APS301T
APS – Überlagerungslenkung (22A06)
APS – Активное рулевое управление (22A06)
APS – Superimposed steering (22A06)
00F0EC
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
01F0EC
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
02F0EC
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))’.
03F0EC
Der Temperatursensor im Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ ist defekt.
Датчик температуры в конструктивном узле ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ неисправен.
The temperature sensor in component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ is defective.
04F0ED
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ ist nicht eingelernt.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ не обучен.
The component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has not been taught in.
06F0EC
Die Lenkbegrenzungen sind außerhalb des zulässigen Bereichs.
Рулевые ограничители вне допустимого диапазона.
The steering limiters are outside the permissible range.
07F0EC
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
09F0EC
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
0AF0EC
Fehler in der Hydraulikanlage der Lenkung oder in der CAN-Kommunikation
Неисправность в гидравлической системе рулевого управления или в связи по CAN
Fault in hydraulic system of steering or in CAN communication
0BF0E8
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’.
0BF0EC
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’.
11F0EC
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
12F0ED
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
14F021
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen Plausibilitätsfehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет ошибку достоверности.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has a plausibility error.
16F0E3
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’04A20 (Steuergeraet ASAM_Advanced Signalerfass- und Ansteuermodul)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’04A20 (блок управления ASAM_Модуля обработки сигналов и управления кабины водителя с расширенными функциями)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’04A20 (Advanced signal acquisition and actuation module (ASAM) control unit)’.
17F0E4
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)’.
1AF0EC
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’21A07 (Level control system control unit (CLCS))’.
1CF021
Der CAN-Bus hat Funktionsstörung.
Шина CAN имеет функциональное нарушение.
The CAN bus has a malfunction.
1DF021
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A10 (Steuergerät Fahrregelung (CPC))’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’10A10 (блок управления движением (CPC))’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’10A10 (Drive control (CPC) control unit)’.
1EF0E4
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’.
21F0ED
Die linke Lenkbegrenzung ist außerhalb des zulässigen Bereichs oder noch nicht eingelernt.
Левый рулевой ограничитель вне допустимого диапазона или ещё не обучен.
The left steering limiter is outside the permissible range or has not yet been taught in.
22F0ED
Die rechte Lenkbegrenzung ist außerhalb des zulässigen Bereichs oder noch nicht eingelernt.
Правый рулевой ограничитель вне допустимого диапазона или ещё не обучен.
The right steering limiter is outside the permissible range or has not yet been taught in.
28F0ED
Der Fahrzeugtyp ist unplausibel.
Тип а/м недостоверен.
The vehicle model is implausible.
29F0ED
Steuergeräte-Reset
Сброс (Reset) блока управления
Control unit reset
2AF0EC
Verschleiß im Bauteil ‘Elektromechanische Steuereinheit’
Износ в конструктивном узле ‘Электромеханический модуль управления’
Wear in component ‘Electromechanical control unit’
2BF0ED
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
2CF0E7
Fehler bei der Initialisierung des Lenkwinkels
Ошибка при инициализации угла поворота управляемых колёс
Error during initialization of steering angle
2EF0ED
Der Fahrzeugtyp ist unplausibel.
Тип а/м недостоверен.
The vehicle model is implausible.
2FF0E1
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)’.
30F0ED
Das Bauteil ’22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)’ hat einen internen Fehler.
Конструктивный узел ’22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)’ имеет внутреннюю ошибку.
Component ’22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))’ has an internal fault.
32F0E1
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’.
33F0E1
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’.
25F014
Das Bauteil ‘Getriebe’ ist fehlerhaft.
Конструктивный узел ‘КП’ неисправен.
Component ‘Transmission’ is faulty.
34F0E1
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’05A02 (Central gateway control unit (CGW))’.
35F0E1
Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil ’22A05: Steuergerät Elektrohydraulische Servolenkung EHPS’ ist gestört.
Связь по CAN с конструктивным узлом ’22A05: Steuergerät Elektrohydraulische Servolenkung EHPS’ нарушена.
Fault in CAN communication with component ’22A05: Steuergerät Elektrohydraulische Servolenkung EHPS’.
36F0E1
Der Produktionsmodus ist aktiv.
Производственный режим активен.
Production mode is active.
37F0ED
Die Programmierdaten haben das falsche Format.
Данные программирования имеют неправильный формат.
The programming data have the wrong format.
38F0ED
Inkompatibilität zwischen Steuergerät und Spannung
Несовместимость между блоком управления и напряжением
Incompatibility between control unit and voltage
