B91 (Temperatursensor Kühlmittel)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B91 (датчик температуры охлаждающей жидкости)’ имеет замыкание на плюс.
The positive line of the component ‘B91 (Coolant temperature sensor)’ has a short circuit to positive.
07F039
Das Bauteil ‘B91 (Temperatursensor Kühlmittel)’ hat Unterbrechung.
Конструктивный узел ‘B91 (датчик температуры охлаждающей жидкости)’ имеет обрыв.
Component ‘B91 (Coolant temperature sensor)’ has an open circuit.
07F03A
Die elektrischen Leitungen zum Bauteil ‘B91 (Temperatursensor Kühlmittel)’ haben einen Kurzschluss untereinander.
Электрические провода к конструктивному узлу ‘B91 (датчик температуры охлаждающей жидкости)’ имеют замыкание между собой.
The electrical lines to component ‘B91 (Coolant temperature sensor)’ have a short circuit to each other.
07F03B
Sprunghafte Änderung der Messwerte am Bauteil ‘B91 (Temperatursensor Kühlmittel)’
Скачкообразное изменение измеренных значений на конструктивном узле ‘B91 (датчик температуры охлаждающей жидкости)’
Sudden change of measurements at component ‘B91 (Coolant temperature sensor)’
07F040
Die Masseleitung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Провод массы конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ имеет замыкание на массу.
The ground line of component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ has a short circuit to ground.
07F041
Die Plusleitung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ имеет замыкание на массу.
The positive line of the component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ has a short circuit to ground.
07F042
Die Masseleitung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Провод массы конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ имеет замыкание на плюс.
The ground line of component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ has a short circuit to positive.
07F043
Die Plusleitung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ имеет замыкание на плюс.
The positive line of the component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ has a short circuit to positive.
07F044
Die Masseleitung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ hat Unterbrechung.
Провод массы конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ имеет обрыв.
The ground line of component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ has an open circuit.
07F045
Die Signalleitung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung oder die Plusleitung hat Unterbrechung.
Сигнальный провод конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ имеет замыкание на массу или обрыв или плюсовой провод имеет обрыв.
The signal line of the component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ has a short circuit to ground or an open circuit, or the positive line has an open circuit.
07F046
Die Signalleitung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ hat Kurzschluss nach Plus oder die Masseleitung hat Unterbrechung.
Сигнальный провод конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ имеет замыкание на плюс или провод массы имеет обрыв.
The signal line of the component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ has a short circuit to positive, or the ground line has an open circuit.
07F047
Die elektrische Steckverbindung ‘X1’ am Steuergerät ist nicht geschlossen.
Электрическое штекерное соединение ‘X1’ на блоке управления не закрыто.
The electrical connector ‘X1’ at the control unit is not closed.
07F048
Die Signalspannung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ ist unplausibel.
Напряжение сигнала конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ недостоверно.
The signal voltage of component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ is implausible.
07F049
Die Nullpunkteinstellung des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ ist fehlerhaft.
Установка нулевой точки конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ нарушена.
The zero point setting of the component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ is faulty.
07F04E
Die Masseleitung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Провод массы конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ имеет замыкание на массу.
The ground line of component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ has a short circuit to ground.
07F04F
Die Plusleitung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ hat Kurzschluss nach Masse.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ имеет замыкание на массу.
The positive line of the component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ has a short circuit to ground.
07F050
Die Masseleitung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Провод массы конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ имеет замыкание на плюс.
The ground line of component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ has a short circuit to positive.
07F051
Die Plusleitung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ hat Kurzschluss nach Plus.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ имеет замыкание на плюс.
The positive line of the component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ has a short circuit to positive.
07F052
Die Masseleitung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ hat Unterbrechung.
Провод массы конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ имеет обрыв.
The ground line of component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ has an open circuit.
07F053
Die Signalleitung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung oder die Plusleitung hat Unterbrechung.
Сигнальный провод конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ имеет замыкание на массу или обрыв или плюсовой провод имеет обрыв.
The signal line of the component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ has a short circuit to ground or an open circuit, or the positive line has an open circuit.
07F054
Die Signalleitung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ hat Kurzschluss nach Plus oder die Masseleitung hat Unterbrechung.
Сигнальный провод конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ имеет замыкание на плюс или провод массы имеет обрыв.
The signal line of the component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ has a short circuit to positive, or the ground line has an open circuit.
07F055
Die elektrische Steckverbindung ‘X1’ am Steuergerät ist nicht geschlossen.
Электрическое штекерное соединение ‘X1’ на блоке управления не закрыто.
The electrical connector ‘X1’ at the control unit is not closed.
07F056
Die Signalspannung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ ist unplausibel.
Напряжение сигнала конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ недостоверно.
The signal voltage of component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ is implausible.
07F057
Die Nullpunkteinstellung des Bauteils ‘B89 (Drucksensor Entlüftung)’ ist fehlerhaft.
Установка нулевой точки конструктивного узла ‘B89 (датчик давления отвода воздуха)’ нарушена.
The zero point setting of the component ‘B89 (Ventilation pressure sensor)’ is faulty.
07F05C
Der Messwert des Bauteils ‘B88 (Drucksensor Ölvorratsraum)’ ist unplausibel.
Измеренное значение конструктивного узла ‘B88 (датчик давления полости с маслом)’ недостоверно.
The measurement of the component ‘B88 (Oil reservoir pressure sensor)’ is implausible.
07F061
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F062
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F063
Interner Steuergerätefehler : Unmotivierte Aktivierung des Retarders
Внутренняя неисправность блока управления : Самопроизвольное активирование тормоза-замедлителя (ретардера)
Internal control unit fault : Random activation of retarder
07F068
Die Plusleitung des Bauteils ‘Y23 (Proportionalventil)’ hat Kurzschluss nach Masse oder die elektrischen Leitungen haben Kurzschluss untereinander.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘Y23 (пропорциональный клапан)’ имеет замыкание на массу или электрические провода имеют замыкание между собой.
The positive line of the component ‘Y23 (Proportional valve)’ has a short circuit to ground or the electrical lines have a short circuit to each other.
07F069
Die Plusleitung des Bauteils ‘Y23 (Proportionalventil)’ hat Kurzschluss nach Plus oder das Bauteil hat Unterbrechung.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘Y23 (пропорциональный клапан)’ имеет замыкание на плюс или конструктивный узел имеет обрыв.
The positive line of the component ‘Y23 (Proportional valve)’ has a short circuit to positive, or the component has an open circuit.
07F06A
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F06F
Die Plusleitung des Bauteils ‘Y48 (Magnetventil Turbinenradbremse)’ hat Kurzschluss nach Masse oder die elektrischen Leitungen haben Kurzschluss untereinander.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘Y48 (электромагнитный клапан тормоза турбинного колеса)’ имеет замыкание на массу или электрические провода имеют замыкание между собой.
The positive line of the component ‘Y48 (Turbine wheel solenoid valve)’ has a short circuit to ground or the electrical lines have a short circuit to each other.
07F070
Die Plusleitung des Bauteils ‘Y48 (Magnetventil Turbinenradbremse)’ hat Kurzschluss nach Plus oder das Bauteil hat Unterbrechung.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘Y48 (электромагнитный клапан тормоза турбинного колеса)’ имеет замыкание на плюс или конструктивный узел имеет обрыв.
The positive line of the component ‘Y48 (Turbine wheel solenoid valve)’ has a short circuit to positive, or the component has an open circuit.
07F071
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F076
Die Plusleitung des Bauteils ‘Y24 (Magnetventil Schnellentleerung)’ hat Kurzschluss nach Masse oder die elektrischen Leitungen haben Kurzschluss untereinander.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘Y24 (электромагнитный клапан быстрого опорожнения)’ имеет замыкание на массу или электрические провода имеют замыкание между собой.
The positive line of the component ‘Y24 (Fast emptying solenoid valve)’ has a short circuit to ground or the electrical lines have a short circuit to each other.
07F077
Die Plusleitung des Bauteils ‘Y24 (Magnetventil Schnellentleerung)’ hat Kurzschluss nach Plus oder das Bauteil hat Unterbrechung.
Плюсовой провод конструктивного узла ‘Y24 (электромагнитный клапан быстрого опорожнения)’ имеет замыкание на плюс или конструктивный узел имеет обрыв.
The positive line of the component ‘Y24 (Fast emptying solenoid valve)’ has a short circuit to positive, or the component has an open circuit.
07F078
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F07D
Die CAN-Botschaft ‘Eingangssignal für ABS’ vom Steuergerät ‘A10b (Steuergerät elektronisches Bremssystem (EBS))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Входной сигнал для ABS’ от блока управления ‘A10b (блок управления электронной тормозной системы (EBS))’ недостоверно.
The CAN message ‘Input signal for ABS’ from the control unit ‘A10b (Electronic brake system control unit (EBS))’ is implausible.
07F082
Die CAN-Botschaft ‘Ist-Motordrehmoment’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Действительный крутящий момент двигателя’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Actual engine torque’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F083
Die CAN-Botschaft ‘Ist-Motordrehmoment’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN ‘Действительный крутящий момент двигателя’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ неверно.
The CAN message ‘Actual engine torque’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is faulty.
07F084
Die CAN-Botschaft ‘Soll-Motordrehmoment’ vom Steuergerät ‘A3 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Заданный крутящий момент двигателя’ от блока управления ‘A3 (блок управления движением (CPC))’ недостоверно.
The CAN message ‘Specified engine torque’ from the control unit ‘A3 (Drive control (CPC) control unit)’ is implausible.
07F085
Die CAN-Botschaft ‘Soll-Motordrehmoment’ vom Steuergerät ‘A3 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN ‘Заданный крутящий момент двигателя’ от блока управления ‘A3 (блок управления движением (CPC))’ неверно.
The CAN message ‘Specified engine torque’ from the control unit ‘A3 (Drive control (CPC) control unit)’ is faulty.
07F08B
Die CAN-Botschaft ‘Ist-Getriebeübersetzung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ fehlt oder ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Действительное передаточное отношение КП’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ отсутствует или недостоверно.
The CAN message ‘Actual transmission ratio’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is missing or is implausible.
07F08C
Die CAN-Botschaft ‘Soll-Getriebeübersetzung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ fehlt oder ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Заданное передаточное отношение КП’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ отсутствует или недостоверно.
The CAN message ‘Specified transmission ratio’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is missing or is implausible.
07F08D
Die CAN-Botschaft ‘Ist-Getriebeübersetzung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Действительное передаточное отношение КП’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Actual transmission ratio’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F08E
Die CAN-Botschaft ‘Soll-Getriebeübersetzung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Заданное передаточное отношение КП’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Specified transmission ratio’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F08F
Die CAN-Botschaft ‘Status der Gangwahl’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Состояние выбора передачи’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Status of gear selection’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F094
Die CAN-Botschaft ‘Kupplungsgreifpunkt’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Момент схватывания сцепления’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Clutch grip point’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F095
Die CAN-Botschaft ‘Kupplungsweg der Trockenkupplung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Перемещение сухого сцепления’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Clutch travel of dry clutch’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F096
Die CAN-Botschaft ‘Kupplungsweg der Trockenkupplung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Перемещение сухого сцепления’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Clutch travel of dry clutch’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F097
Die CAN-Botschaft ‘Status der Trockenkupplung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist unplausibel.
Сообщение по CAN ‘Состояние сухого сцепления’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ недостоверно.
The CAN message ‘Status of dry clutch’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is implausible.
07F098
Die CAN-Botschaft ‘Status der Trockenkupplung’ vom Steuergerät ‘A5 (Steuergerät Getriebesteuerung (TCM))’ ist fehlerhaft.
Сообщение по CAN ‘Состояние сухого сцепления’ от блока управления ‘A5 (блок управления КП (TCM))’ неверно.
The CAN message ‘Status of dry clutch’ from the control unit ‘A5 (Transmission control unit (TCM))’ is faulty.
07F09D
Die Turbinenradbremse rutscht durch.
Тормоз турбинного колеса пробуксовывает.
The turbine wheel brake is slipping.
07F09E
Das Einschalten der Turbinenradbremse wurde aufgrund zu häufiger Ansteuerung abgebrochen.
Включение тормоза турбинного колеса было прервано по причине слишком частой активации.
Activation of the turbine wheel brake was aborted due to excessively frequent activation.
07F0A4
Das Einschalten der Turbinenradbremse wurde aufgrund von Überhitzung abgebrochen.
Включение тормоза турбинного колеса было прервано по причине перегрева.
Activation of the turbine wheel brake was aborted due to overheating.
07F0A5
Der Freilauf klemmt ständig.
Обгонная муфта постоянно заедает.
The overrunning clutch sticks constantly.
07F0AA
Die Spannungsversorgung ist unterbrochen.
Электропитание прервано.
The power supply is interrupted.
07F0AB
Die Spannungsversorgung der Klemme 15/30 hat Unterspannung.
Электропитание клеммы 15/30 имеет пониженное напряжение.
The power supply of circuit 15/30 has undervoltage.
07F0AC
Die Spannungsversorgung der Klemme 15/30 hat Überspannung.
Электропитание клеммы 15/30 имеет повышенное напряжение.
The power supply of circuit 15/30 has overvoltage.
07F0B1
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0B2
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0B3
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0B8
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0B9
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0BA
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0BF
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0C0
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0C1
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0C2
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0C3
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0C8
Datensatz: Prüfsummenfehler
Пакет данных: Ошибка контрольной суммы
Data record: Checksum error
07F0C9
Datensatz: Software-Inkompatibilität
Пакет данных: Несовместимость программного обеспечения
Data record: Software incompatibility
07F0CE
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0CF
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D0
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D1
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D2
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D3
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D4
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D5
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D6
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D7
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0D8
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0DD
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0DE
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0DF
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0E4
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0E5
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0E6
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0E7
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0E8
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0E9
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0EA
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0EB
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0EC
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0ED
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0EE
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0EF
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F0
Die interne Sicherheitsabschaltung öffnet nicht.
Внутренняя схема предохранительного отключения не размыкается.
The internal safety shutoff does not open.
07F0F1
Die interne Sicherheitsabschaltung schließt nicht.
Внутренняя схема предохранительного отключения не замыкается.
The internal safety shutoff does not close.
07F0F2
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F3
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F4
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F5
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F6
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F7
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F8
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0F9
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0FA
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0FB
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0FC
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0FD
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0FE
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F0FF
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F100
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F106
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F107
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F108
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F109
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F10A
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F10B
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F10C
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F10D
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F10E
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F10F
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F110
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F115
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F116
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
07F117
Interner Steuergerätefehler
Внутренняя неисправность блока управления
Internal control unit fault
